Translation of "o god" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Deer God... | シシ神よ! |
| O believers, remember God oft, | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| 'Hear my cry, O God. | 私の叫びを聞いて |
| JULlET O God! O nurse! how shall this be prevented? | 私の夫は地球上にある 天国で私の信仰 はどのようにその信仰は 地球に再び返却するもの |
| CAPULET O, God ye good en! | 看護師が一つ話すことができない |
| O Mother of God, save Thy servants. | 聖な る 母 よ 我 ら を救いた ま え |
| O God, she comes! Enter Nurse and Peter . | Oの蜂蜜の看護師 どのようなニュース なたなたは 彼と会った 離れて汝の人を送る |
| O you who believe, remember God with frequent remembrance. | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| O Moses, I am God, the Powerful, the Wise. | ムーサーよ 本当にわれこそは 偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ |
| O you who believe, remember God a great deal, | あなたがた信者よ アッラーをつねに唱念 ズィクル しなさい |
| JULlET O God! did Romeo's hand shed Tybalt's blood? | それが行った看護 それがなかった 一日ああ それでした |
| O believers, advance not before God and His Messenger and fear God. God is All hearing, All knowing. | 信仰する者よ あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは全聴にして全知であられる |
| O believers, fear God, and be with the truthful ones. | あなたがた信仰する者たちよ アッラーを畏れ 言行の 誠実な者と一緒にいなさい |
| O believers, fear God, and speak words hitting the mark, | 信仰する者よ アッラーを畏れなさい 常に 実直な言葉でものを言いなさい |
| O Moses, it is I, God, the Almighty, the Wise. | ムーサーよ 本当にわれこそは 偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ |
| O God, he thought, what a demanding job I've chosen! | 道路の一日のうち 一日 |
| O raging god unknown to us I bow before you. | いずこよりいましあらぶる神とは存ぜぬも, かしこみ, かしもみ申す. |
| O Prophet, God suffices thee, and the believers who follow thee. | 使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である |
| But to the righteous, God will say , O soul at peace, | 善行を積んだ魂に言われるであろう おお 安心 大悟している魂よ |
| O Moses, I am that God, the mighty and all wise. | ムーサーよ 本当にわれこそは 偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ |
| O men! It is you who stand in need of God God is self sufficient, and praiseworthy | 人びとよ あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である アッラーこそは 富裕にして讃美すべき方である |
| O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites. God is All knowing, All wise. | 預言者よ アッラーを畏れ 不信者や偽信者に従ってはならない 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| O Prophet! Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. God is Knowledgeable and Wise. | 預言者よ アッラーを畏れ 不信者や偽信者に従ってはならない 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| Fear him, O Jonah? Aye, well mightest thou fear the Lord God | THEN |
| O God, You who's in this sky, forgive, save and protect me. | 神よ どうか僕をお守りください |
| O you who believe! Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God. God is Hearing and Knowing. | 信仰する者よ あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは全聴にして全知であられる |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | あなたがた信仰するものよ アッラーがあなたがたに許される 良いものを禁じてはならない また法を越えてはならない アッラーは 法を越える者を御愛でになられない |
| O prophet! Count on God, and on the believers who have followed you. | 使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である |
| O you who believe! Be conscious of God, and be with the sincere. | あなたがた信仰する者たちよ アッラーを畏れ 言行の 誠実な者と一緒にいなさい |
| O Prophet! God is sufficient for you and the believers who follow you. | 使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である |
| God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you. | 使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である |
| O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites. | 預言者よ アッラーを畏れ 不信者や偽信者に従ってはならない 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things | 信仰する者よ アッラーを畏れなさい 常に 実直な言葉でものを言いなさい |
| God prepared for them a terrible chastisement. So fear God, O men possessed of minds! Believers, God has sent down to you, for a remembrance, | アッラーはかれらのために 厳しい懲罰を準備なされる だから信仰し 思慮ある人びとよ アッラーを畏れなさい アッラーは 確にあなたがたに教訓を下され |
| Say, O People of the Scripture, why do you reject the Revelations of God, when God witnesses what you do? | 言ってやるがいい 啓典の民よ あなたがたはアッラーの印を拒否するのか アッラーはあなたがたの行う凡てのことを見ておられるのだ |
| O people! It is you who are the poor, in need of God while God is the Rich, the Praiseworthy. | 人びとよ あなたがたはアッラーに求める以外術のない者である アッラーこそは 富裕にして讃美すべき方である |
| O day! O day! O day! | O悲惨な一日 O悲惨な一日 |
| O believers, fear God. Let every soul consider what it has forwarded for the morrow. And fear God God is aware of the things you do. | あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れなさい 明日のために何をしたか それぞれ考えなさい そしてアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは あなたがたの行うことに通暁なされる |
| God has prepared a severe punishment for them. So, fear God, O men of understanding, who have believed. God has sent down to you a Reminder | アッラーはかれらのために 厳しい懲罰を準備なされる だから信仰し 思慮ある人びとよ アッラーを畏れなさい アッラーは 確にあなたがたに教訓を下され |
| O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God. Verily God hears all and knows everything. | 信仰する者よ あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは全聴にして全知であられる |
| O my people, who would help me against God, if I drive you away? | 人びとよ わたしがもしかれらを追い返したならば アッラーに対し誰がわたしを助けるであろう それでもあなたがたは注意しないのか |
| O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet. | 信仰する者よ あなたがたがアッラーに助力すれば かれはあなたがたを助けられ その足場を堅固にされる |
| O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| O you who believe! Be conscious of God, and speak in a straightforward manner. | 信仰する者よ アッラーを畏れなさい 常に 実直な言葉でものを言いなさい |
| God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | ムーサーよ 何故あなたは 自分の民より離れ 先んじて急ぐのか |
