Translation of "obligatory disclosures" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Obligatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But first, my disclosures. | 乳癌を克服した人間ではありません |
| Parameters are not obligatory. | パラメータは必須ではありません |
| A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. | あなたがた以前の民も このことに就いて 尋ねた そしてそのことのために 不信心者となった |
| And who pay the (obligatory) charity. | 施し ザカート のために励み |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ 行くのを止めるのだが |
| My first point is that the pursuit of happiness is obligatory. | 人間は幸せになりたい ただ幸せでありたいもので |
| All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it. | 中国語で正確に話そうとすると |
| Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter. | そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である |
| Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow. | 礼拝 サラート の務めを守り 定めの施し ザカ 卜 をなし 立礼 ルクーウ に動しむ人たちと共に立礼しなさい |
| who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter. | かれらは礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 堅く来世を信じる者である |
| The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe. | 本当にその御言葉が かれらの多くの者に下ってしまっているのだが かれらは信じない |
| who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the Everlasting Life. | 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし また 来世を堅く信じる者たちへの 導きであり慈悲 である |
| This is the obligatory scene the director always has to walk through with his wife. | ここは例のシーンだよ... ...ほら この監督が嫁さんと通り過ぎるぞ |
| Those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the Hereafter. | 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし また 来世を堅く信じる者たちへの 導きであり慈悲 である |
| who establish their prayers, and pay the obligatory charity, and are certain of the Everlasting Life. | かれらは礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 堅く来世を信じる者である |
| And He is Allah (the God) of the heavens and in the earth He knows all, your secrets and your disclosures, and He knows your deeds. | かれこそは天にあっても 地でもアッラーであられる かれはあなたがたの隠すことも 現わすことも知っておられる またかれはあなたがたの 働いて得たもの の応報 をも知っておられる |
| Maintain with care the obligatory prayers and in particular the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
| And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer). | 礼拝 サラート の務めを守り 定めの施し ザカ 卜 をなし 立礼 ルクーウ に動しむ人たちと共に立礼しなさい |
| And keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the Noble Messenger, in the hope of attaining mercy. | それで礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 使徒に従え そうすればあなたがたは 慈悲にあずかるであろう |
| And to keep the (obligatory) prayer established and to fear Him and it is to Him that you are to be raised. | また 礼拝の務めを守り かれを畏れなさい かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる と命じられている |
| You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory. | 生が 私たちを必然へと 結びつけている存在 空間を満たし 測定できるような 存在であることから 解き放たれます |
| WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
| (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
| Your guide is only Allah, His Messenger, and the believers those who establish the prayer, pay their obligatory charity, and bow down (in worship). | 誠にあなたがたの 真の 友は アッラーとその使徒 ならびに信仰する者たちで礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 謙虚に額ずく者たちである |
| Maybe the obligatory last minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | with all the praise and adoration he had coming. He had probably saved lives, after all. Who knows what would have happened if he hadn't been there? |
| Those who believe without seeing (the hidden), and keep the (obligatory) prayer established, and spend in Our cause from what We have bestowed upon them. | 主を畏れる者たちとは 幽玄界を信じ 礼拝の務めを守り またわれが授けたものを施す者 |
| Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him ? | 人間は 目的もなく その儘で放任されると思うのか |
| This is a surah which We have sent down and made that within it obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
| This is a chapter which We have revealed and which We have made obligatory We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
| And to Him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth, and obeying Him only is obligatory so will you fear anyone other than Allah? | 天と地とにある凡てのものは かれに属し また服従は絶えずかれに対してだけある それであなたがたは アッラー以外に 何を 畏れるのか |
| But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity, then they are your brethren in faith. We detail the revelations for a people who know. | だがもしかれらが悔悟して礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするならば かれらは教えの上の同胞である われは印を理解する人びとのために詳述する |
| Establish your prayers and pay the obligatory charity. Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah. He is the Seer of what you do. | 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさい あなたがたが自分の魂のためになるよう行ったどんな善事も アッラーの御許で見出されるであろう 誠にアッラーは あなたがたの行うことを御存知であられる |
| Those who believe and do good works, establish the prayers and pay the obligatory charity, will be rewarded by their Lord and will have nothing to fear or to regret. | 本当に信仰して善行に励み 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなす者は 主の報奨を与えられ 恐れもなく憂いもない |
| I mean, like any sort of growing startup organization, we are sort of overwhelmed by our growth, and that means we're getting enormous quantity of whistleblower disclosures of a very high caliber but don't have enough people to actually process and vet this information. | 自らの成長についていけない という問題です つまり 莫大な量の |
| If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, they shall become your brothers in the religion. So We make plain Our verses for a nation that knows. | だがもしかれらが悔悟して礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするならば かれらは教えの上の同胞である われは印を理解する人びとのために詳述する |
| Blackboard, white chalk, and a professor with a fixed character, together with fixed and obligatory school schedule, pushed me away from reality, and all those fixed languages have become nonsense bonds. | 黒板 チョーク 変わりばえしない教師 ガチガチの義務的な時間割 これらが現実から私を遠ざけ 決まり切った言葉は 無意味な塊になった これらの持つ価値の説明が全くないから 授業は多くの生徒から嫌われるのだ |
| The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed. | 安息日は それに就いて異論ある者に対し 定められたものに過ぎない だがかれらの争うことに就いては 審判の日に あなたの主は かれらの間を必ず裁かれる |
| When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides. And when you feel secure, perform the prayer. The prayer is obligatory for believers at specific times. | あなたがたは礼拝を終えたならば 立ったまま また座ったまま または横になったまま アッラーを唱念 ズィクル し 安全になった時は 正しく 礼拝の務めを守れ 本当に礼拝には 信者に対し定められた時刻の掟がある |
| Say your special (tahajjud) prayer during some part of the night as an additional (obligatory) prayer for you alone so that perhaps your Lord will raise you to a highly praiseworthy position. | また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される |
| Yet they were ordered to worship Allah alone, making the Religion His sincerely, upright, and to establish their prayers and to pay the obligatory charity. That is indeed the Religion of Straightness. | かれらの命じられたことは 只アッラーに仕え かれに信心の誠を尽し 純正に服従 帰依して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさいと 言うだけのことであった これこそ真正の教えである |
| And they were ordered only to worship Allah, believing purely in Him devoted solely (to Him), and to establish the prayer and to pay the obligatory charity and this is the straight religion. | かれらの命じられたことは 只アッラーに仕え かれに信心の誠を尽し 純正に服従 帰依して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさいと 言うだけのことであった これこそ真正の教えである |
| Guard strictly (five obligatory) As Salawat (the prayers) especially the middle Salat (i.e. the best prayer 'Asr). And stand before Allah with obedience and do not speak to others during the Salat (prayers) . | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| O Believers, the Fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the Prophets before you. It is expected that this will produce piety in you. | 信仰する者よ あなたがた以前の者に定められたようにあなたがたに斎戒が定められた 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう |
| This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance. We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed. | これは われが下した1章 スーラ われが定めたもので 明瞭な種々の印をその中に下した 必ずあなたがたは留意するであろう |
Related searches : Important Disclosures - Author Disclosures - Other Disclosures - Related Disclosures - Additional Disclosures - General Disclosures - Notes Disclosures - Disclosures Made - Segment Disclosures - Capital Disclosures - Not Obligatory - Is Obligatory - Made Obligatory