Translation of "not tolerated" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disobedience cannot be tolerated. | この不従順さは見逃せませんね |
| The lady tolerated the man. | 婦人はその男を寛大に扱った |
| We send not down the angels save with the Fact, and in that case (the disbelievers) would not be tolerated. | われは それなりの理由による以外には天使を遣わさない そうなれば かれらは猶予されないのである |
| So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time. | 突然変異や個体差は 時間とともに自然淘汰されます 進化はふるいのように振る舞います 悪い個体差をふるい落とすのです |
| And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. | 野蛮が許されるとは理解しがたいと訴えます 彼は不満を爆発させます それから彼は自分の兵舎に戻り |
| But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. | イギリス世論や 議員たちの大半が こういう結論に至ったからです |
| If Gregor had only been able to speak to his sister and thank her for everything that she had to do for him, he would have tolerated her service more easily. | 彼女は彼のためにしなければならなかったこと 彼はより容易に彼女のサービスを容認しているでしょう それがあったとして 彼はそれで苦しんだ |
| Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. Since the 1960 s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy while upsetting to some people were tolerated as a part of the enlightened world. | 2世代前 たいていの国には 特定の映画を青少年が見るのを防ごうと努めるだけでなく 実際に本を禁止した検閲官がいた 1960年代以降 このような禁止は弱まり 結局 明白な性的関心 暴力 神への冒涜 不快に感じる人がいる 一方で 啓蒙された世界の一部として寛容に見られるまでになった |
| you ever feel like it's backpedaling even though your following the rules? you work long hours tolerated your boss You get and annual raise and you try to save money and budget where ever you can and clearly you're working with no system for financial success but something is very wrong the rules are not working the system is broken down you're barely making ends meet | あなたを許容長時間働く あなたが取得し 年間昇給とする上司 どこまであなたができるお金と予算を節約しよう と明確には 金融のためのないシステムで作業している 成功が何かは非常に間違っている |
| Not now, not then, not ever! | １つできるようになっても |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | ダンスに参加できなかったことができなかっただろうことができなかっただろう |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | 我々が行ってどこまで何がそれを重要 彼のうろこ状の友人は答えた |
| I'm not, that's not. That's not happening. | 可能性はゼロです |
| Waste not, want not. | 浪費なければ欠乏なし |
| Waste not, want not. | むだがなければ不足もない |
| Not you. Not I. | ここで最も危機に瀕する人を紹介しましょう |
| Not them, not nobody. | 誰も |
| Not me. Not us. | 私じゃない 私達ではないの |
| Not Slytherin, not Slytherin! | スリザリンはイヤだ... スリザリンはダメ... |
| Not here, not in America, not in Europe. | 事実 よくご存知の ある国の指導者が |
| You're just not. Why not? Because you're not. | (笑) |
| Its not guns its not money its not bling its not girls | 音楽を何よりも大切にする |
| It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. | 人種でもジェンダーでも マルクス主義でもナチズムでもありません その二つは 芸術と育児です |
| Not here with me, not home with your mother... not alone, not anywhere. | 俺と一緒にいても 家でママと一緒にいても １人でいても どこでもだ |
| One must not confuse must not with need not . | してはいけない と しなくてもいい を混同してはいけません |
| It's not over! It's not over! It's not over! | そしてLRAが他の国へ移動し始めたとき |
| Not authorized, but not illegal. | そして彼等のような人間もいる |
| Emile Uh, not here not | サンディエゴ ああ |
| Prime, not prime. Not prime. | 2 は素数です |
| Not the hospital. Not home. | その電話だけだ |
| Rain. Not bad. Not bad. | 興味深いのは... 子供たちに |
| Not like this. Not alone. | 僕は怖い |
| Why not? Why not, Eric? | なぜだね エリック? |
| Not here either? Not here. | ここでないなら どっちですか? |
| Not bad, L.A. Not bad. | L. A. も悪くないわね |
| Not far. Yoda not far. | 遠くないぞ ヨーダは近くにおる |
| That's not right, not fair. | そんなのおかしい 不正よ |
| Not after Phillip. Not tonight. | フィリップのあと |
| Not me. Not Hermione. You. | 僕でもハーマイオニーでもなく 君なんだ |
| Not listening. I'm not listening. | 聞きたくない 聞きたくないよ |
| Not in America, not here, not in the 21st century. | ロムニー知事に悪意があったとは思いません |
| Not to facebook, not to google, not to the government. | 届きません あなたのメッセージはあなたの聴衆と |
| It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. | 物よりもアイデア 困ったことに伝統的な経済統計では扱えません |
| not | 一致しないAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do Jesper. |
| not | 等しくないComment |
