Translation of "nor does" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| nor does it behove them, nor does it lie in their power. | それはかれらに相応しいものでもなく またかれらには そんな 能力もない |
| Your companion does not err, nor does he go astray | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Nor does he speak out of desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| nor does he speak out of desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| It leaves nothing, nor does it spare | それは何ものも免れさせず また何ものも残さない |
| I don't know it. Nor does he. | 私は知らないし 彼も知らない |
| Neither does it intoxicate, nor give a headache. | これは 頭痛を催さず 酔わせもしない |
| Nor does he speak of (his own) desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| nor does he speak out of his desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| It leaves naught nor does it spare aught. | それは何ものも免れさせず また何ものも残さない |
| Nor does he speak from his own inclination. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| nor does he speak out of his own desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| He does not give birth, nor was He born, | 御産みなさらないし 御産れになられたのではない |
| Nor does he speak out of his own desire | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| Nor does he say (aught) of (his own) Desire. | また 自分の 望むことを言っているのでもない |
| Warms feet and hands nor does to more aspire | そのコンパクトな実用的なヒープによって現在では 座ってスリープ状態になることがあります |
| Zero does not speak, is neither man nor woman. | ZeroはZeroで 21世紀の小さなヒーローなのです |
| nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし 私の妻もそうである |
| The human being does not want to believe the Truth, nor does he want to pray. | かれは真理を受け入れず また礼拝も棒げなかった |
| Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you! | 主は あなたを見捨てられず 憎まれた訳でもない |
| It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! | それは何ものも免れさせず また何ものも残さない |
| Neither does it behoove them, nor are they capable of doing that . | それはかれらに相応しいものでもなく またかれらには そんな 能力もない |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | 彼女はタイプライターの経験はないし そういう技術もない |
| your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you. | 主は あなたを見捨てられず 憎まれた訳でもない |
| With Me, the decree does not change, and nor do I oppress the bondmen. | われは言ったことを変えることはない またわれのしもべたちに対し 決して不正ではないのである |
| Moses said Its knowledge is with my Lord, recorded in the Book. My Lord does not err, nor does He forget. | かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません |
| but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice. | だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである |
| He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| Nor his power, nor his weakness, nor his heart | 自分の力や弱さ 心すら持っていない男 |
| but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice. | だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである |
| When he said to his father O my father! why do you worship what neither hears nor sees, nor does it avail you in the least | かれが父にこう言った時を思え 父よ あなたは何故聞きも 見もしないで また僅かの益をも与えないもの 木石の偶像 を崇拝なさるのか |
| Nor | NorStencils |
| Neither birth nor death, nor the active mind, nor bondage, nor liberation, affects you at all. | 束縛も 解脱も あなたを影響しはしない それなのに なぜそのように悲嘆にくれるのだろう 親愛なるあなた |
| PHP does not support function overloading, nor is it possible to undefine or redefine previously declared functions. | PHP は関数のオーバーロードをサポートしていません また 宣言された関数の定義を取り消したり再定義することも できません |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr. | かれらは言います あなたがたの神々を捨てるな ワッドもスフーウも またャグースもヤウークもナスルも 捨ててはならない |
| Nor thirst nor exposure to the sun. | また渇きを覚えることもなく 太陽の暑さにも晒されない |
| It's neither blue nor red nor green. | でも 色がないわけではない |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr. | かれらは言います あなたがたの神々を捨てるな ワッドもスフーウも またャグースもヤウークもナスルも 捨ててはならない |
| Nor I! | わたしもだ |
| And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, nor Nasr (names of the idols) | かれらは言います あなたがたの神々を捨てるな ワッドもスフーウも またャグースもヤウークもナスルも 捨ててはならない |
| Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides. | われはかれらに天と地の創造またかれら自身の創造にも 立会わせなかった われはまた 人びと を惑わす者を助力者にすることもなかった |
| who do not invoke any god but Allah nor kill a soul, which Allah has forbidden, unjustly, nor commit adultery. He who does this shall be punished for his sin, | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| He said, Knowledge thereof is with my Lord, in a Book. My Lord never errs, nor does He forget. | かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません |
| And do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. God does not love the arrogant showoffs. | 他人に対して 高慢に あなたの頬を背けてはならない また横柄に地上を歩いてはならない 本当にアッラーは 自惚れの強い威張り屋を御好みになられない |