Translation of "no how" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No. How much? | どれくらいでしょう |
| Red. Ok, how about Green, no no! | 赤 |
| No, not how many toys, how many keys? | いいえ おもちゃがいくつあるかじゃなくて 鍵がいくつあるかなのよ |
| How about Zander's Crevice? No. | 笑 |
| No. How about 10 times? | 1200 ではどうですか いいえ |
| No. How about my parent? | 親にありました helloです |
| Sonya? No, how could she? | ソーニャは |
| How many died? No one. | 何人 死んだ |
| Hey, how about a sermon? they'd go, No, no. | 必要ないよ 私は自立した個人だから と言うでしょう 必要ないよ 私は自立した個人だから と言うでしょう |
| It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | どんなに馬鹿げていても どんなにマニアックでも どんなに扇動的に思われても この学ぼうとする意欲が 我らがハンガリー人 |
| How we loved. No one knows. | それはまさに6月28日であった |
| When....no or how long? Soon | たぶん... ４ ５年位かな |
| No matter how hard I try... | きっとあなたの妻の 資格はないのよ |
| How, if Israel has no morals? | あぶない |
| But how about No talk Thursdays? | 例えば |
| Actually no. How could you?! What? | あなたは イヴァンはあなたの場所を引き継ぐようにしますか 彼は私の息子です あなたは何を期待してた |
| No. How did you find me? | どうして僕を見つけた? |
| No matter how much you lose | 今度は勝ちに行こう |
| How about you? No, I'm fine. | ね 私の家は近いわ 行きましょう |
| No matter how guilty she was. | たとえ妻に罪があろうとも |
| No matter how hard you try. | どんなに頑張ってもな |
| I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. | ヒンディ語も話せず インド旅行の経験もなかったけれど |
| No matter how bad it is, or how bad it gets | 私はやり遂げるんだ |
| No matter how humble it is, there's no place like home. | どんなに粗末なものでも 我が家に勝るものはない |
| I have no idea how he escaped. | 彼がどうやって逃げたか全くわからない |
| I have no idea how it works. | それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない |
| We have no idea how consciousness works. | 人工知能研究者は人工知能はおろか |
| No. You do know how to swim | お前何なんだ いったい俺の何がわかるってんだ |
| No matter how much I liked you, | 耐えられるのもここまでだわ |
| No idea how this may play out. | 私は教育に関心があります |
| No matter how many tears I shed | 貴方を忘れられるだろう |
| Say, how about a haircut? No, thanks. | バスの発車時間は? 明日午後2時だ |
| And how many say, no, he doesn't? | では 投票してみましょう 手をあげて |
| How do I put that simply? No. | CA シンプルで力強いお答えでした GW はい |
| No, how about this? Crowned Head? Huh? | いや これでどうだ 王冠授与式 |
| No, let's see how far he gets. | いや お手並み拝見といこう |
| no matter how many friends you lose, | 多くの友人を失うか |
| Cause I don't wanna slam Eric Bana. No no no. It's a matter in how he's used and how much fun he is. | 彼は昔のだから多分それは幾分だとまだ1以上ここに小さいドット としての品質 あなたは どこか削減というような映画であることだった |
| You have no idea how distressed she was. | 彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない |
| No one knows how it came to pass. | 誰もそれがどのようにして起こったか知っていない |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした |
| No one can understand how the accident happened. | だれもその事故がどのようにして起こったか分からない |
| I have no idea how much it costs. | それはいくらするか見当がつかない |
| I have no idea how long it'll take. | どれだけ時間がかかるか私にはわからない |
