Translation of "noses" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We smell with our noses. | 我々は鼻でにおいをかぐ |
| No? O.K. They lose their noses. Uh! | 鼻がなくなるぞ 次は落とすぜ |
| Okay, Mr. Madison, let's look at some noses. | これはどうだろう |
| They'll snatch the litter right under your noses. | 連中に獲物は渡せん |
| The doctors wore white masks over their mouths and noses. | 医師は鼻と口に白のマスクをしていた |
| And the ocean is right in front of our noses. | めちゃくちゃキレイだね |
| Looking down their long, blue noses. I ain't gonna hurt no feelings | お前を牢に入れても 私の心は痛まない |
| Your eye is constantly in motion, moving around, looking at eyes, noses, elbows, | そして世界中の面白いものを見ます |
| My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. | 帽子をかぶってなかった仲間は 鼻とほっぺが赤くなっているようでした |
| Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at. | とお願いし 地元のパン屋に行っては 古くなったパンをもらいました |
| Athwart men's noses as they lie asleep Her waggon spokes made of long spinners' legs | トレース 小さい蜘蛛の巣の バッタの羽のカバー |
| So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. | 我慢して 封建的管理 システムを使っています しかしトーバルズは そんな風には やりたくない と思いました |
| I wanted to walk by the stalls and touch all of their noses as their heads stuck out. | みんな触って歩きたいと思いました でも そこで乗馬の先生がやって来て 耳が聞こえないと知ると |
| When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. | 単なる突起が 2 つでも 全ては 2 という形式を引き継ぎ 2 に伴う真実を共有します |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら 宇宙警察がでしゃばりはしないわ 問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと |
| If you've ever seen the Yanomami blowing that snuff up their noses, that substance they make from a different set of species also contains methoxydimethyltryptamine. | 吸っているのを見たことがあるでしょうか あの材料は異なる種を 組み合わせて作りますが やはり メトキシジメチルトリプタミンが 含まれています |
| On the S.S. Leviathan, a huge American transport en route to Bordeaux, sick men hemorrhaged blood from their noses, turning the decks between their bunks slick with bodily fluids. | ボルドーまでの主要航路を航海中に 病にかかった男たちが 鼻から大量に血を流して 船の上は血の海になりました |
| The way in which they all blew the smoke from their cigars out of their noses and mouths in particular led one to conclude that they were very irritated. | 特に口は1つが それらが非常にイライラしていたと結論した そしてまだ彼の姉はとても美しく遊んでいた |
| Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. | 風を使って花粉を広める 植物のものです とても非効率的な方法なので |
| And then the third thing would be, please show me a sheaf of texts written by 16 year old girls, because I would want to know where this language had developed since our times, and ideally I would then send them back to you and me now so we could examine this linguistic miracle happening right under our noses. | 文章を見せてもらいたいです 文章を見せてもらいたいです この言語が 今後どう進化するのか |
| And she ran into the middle of the room and, taking a handle in each hand, began to skip, and skip, and skip, while Mary turned in her chair to stare at her, and the queer faces in the old portraits seemed to stare at her, too, and wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses. | メアリーは彼女を凝視する彼女の椅子になって 奇妙ながら スキップ およびスキップ およびスキップ 古い肖像画の顔は凝視に見えた 彼女に あまりにも そして地球上のこの共通の小さな別荘に住む人がする厚かましさを持っていたのだろうかと思う |
| And on the trunk of the tree he leaned against, a brown squirrel was clinging and watching him, and from behind a bush nearby a cock pheasant was delicately stretching his neck to peep out, and quite near him were two rabbits sitting up and sniffing with tremulous noses and actually it appeared as if they were all drawing near to watch him and listen to the strange low | 彼を見て そしてブッシュ近くのコックのキジ後ろから微妙に伸びていた のぞき見て そして非常に彼の近くに彼の首 そして実際に 二つのウサギが座って震える鼻で嗅ぎあった |