Translation of "no worries for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Well prepared means no worries. | 備えあれば患い無し |
| Dude, no worries at all . | 自分のしていたことに戻りました |
| No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! | 大丈夫 君ならジャストフィット間違いないよ |
| Apart from having no home and no job? No, there's no worries there. | 住む所も職もありませんけど それ以外には何も |
| Oh, I hadn't thought of that. No worries. | 心配はない |
| My only worry is that I have no worries. | 私の唯一の悩みは悩みがないことです |
| I should've hit him. He'd be dead now. No more worries. | ひき殺せばよかった 厄介ばらいできたんだ |
| Worries aged him rapidly. | 心配のあまり彼は急に老け込んだ |
| Your worries are over. | チャック |
| I have enough worries. | もう十分だろう |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった |
| They laughed away my worries. | 彼らは私の心配を笑い飛ばした |
| The soldier worries about spears. | その戦士はヤリに敏感である |
| You should have my worries. | 俺の悩みを 分けてやりたいよ |
| She worries about the cat. So you look for the cat. | What do you mean? |
| I want the world to know Nothing ever worries me I got no strings... | 石ころまでも 笑いかけてくる |
| Tom always worries about his daughter. | トムは娘の心配ばかりしている |
| I think Tom worries too much. | トムは心配しすぎだと思う |
| He always worries about minor points. | 彼はいつもつまらぬことでくよくよする |
| Tom's mother worries about his cough. | 母親はトムの咳のことを心配している |
| Hey, Tom, forget about your worries. | なあ トム 悩みごとなんか忘れちゃって |
| You're the one who worries me. | 私の私道に停めた君の車が 娘を殺すかもしれんよ |
| Oh, when Hickman worries, you worry? | ヒックマンの具合で 君も具合が悪くなるのか |
| What makes you special? Everybody worries. | 自信たっぷりね |
| You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place. | 服汚れるでしょ それはノープロブレム もともとあんまり綺麗じゃないし |
| He lived a life full of worries. | 彼は苦労でいっぱいの一生を送った |
| Don't have any worries on my account. | 私のことでしたらご心配なく |
| Those were probably unnecessary worries right now. | グレゴールは ここに残っていたと彼の家族を放棄についてはまったく考えていなかった |
| Señor Morelli, he worries more about fishing. | モレリさんは 釣りが気になるようだ |
| He has many worries and he's tired. | 疲れてるから |
| You are always the cause of my worries. | 君はいつも頭痛の種だ |
| You are always the cause of my worries. | お前はいつも私の心配の種だよ |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた |
| His wife was weighed down with various worries. | 彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた |
| The facts proved that our worries were unnecessary. | 心配する必要はないということは 事実が証明している |
| He always worries me when he car races. | あなたが彼の心を変更する必要があります |
| After all, geniuses must have their own worries. | 少し感情を見せてくれたのかな |
| This belly of mine, I got worries enough. | とにかく 最後に見たときは 彼は道に戻るところだった |
| But, sir, nobody worries about upsetting a droid. | しかしドロイドを怒らせるのは 構わないのでしょうか |
| You know more about his worries than me. | 私よりも彼の心配事に詳しいのね |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中 お店に寄って食材を買って来たんです 備えあれば憂いなし です |
| I am never free from worries about my child. | 子供のことでは苦労が絶えない |
| He relies upon drink to escape from his worries. | 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る |
| It is not the eastern shore that worries me. | 東岸は心配ない |
| Your father gave me a good life, without worries. | あなたのパパは心配事の無い 良い生活を私に送らせてくれたわ |
