Translation of "observant" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Observant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be more observant! | 他方るんだったら氏と違い 風の |
| You're very observant. | 観察力が鋭いのね |
| I'm very observant. | 俺は切れ者なんだ |
| You're pretty observant, Pops. | 出会いがいまだその使い方を 調べ |
| I've become more observant. | 日頃 気にしてなかった事が |
| I warned you I was observant. | あなたは彼を恐れているわね |
| And they who are observant of zakah | 施し ザカート のために励み |
| He is very observant of his duties. | 彼は義務を固く守る |
| And those who of their prayers are observant. | 自分の礼拝を 忠実に 守る者である |
| And those who of their prayer are observant. | また礼拝を厳守する者 |
| and those who are observant of their testimonies, | 証言に公正な者 |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている |
| I'll loosen it for you. You're very observant. | あなたはとても観察が鋭いのね |
| That's the one thing about me, if I do say so myself, I am observant. | 私の観察は 鋭いですよ |
| All have a different standing in the eyes of God, and God is observant of all their actions. | アッラーの御許 の賞罰 においては かれらの間にも差別があろう アッラーは かれらの行うことを御存知であられる |
| Make coats of armor, and measure the links well and work righteousness. I am Observant of everything you do. | 言った あなたは鎖帷子を造り 環をよく整えなさい そして善行に勤しめ 本当にわれは あなたがたの所行をよく見ている |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. He is fully Informed, Observant of His servants. | 本当にあなたの主は 御心に適う者への報酬を豊かにされ また控えられる かれはそのしもべに関し 本当に全知にして全視であられる |
| Say, God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants. | 言ってやるがいい アッラーは わたしとあなたがたとの間の立証者として万全であられる 本当にかれは そのしもべたちを知り尽くし 見ておられる方である |
| You will remember what I am telling you, so I commit my case to God. God is Observant of the servants. | わたしが言ったことを やがて思い出すでしょう わたし 自身 のことはアッラーに委ねています アッラーはしもべたちを見守られます |
| Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. He is informed and observant about His servants. | 本当にあなたの主は 御心に適う者への報酬を豊かにされ また控えられる かれはそのしもべに関し 本当に全知にして全視であられる |
| Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants. | わたしが言ったことを やがて思い出すでしょう わたし 自身 のことはアッラーに委ねています アッラーはしもべたちを見守られます |
| Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. He will separate between you. God is Observant of what you do. | 復活の日においては あなたがたの親族もまた子女も あなたがたには役立たないであろう かれはあなたがたを裁決なされる アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる |
| Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time. Your Lord is well aware and fully observant of the sins of His servants. | ヌーフの後 如何に多くの世代を われは滅ぼしたことであろうか あなたの主は そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ 見ておられる方として万全である |
| There is a connection that we have to make as to the poverty of the people, the wealth of the land, and be observant as to where this wealth is going. | 人々の貧困と その国の富との間に そして監視するのです どこへ富が行ってしまうのか |
| Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills. He is well aware and is fully observant of all that relates to His servants. | 本当にあなたの主は 御心に適う者への報酬を豊かにされ また控えられる かれはそのしもべに関し 本当に全知にして全視であられる |
| In case he divorces you, his Lord will give him better wives in return, who will be modest, true believers, obedient to God, repentant, observant of prayer and fasting, both widows and virgins. | かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう |
| That which We have revealed to thee of the Book is the Truth, confirming what was (revealed) before it for Allah is assuredly with respect to His Servants well acquainted and Fully Observant. | われがあなたに啓示した啓典は真理であって それ以前のものを確証するものである 本当にアッラーは かれのしもべたちに就いて熟知し かれらを監視なされる |
| O you who believe! Remember God s blessings upon you, when forces came against you, and We sent against them a wind, and forces you did not see. God is Observant of what you do. | 信仰する者よ あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え 大軍があなたがたに攻め寄せて来た時 われはかれらに対し大風と 目に見えぬ軍勢を遣わした アッラーは あなたがたの行うことを 明確に 御存知であられる |
| If God were to increase the provision to His servants, they would transgress on earth but He sends down in precise measure whatever He wills. Surely, regarding His servants, He is Expert and Observant. | もしアッラーが そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば かれらはたちまち不正にはしる しかし かれは望むことを 適度に下される 本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である |
| Dr. Kemp's scientific pursuits have made him a very observant man, and as he recrossed the hall, he noticed a dark spot on the linoleum near the mat at the foot of the stairs. | ホールをrecrossed 彼はの麓にマットの近くにリノリウムに暗点に気づいた 階段 彼は二階に行きましたし それが突然何を自問する彼に起こった |
| Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant. | 礼拝は昼間の両端において また夜の初めの時に 務めを守れ 本当に善行は 悪行を消滅させる これは 主を 念じる者に対する訓戒である |
| Say, Shall I inform you of something better than that? For those who are righteous, with their Lord are Gardens beneath which rivers flow, where they will remain forever, and purified spouses, and acceptance from God. God is Observant of the servants. | 言ってやるがいい ムハンマドよ わたしはこれらよりも善いものを あなたがたに告げようか アジラーを畏れる者たちには 主の御許に楽園があり 川が下を流れている かれらはその中に永遠に住み 純潔な配偶を与えられ アッラーの御満悦を被るのである アッラーはしもべたちを御存知であられる |
| If God were to punish the people for what they have earned, He would not leave a single living creature on its surface. But He defers them until a stated time. Then, when their time has arrived God is Observant of His creatures. | もしアッラーが 人間をその所業によって罰されるならば 地上に 一人の生存者も残されなかったであろう だがかれは期限を定めて かれらを猶予なされた だが かれらの期限が到来すれば 本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる |
| My mother always told me, you have to be observant, know what's going on in your mind and your body, and as a dancer I had this tremendous faith in my ability to know my body, just as I knew how to sense colors. | 注意深く観察して自分の精神と体に 何が起きているか知る必要がある そして ダンサーとして私は |
| If God were to take men to task for their misdeeds, He would not leave a single living creature on the surface of the earth but He grants them respite until an appointed time and when their appointed time comes, then they will know that God is indeed observant of all His servants. | もしアッラーが 人間をその所業によって罰されるならば 地上に 一人の生存者も残されなかったであろう だがかれは期限を定めて かれらを猶予なされた だが かれらの期限が到来すれば 本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる |
Related searches : Be Observant - Observant Jew - Very Observant - Incredibly Observant