Translation of "nod" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She answered with a nod.
彼女はうなずいて答えた
Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた
Don't nod, don't laugh all nicely.
優位に立てると思うなよ
(nod yes) What does that mean?
シリル聞いてよ
Nod your head if you understand.
わかったら うなずけ
He acknowledged my presence with a nod.
彼は私のいるのに気づいてうなずいた
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ
Mary got the nod from among some 500 applicants.
メアリーは500人の中から選ばれた
And giving a nod, up the chimney he rose.
彼は 笛を与えた彼のチームに 彼のそりに栄え
I'm only staying till the police give the nod.
警察の許しが出たら...
Nancy greeted me with a nod from across the street.
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した
I'm lucky to get an occasional nod around this place.
あ そうかい?
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜 私はテレビの前で居眠りをしてしまった
Just hold the bag and if we nod, leave it on the table.
He's in on it.
What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left.
右側の人に向かってうなずいて 左側の人にもうなずいて下さい 笑
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
人が眠りに落ちるのに合わせて 徐々に明かりを落とします 自分のことが分かるテクノロジーがあり 自分の為に使えるなら
To any of the centuries I'd nod And enter it, a house I'd install.
人は好きなときに生まれ 好きなところに家を持つ
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
私は上司におじぎして挨拶しますが 上司は頷いて答えます
At a nod from me the world will blench and quake in the face of my wrath!
わしがうなずくと世界は頭を垂れる わしの怒りに震え上がる
To sit at the empty place at a card table... and be greeted, even by a nod.
トランプに加わり うなずくだけの あいさつをされてみたい
With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed suited and respectable, as of old.
そこから彼は5分で登場ツイード 最適で尊敬に値する との古い 彼は 彼のポケットに手を置く
With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed suited and respectable, as of old.
昔のように 適していると立派な 彼のポケットに手を入れて 彼は火の前で足を伸ばし
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity.
女性や少女達が自分の宗教の 伝統や慣習をうまく利用して 反抗し 将来を築くチャンスを
With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.
私は彼女に同感し 問題は先送りにしていました 30歳は昔の20歳よね と アレックスが言えば
When I made most noise he would stretch out his neck, and erect his neck feathers, and open his eyes wide but their lids soon fell again, and he began to nod.
彼の目を大きく開いて しかし彼らの蓋はすぐに再び下落し 彼がうなずくようになった 彼はこうして座っている私も 彼に半時間を見た後 眠気を誘うの影響を感じた
or a creature more fantastic to your minds! They will say, Who will bring us back? Say, He who originated you the first time. They will nod their heads at you, and say, When will that be? Say, Maybe it is near!
またあなたがたの胸の中で考えられるものでも その時 誰がわたしたちを甦らせるのでしょうか と言う 言ってやるがいい 最初にあなたがたを創られた方である それでかれらはあなたに向って頭を振り それは何時でしょうか と言う 言ってやるがいい それは恐らく近いであろう
At last I slid off into a light doze, and had pretty nearly made a good offing towards the land of Nod, when I heard a heavy footfall in the passage, and saw a glimmer of light come into the room from under the door.
私は通路の重い足音を聞いて 見てノドの地 に向かって かすかな光がドアの下から部屋に入ってくる 主は 私を保存私は それがharpooneer 頭行商地獄でなければならないと考えている
Or some substance, which, in your minds, is even harder. Then they will say, Who will restore us? Say, The One who originated you the first time. Then they will nod their heads at you, and say, When will it be? Say, Perhaps it will be soon.
またあなたがたの胸の中で考えられるものでも その時 誰がわたしたちを甦らせるのでしょうか と言う 言ってやるがいい 最初にあなたがたを創られた方である それでかれらはあなたに向って頭を振り それは何時でしょうか と言う 言ってやるがいい それは恐らく近いであろう
Or any creation of that which is great within your breasts. And they will say, Who will restore us? Say, He who brought you forth the first time. Then they will nod their heads toward you and say, When is that? Say, Perhaps it will be soon
またあなたがたの胸の中で考えられるものでも その時 誰がわたしたちを甦らせるのでしょうか と言う 言ってやるがいい 最初にあなたがたを創られた方である それでかれらはあなたに向って頭を振り それは何時でしょうか と言う 言ってやるがいい それは恐らく近いであろう
A friend of mine was GE's first nuclear safety engineer and he worked on the Fukushima plant, and they would have meetings with the TEPCO officials and engineers and they would all nod their heads in long meetings and say We'll do this, we'll do that, and then they go off after the meeting and do whatever they wanted.
彼らは 東京電力の関係者と会合を持つことになります とエンジニアと 彼らはすべて彼らのをうなずくだろう 長い会議の頭と 我々がこれをやる と言う 我々は それを行うだろう と 彼らは後に消灯 会議と彼らが望んで何かを行う それはです あなたは 45フィートと15フィートの海の壁を持っていた理由