Translation of "not fit" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We might not fit. | 入れるが |
| I'm not fit for physical labor. | 私は肉体労働には向いていない |
| You're not fit to be seen. | とても見られたかっこうじゃないよ |
| You're not fit to be seen. | その身なりでは人前に出られません |
| Data does not fit on disk. | データがディスクに収まりません |
| Data did not fit on disk. | データがディスクに収まりません |
| I'm afraid this key does not fit. | この鍵は合わないのですが |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ |
| This stopper does not fit the bottle. | この栓はびんに合わない |
| Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | ボタンフライかジッパーにしますか ストーンウォッシュそれともアシッド |
| His ideas do not fit in with mine. | 彼の考えは私の考えと一致しない |
| His language is not fit to be repeated. | 彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない |
| These books are not fit for young readers. | こういう本は若い読者向きではない |
| This coat does not fit me any more. | この上着はもう私の体に合わない |
| But it does not really fit the personality | 手に届かないんなら 俺はがんばれない |
| See how his clothes fit? I'm not kidding. | 髪や目の色 体格も 服もぴったりじゃない |
| His proposals did not fit in with our aims. | 彼の提案は我々の目的に合わなかった |
| The coat does not fit properly across the shoulders. | 上着は肩の所がうまく合わない |
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない |
| I'm afraid I'm not gonna fit into your saga. | はまるさ |
| Fit Width | 幅に合わせる |
| To Fit | 自動調整 |
| Fit Page | ページに合わせる |
| Fit width | 幅に合わせるQPrintPreviewDialog |
| Fit page | ページに合わせるQPrintPreviewDialog |
| He's fit. | いいだろう |
| In my opinion he is not fit for the work. | 僕の意見では彼のその仕事には向いていない |
| In my opinion he is not fit for the work. | ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない |
| A nervous person will not be fit for this job. | 神経質な人はこの仕事には向かない |
| In my opinion, he is not fit for the work. | 私の意見では 彼はその仕事に向いていない |
| Yeah, that's not really fit for travel. The road's old. | 道は古く 6回事故があった |
| Feeler gauges will probably not fit in the remaining space | ただし まだあります小さなギャップ |
| She's probably having a fit because you're not home yet. | きっと帰りが遅いから 怒っているわ |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ |
| This doesn't fit. | これは合いません |
| View Fit Width | 表示 幅に合わせる |
| View Fit Page | 表示 ページに合わせる |
| Centered Auto Fit | 中央に自動配置 |
| Fit to Window | 'Aspect Ratio' menu |
| Scale to fit | 用紙に合わせる |
| Zoom to Fit | ページに合わせる |
| Zoom to fit | 自動 |
| Fit Page Width | ページの幅に合わせる |
