Translation of "obese" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| An obese man. | あの肥満男 |
| And, by the end, you're going to see clusters of obese and non obese individuals within the network. | 肥満の人の集団とそうでない人の集団が ネットワーク内に見えてきます これを見たとき |
| I had stuffed down, I would have been obese. | でも 虚栄心が強すぎたのです |
| A billion of us are obese, while a further billion starve. | これほど不合理なことがあるでしょうか |
| When we watch people become obese, where do men get fat? | 男性はどこに脂肪が付きますか ここです 局部的ですね |
| Even worse, what if blaming the obese means we're blaming the victims? | 被害者を責めるようなものでは ないでしょうか 肥満に関する 根本的な知識が 間違っているとしたら |
| There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. | 10億以上の飢餓に苦しむ人がいます この問題は2つに枝分かれしている様ですが |
| So, if you look at this image, right away you might be able to see that there are clusters of obese and non obese people in the image. | 肥満の人の集団とそうでない人の集団があることが 一目でわかるでしょう しかしこの画像の見た目がかなり複雑なことには変わりなく |
| And finally, if you're above 30, let's say you're out here, then you're obese. | これがBMIの基準です |
| If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight. | 阻害物質を与えると 減量しますが 治療を止めると体重は戻ります |
| We know that 30 million obese Americans in the United States don't have insulin resistance. | 3000万人います 痩せた人よりも 病気のリスクが 多いわけでもなさそうです |
| We are the most in debt ... obese ... addicted and medicated adult cohort in U.S. history. | 借金漬けで 太っていて 依存症が多く 薬物治療に頼る集団です |
| They have this thing where having an obese friend increases your chance of obesity by 57 . | 57 にも及ぶそうなのです そして肥満だけが伝染するのではなく |
| The reason I show this, is not just to show that the obese are getting 'obeser.' | 日本食は全部炭水化物で脂肪ゼロ |
| Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow. | 肥満もったいぶった と遅い むしろ彼は だぶだぶの灰色の羊飼いのチェックズボン オーバークリーンでは黒のフロックを着ていた |
| It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. | 45 高くなることを表しています 隣の赤色のグラフは |
| And so that's where the word obese really comes from. It comes from a category of BMl. | 私はこのあたりですから 問題ないということになりますね |
| This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. | 肥満の人と社会的接点がある人が自分も肥満である確率が どのくらい増加するかを示したものです X軸はこの2人の間の距離を示しています |
| The top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, | ネズミの体重です テニスボールのように太るまで 食べ続けるネズミです |
| It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. | エネルギーを一番使うことに似ていますね(笑) 現在は 信じられない状況です |
| We are the most addicted we are the most medicated obese, and in debt adult cohort in human history. | 私たちほど薬物治療に頼り 肥満で借金の多い成人群は 人類史上 例がありません 私たちは感覚を麻痺させています |
| Mice contain a gene called agouti, which makes them obese and yellow and susceptible to diseases, like cancer and diabetes. | またガン 糖尿病のような病気を 引き起こすのではないかと言われています この遺伝子と特徴はDNAを介して |
| Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese. | 世界中で10億を超える肥満 飢餓を抱える 世界規模の食システムの問題なのです これが唯一の見解だと思います |
| And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | 友達の友達が肥満だと 自分の肥満の危険性は 25 高くなることを表しています そしてその隣のグラフは 友達の友達の友達 |
| What if being obese is just a metabolic response to something much more threatening, an underlying epidemic, the one we ought to be worried about? | 裏に潜む より大きな脅威に対する 単なる代謝反応だとしたら 裏に潜む より大きな脅威に対する 単なる代謝反応だとしたら いくつか重要な事実があります |
| Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. | 糖尿病はこの10年で子供と30代で70 増加しました これは軽視できません 糖尿病はこの10年で子供と30代で70 増加しました これは軽視できません これは疾病予防管理センター CDC のデータです |
| We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight. | 親友3人が肥満なら 自分が体重過多になる可能性が5割多いことが知られています つまり不健康な人達に囲まれていると |
| And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period. | 同じ期間に自分自身も肥満になる危険性が 57 も上がることがわかりました この現象にはいくつものメカニズムがあると考えられます |
| This is why one in three American children or one in two, if Afroamerican or Hispanic will become diabetic and obese as children or young adults. | アフリカ系やヒスパニック系の子どもが 糖尿病と肥満に若いころから罹るのも それが原因です 学校で年々 重症な脳障害と行動障害が |
| But, if you start to look at it, that red, that dark color there, more than 75 percent of the population of those countries are obese. | 人口の75 以上が 肥満です 10年前 20年前を見てみると著しい違いがあります |
| In addition, if your body size, if your BMl, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. | BMIまたはボディマス指数が30以上 つまり医学的に肥満の人は 点が黄色になっています |
| So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well. | 65 以上の人々が肥満であり 子供達にとっても大きな問題となっています 年を重ねるにつれて |
| And then the next line over says if your friend's friend's friend, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher. | 知り合いでもない人が肥満の場合でも 肥満の危険性は10 高くなることを表しています そして友達の友達の友達の友達まで離れたとき |
| The truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be. | 肥満のネズミの体重を 平均的なネズミの体重以下に 落とす事はできないことです |
| It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. | ひどく肥満になるかという 唯一の説明なんです 他の霊長類の動物には肉体的に不可能です |
| So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on. | 痩せていても インスリン抵抗性を持っていることがある これは 肥満が何が起こっているかの 指標に過ぎないことを示しています いったい何が起こっているのでしょう |
| But, the question might come up in my head, What weight would I be if I was overweight and what weight would I be if I was obese? How many pounds away am I from being in those categories? | 先ほどの方程式に戻りましょう |
| Conversely, we know that six million lean people in the United States are insulin resistant, and by the way, they appear to be at even greater risk for those metabolic diseases I mentioned a moment ago than their obese counterparts. | 反対に 痩せた人の600万人が インスリン抵抗性なのです そしてこのグループに入る人の方が 代謝関連の疾患にかかりやすい そしてこのグループに入る人の方が 代謝関連の疾患にかかりやすい |
| And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system. | 若いうちから肥満である場合 慢性的な疾患として 日常生活の質を損なうばかりか 医療サービス制度に大きな経済的負担がかかることに気づきます |
| Now these are not election returns, these are the people the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 these are from the CDC website '88, '89, '90, '91 you get a new category '92, '93, '94, '95, '96, | これは各州の肥満患者数の数を色で示しています 1985年に始まり '86年 87年 CDCの ホームページから引用しました '88年 '89年 '90年'91年 |
| Futureless language speakers are 20 to 24 percent less likely to be smoking at any given point in time compared to identical families, and they're going to be 13 to 17 percent less likely to be obese by the time they retire, and they're going to report being 21 percent more likely to have used a condom in their last sexual encounter. | どの時期においても約20 24 喫煙率が低く 退職までに肥満になる確率も 13 17 低く |