Translation of "not be granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | 本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない |
| He'll be granted American citizenship. | 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| Granted. | だけど 異常事態を予測することが |
| they say Can we be granted some respite? | その時かれらは わたしたちは猶予されないのですか と言おう |
| that you will be granted whatever you choose? | あなたがたが選ぶものは 何でもその啓典の中にあるのか |
| Granted his cleverness, he may still be mistaken. | 頭はいいとしても 彼だって間違っているかもしれない |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| Permission granted. | 許可する |
| They will say, Can we be granted any respite? | その時かれらは わたしたちは猶予されないのですか と言おう |
| May we all be granted a grace of mercy. | 拍手 |
| We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite. | われは それなりの理由による以外には天使を遣わさない そうなれば かれらは猶予されないのである |
| They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite, | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve. | 不義を行った者が 懲罰を見た時 それは軽減されず また猶予もされないであろう |
| But not in Japan! We take warm seat for granted. | これ 外国の人 みんな びっくりするんですけれど |
| You've taken it for granted, you're not conscious about it. | もしあなたがそれに意識的になり 注意して見れば |
| Thereupon they will say, Shall we be granted any respite? | その時かれらは わたしたちは猶予されないのですか と言おう |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | 残念ながら 完全雇用はもう当然の事ではなくなっている |
| And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite. | 不義を行った者が 懲罰を見た時 それは軽減されず また猶予もされないであろう |
| Well, permission granted. | 発言を許します |
| Said He, Your supplication has already been granted. So be steadfast, and do not follow the way of those who do not know. | かれは仰せられた あなたがた両人の祈りは受け入れられた だから姿勢を正し 無知な者の道に従ってはならない |
| They granted his request. | 彼らは彼の要求を叶えた |
| The request was granted. | 要求は認められた |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね |
| That will suddenly come upon them and stupefy them. They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | いや それは突然かれらを襲って 驚き慌てさせよう かれらはそれを避ける力もなく 猶予されないであろう |
| That's not what you take for granted, I'm sure you're familiar with that. | その歳にはもう慣れたとは思いますが では 25歳未満の方は |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然のことと思っている |
| We take oil for granted. | 我々は石油があるのは当然だとおもっている |
| Lincoln granted liberty to slaves. | リンカーンは奴隷に自由を許した |
| She takes everything for granted. | 彼女はあらゆることを当然だと思っている |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた |
| The mayor granted our request. | 市長は私達の願いを聞き入れてくれた |
| She happily granted my request. | 彼女は快く私の願いを聞いてくれた |
| She happily granted my request. | 彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた |
| Don't take anything for granted. | 問題は 証明がなされたときに |
| Don't take things for granted. | 永遠に続くものではなく ご存知のとおりいつかは止まります |
| Say, On the day of victory, the faith of those who disbelieved will be of no avail to them, and they will not be granted respite. | 言ってやるがいい 勝利の日には 不信心であった者の信仰はかれらに役立たず かれらは猶予もされないであろう |
| Say, On the day of judgement their newly found faith will not avail the faithless, nor will they be granted any respite. | 言ってやるがいい 勝利の日には 不信心であった者の信仰はかれらに役立たず かれらは猶予もされないであろう |
| and obey Allah and the Apostle so that you may be granted His mercy. | アッラーと使徒に従いなさい そうすればあなたがたは 慈悲を受けられるであろう |
| We took his success for granted. | 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った |
| Mary takes Bill's kindness for granted. | メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている |
| Allah said 'You are granted respite.' | かれは あなたは猶予されよう と仰せられた |
| We granted them a Clear Book, | なおわれは 両人に 事理を 明瞭にさせる啓典を授け |
