Translation of "not been sent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| But they had not been sent as guardians over them. | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| But they had not been sent as keepers over them! | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| The message has been sent. | このメッセージは送信されました |
| Article has already been sent. | この記事は既に送信されています |
| Whereas they have not at all been sent as guardians over them. | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| An outgoing message has been sent | 送信メッセージを送りましたName |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| And they say, Why was an angel not sent down to him. Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers). | だがかれらは かれら 信者 の監視者として遣わされた者ではない |
| Now some Pharisees who had been sent. | 彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった |
| She's been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった |
| And they said, Why has not an angel been sent down to him? And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| A reply to this message has been sent. | このメッセージへの返信は送付済みです |
| Everything that was asked for has now been sent. | 要求されたものは全て送りました |
| I've been sent on one fool's errand after another. | それに少し疲れた |
| I've been sent back until my task is done. | 送り返されたのじゃ... 己の使命を果たすまで |
| Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him? | 何故黄金の腕環がかれに授けられないのですか また何故天使たちが 付添ってかれと一緒に遣わされないのですか |
| Do not choose other gods besides Him. I have been sent from Him to plainly warn you . | それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない 本当にわたしは かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である |
| And We sent not a warner Unto a town but the affluent thereof said ' verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| 'Why has an angel not been sent down on him?' they say yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| They're often not recognized, sent home. | 消化不良だったのかしら ということになります |
| They said, We have been sent towards a guilty nation. | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
| They said, We have been sent towards a guilty nation. | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| They said We have been sent unto a guilty folk, | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
| They replied, We have been sent to a sinful people | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| They replied, We have been sent to a sinful people, | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| They said, We have been sent toward a guilty people, | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
| They said, We have been sent toward a guilty people, | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| I have been sent as a trusted messenger to you. | 本当にわたしは あなたがたへの誠実な使徒です |
| I have been sent as a trusted messenger to you. | 本当にわたしは あなたがたへの誠実な使徒です |
| I have been sent as a trusted messenger to you. | かれ シュアイブ は言った 本当にわたしは あなたがたへの誠実な使徒です |
| They said We have been sent to a wicked people | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter | またわれがあなた ムハンマド に啓示したもの またあなた以前 の預言者たち に啓示したものを信じ また来世を堅く信じる者たちである |
| We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn. Never has there been a community to which an admonisher was not sent. | 本当にわれは 吉報の伝達者として また警告者として 真理を持たせてあなたを遣わした またこれまでも どの民にもかれらの間に 一人の警告者が行かなかったものはない |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| For it has been thus whenever We sent a warner to any community. Its affluent ones said, We reject what you have been sent with. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| They ask 'Why has no angel been sent down to him' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| And they say, Why was there not sent down to him an angel? But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved. | かれらはまた言う 何故天使が かれに遺されないのか もしわれが天使を遺したならば 事は直ちに決定されて かれらは猶予されなかったであろう |
| They said, 'We have been sent unto a people of sinners, | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
| They said, 'We have been sent to a people of sinners, | かれらは わたしたちは罪深い民に遣わされたのです |
| They said verily we have been sent unto a people guilty | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
| They said Verily we have been sent to a guilty people | かれらは言った わたしたちは罪深い民に遺わされた |
