Translation of "no to all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, no, you're going to be all right. | 一緒においで お前の世話をするよ |
| No,no. No. All right. | わかったよ |
| No, no, at all. | 当たり前ですよ 幸運を祈るしぐさ |
| No, no. All wrong. | ダメ ダメ 全然違う |
| No. No, no, no, not at all. | いえいえ 行きます |
| No, no, no, that's all right. | それもハズレね |
| No. No, no. Not at all. | いやいや大丈夫 お名前は |
| Come on. No, no, no. He's all right, he's all right. | よせ 落ち着け 彼は大丈夫だ |
| No, no, it's all right... | おい ちょっと いや いいんだ |
| No, no. Not at all. | いいよ |
| No. No, that's all right. | いいえ大丈夫 |
| No. No, not at all. | いいえ 何もされてないわ |
| No, no. It's all right. | いやいや 入ってくれ |
| No. Not at all. No. | いえ まったく |
| No, no, David. We're all going back to town. ( sighs ) | レイはどうするの? |
| No, no, no, Stella. It's all right. | お願い 放して! |
| No, no, no. Listen, all of you. | そうじゃないわ |
| No, no, no, Carson. Not at all. | 心配ないよ |
| No, no, no. All right, did you... | すべての権利 あなたでした... |
| It's all right. No. No, it's not all right. | よくない |
| No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers. | ああ 私の男はどこに 私にいくつかの火酒. これらgriefs これらの苦境を与える これらの悲しみは私が古いこと |
| No, that's all. | それだけで結構です |
| ALL No. ( coughing ) | このドアに取り掛かろう |
| All you have to do is this. No, no, I know. | まずこれをだな... |
| No, no, that's all right. ( gasps ) | マックに殺されるわよ |
| No. No. These are all lies. | でも 海賊って響き格好良いよなぁ そう ここは日本 |
| No, no, at all, Mister Prince. | ええ結構ですよ プリンスさん |
| No. No, not hard at all. | 分かるよ よく分かる |
| No indeed. No intention at all. | 背いたり致しませんから |
| Uh, no, no, not at all. | とんでもないです |
| No trouble. No trouble at all. | 何も面倒なことは 起こさなかった |
| Oh, no, no, no. Strabo, you all right? | それはいかん ストラボ 大丈夫か |
| Oh, no, no, no. This is all science. | いや いや これは全部 科学だよ |
| No. No, no. Well, not all of it. | まさか そんなことはない |
| No, no, no. This way. You're no help at all. | あそこはダメだ |
| Let me go! No, no, no, it's all right. | 大丈夫になるから チャック! |
| No, no, no, I just know you, that's all. | そうじゃないよ 君を良く知ってるってだけさ |
| No, no. I agreed to all the terms. Let's just do business. | 相手があなたとの握手を拒むなら |
| It all adds to the flavor. No, wait! | 競技に味がつく 待てよ |
| Came out all right, no thanks to you. | お前無しでも出来たよ |
| No reason at all to play it quiet. | 隠密にやることもない |
| No. I just need to know, that's all. | 別に ただ行き先を |
| No need to apologize, Rene. We're all excited. | みんな動揺してるから 仕方ないわ |
| No, I have to bring them all back. | 全員連れてこなければ |
| No, not today. No, not at all. | 動物の王国 来週はセレンゲティの木に住んでいる |
