Translation of "not up for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not up for it. | 気分が乗らない |
| lifting me up, for not crying. | 抱え上げてくれました このように男性は |
| Privacy is not up for discussion. | これは |
| I come back up, not for air. | マンタとの素晴らしい遭遇だったよ もうなんて言っていいやら |
| Who's up for a dance? Not me. | 僕は嫌だ |
| Well Lister, not for long, matey. Up, up, up! That's where I'm going! | 私は これから出世する |
| You should not give him up for lost. | 彼が死んだものと諦めてはいけない |
| You should not give him up for lost. | 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい |
| Britain was not geared up for war then. | 当時英国は戦争の準備ができていなかった |
| We could not but give him up for dead. | 我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった |
| Could not set up force field for this molecule | この分子の力場を設定できませんでしたIt means Not Available. Translators keep it as short as you can! |
| We're working for them. It's not up to me! | 我々は人の為に働いてる 自分の為じゃない |
| I'm not making it up. I'm asking for help! | 違うよ 助けを求めてる |
| But I'm not gonna wait up for the royal coach. | ヘイウッドさん 僕は |
| So, everything is not going to be up for grabs. | 生まれた時から |
| Then, should I have not shown up for the recording? | それともガンフィのように めちゃめちゃにするか |
| We did not move for fear we should wake him up. | 彼を起こすといけないから 私たちは動かなかった |
| I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. | 科学は もっともっとたくさんの |
| This conte is not worth for Harry Porter to show up | 私に唾をつけました |
| But why not bump them for an extra 100 up front? | 契約金の100ドル アップさ |
| I will not let you give up your future for me. | 私のために将来を 棒に振るようなことはさせられないわ |
| He cooked up a good excuse for not going to the party. | 彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた |
| Not waking up one morning... and nobody finding you for a week. | 1週間も 誰にも見つけてもらえない どうなるかね |
| I came up with a way for the world not to bathe. | あなたを止めるものは何でしょうか (拍手) |
| They don't even care if I show up for school or not. | 学校に行かなくても 気にしてないわ |
| Not really. What's up? | いやそれほどでもないよ 何か用かい |
| She's not tied up. | 違うのよ |
| I'm not going up. Not without Hawk. | ホークを載せなきゃ俺も行かない |
| If it were not for my family, I would give up this job. | 家族がいなければ 私はこの仕事を辞めるだろう |
| For example, why not train them to pick up garbage after stadium events? | 廃棄物から 高価なパーツを探させるとか |
| For the same reason you're not. It's the way I was brought up. | あなたは少し礼を失している |
| You had better not sit up late up night. | あなたはあまり夜更かしをしない方がいい |
| Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | インドのためではなく コルカタのためにです これをご覧下さい |
| She did not turn up. | 彼女は姿を現さなかった |
| She is not up yet. | 彼女はまだ起きていません |
| You need not stand up. | あなたはお立ちになる必要はありません |
| You must not give up. | 諦めては行けないのです |
| You must not give up. | 諦めちゃ駄目だ |
| You must not give up. | 諦めてはいけません |
| I'm not making it up. | 本当なんだ |
| It did not let up. | だれにでもフィットする洗剤 という広告 |
| Do not look it up, | カリキュラムからはずれるな |
| Not today. Let's pack up. | また今度だ |
| It's not up to you. | 自分じゃ決められないんだ 時が来たら奴らに動かされてしまう |
| I'm not making this up. | 理解できないけど |
