Translation of "now as" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As of now.
今夜限りよ
As close as you are now.
すぐそばまで...
Now answer as quickly as you can.
出来るだけ素早く答えるように
Now answer as quickly as you can.
咄嗟に答えるんだ わかった
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ
Now I should confess that as far as
この話をするのは恥ずかしいのではと
Now as soon as I had this idea,
妻には言わずにおくことにしました それがいい
Now as a closing thought,
私たちが暮らしている時代というのは
Now, incredible as this sounds,
あるパプア人にこのことについて質問すると
Now, same game as before.
ある2数を探す その積は
Now, while as a journalist,
アーカイブは 他の人のものより
I'm twice as quit now.
なめんなよ
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い
I am about as big as my father now.
私は今では 父と同じくらい大きい
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ
I may as well go now.
もう出かけたほうがよさそうだ
You may as well leave now.
出かけた方がいい
You may as well leave now.
今出かけた方がいい
Now, die as your father did!
そういう人増の41人 25日14
She works as a maid now.
それは聞いた
And now, as you were singing...
で 続きは...
Now embrace me as my son.
では父子の抱擁を
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ
Now, the idea is not as crazy as it sounds.
だから4年前に Dance Your Ph.D コンテストを始めました
It matters for now. It matters as soon as possible.
信じられないなら サムに聞いてみてください
Now, we have company, as soon as this gentlemen leaves
こちらの方が お帰りになったらすぐ だけどおなかがぺこぺこだよ
women have never been as interesting as they are now.
女性が教育を受け 魅力的かつ可能性に満ちた時代は過去に例を見ません
I saw her as clearly as I see you now.
君を見ているのと同じように はっきり母さんが見えたんだ
There are as good fish in the sea now as ever.
魚は海にはいくらでもいる
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ
Now we are made as safe as if we'd got there.
まあ その後 停止か イライザは言った その貧しい人のために何かをする と彼はうめきだ
His method now known as the 'Polybius Square' works as follows
ポリュビオスの換字表 として知られるその手法とは 次のようなものだ 遠く離れた2人がそれぞれ松明を10本持ち
Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
自動車の規制は
Now the computer knows as much about Kimble as you do.
少なくとも統計的には ね
Now, they can't hear as well as you and I can.
10から15世代後の機械では可能です
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
全てが記録されることにより
Why not leave now, okay? As soon as I see Lars.
ラースに会ったらすぐ
Now, they normally retract as soon as a crab touches them.
おっ! 動きましたね
You will never be as young as you are right now.
だから人生を大いに前向きな
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
我々が知る資本主義はたったの数百年の歴史しかなく
But now I think humans must be as powerful as gods.
しかし 今私は人間を考える 神々と同じくらい強力である必要があります
I think you may cough as much as you choose now.
好きなだけ咳をしなさい