Translation of "notorious for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い |
This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い |
Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い |
The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ |
The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ |
Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です |
They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. | これは映画 アバター の衣装に |
Tom is a notorious procrastinator. | トムは先延ばし癖で有名だ |
So that guy who made a scene is a member of the notorious F4? notorious? | 悪名 有名 でしょ |
Toomey will keep you waiting all night. He's notorious for it. | 判事は一晩中でも 待たせる人よ |
The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された |
He is notorious as a liar. | 彼は嘘つきで評判だ |
That man is notorious as a gambler. | あいつはギャンブラーとして名が通っている |
That man is notorious as a gambler. | あの男はギャンブラーとして悪名高い |
Notorious gangster Pramod Juntasa, was found dead last night. Notorious gangster Pramod Juntasa, was found dead last night. | 昨夜 裏社会の大物プラモッド ジャンタサが死体で発見されました |
Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です |
Is this the notorious 'the whole thing edited out'? | 最近 そんなモノマネする人っているかよ |
North Korea is notorious as being this information blackhole. | 例えば金正日が昨年末に死亡した際には |
Boys, we've caught ourselves a real, live, notorious criminal. | 小僧 真の名うての犯罪者を生きて捕らえたぞ |
They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. | 安く売ることで有名です そして多くの訴訟に直面してきましたが |
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ 拘置所に身柄を拘束された |
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は 思う存分特権を乱用した |
Okuloma died in the notorious Sosoliso Plane Crash in Nigeria in December of 2005. | 2005年12月 ナイジェリアでの事でした ちょうど7年前になります |
And the most feared of all these pirates was the notorious Captain Nathaniel Flint | そして 奴らは 海賊の中で最も恐れらていた 悪名高い ナサニエル フリント船長でした |
While there, he organized a notorious criminal network... comprised of graduate students from diverse... | 卒業生を含む悪名高い 犯罪ネットワークを |
General Gan and his army, used to be the most notorious pirates in the South | 甘将軍とその兵士は... 昔は南部で 最も悪名高い海賊だった |
Well, I hate to tell you this, Alta... . ..but that man is notorious throughout seven planetary systems. | さて この事は話したくないが アルタ でも艦長は 7つの惑星系中で 一番悪名高い男なのです |
Furthermore, we have convincing evidence that these disappearances are the work of notorious mass murderer Sirius Black. | 証拠から推測するに 一連の行方不明事件は 殺人鬼シリウス ブラックの仕業です |
And here he is again in the uniform of the Presidential Guard at the gates of the notorious Mukatu prison. | 彼が悪名高いムカツ刑務所で 大統領警護隊の制服を着てる写真よ |
He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades. | この事件でヘイマンは報道から膨大な注目と称賛を集めた ゴンザレスは1億件以上のクレジットカード番号 ならびにATM番号の窃盗を計画 |
So we're talking about an investment that in terms of impacts on the state economy is not going to really pay off for 15 or 20 years, and of course America is notorious for being a short term oriented society. | 州経済に与える影響の視点からすると 15 20年は元が取れるものではないでしょう もちろんアメリカは |
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. | 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも 外国人の間では 不気味な笑いとして多くの混乱を生み また悪評が高い |
We strongly suspect that the breakout was engineered by a man with personal experience in escaping from Azkaban notorious mass murderer Sirius Black cousin of escapee Bellatrix Lestrange. | 魔法省の見解では 今回の脱獄には 裏で糸を引いている者がいる 悪名高き殺人鬼 シリウス ブラック |
And then I got a phone call from Foam Magazine, it is an international, notorious photography magazine, and they said, We heard that you are in the possession of a camera again, | 国際的な 悪名高い写真誌です またカメラを買ったそうですね と 電話の主 実は そうなんです |
He took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him, which was to one of the toughest, most notorious housing projects not just in Chicago, but in the entire United States. | 調査にぴったりの場所を選びました 最も無法で悪名高い公営団地の1つ しかもシカゴだけでなく 米国全域です |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
Related searches : Are Notorious For - Most Notorious - Notorious Womanizer - Notorious Criminal - Notorious Liar - Become Notorious - Notorious Offender - Notorious Complainer - More Notorious - Notorious Problem - For For - For