Translation of "occasions" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only on special occasions. | 特別な時だけよ |
| Show special occasions from calendar | カレンダーから特別な日を表示する |
| I've met him on several occasions. | 彼には数回会ったことがある |
| Show special occasions for today only | 今日開始する特別な日のみを表示します |
| Show special occasions from your calendar | カレンダーから特別な日を表示します |
| We have lobsters only on special occasions. | ロブスターは特別な場合にしか食べない |
| She gives varied impressions on different occasions. | 彼女はその時々で受ける印象が違う |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない |
| Your platitudes are good for all occasions. | 決まり文句はいつでも使えるね |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった |
| Show special occasions starting within the next month | 1 カ月以内に開始する特別な日を表示します |
| Select the days for showing upcoming special occasions | 何日先までの特別な日を表示するかを指定します |
| Tuxedo men's evening wear for semi formal occasions. | 準礼装を着るべき時の 男性の夜の装いです 驚いたことに Tuxedo の語源は |
| Pyrrhus defeated the Romans... on two separate occasions. | ローマ群との 二つの戦いに勝ちましたが |
| Set the number of days to show upcoming special occasions | 何日先までの特別な日を表示するかを設定します |
| I've felt that way on certain occasions, at various times. | そう考えさせる場面があった 私は選手達に試合後 |
| Like that, I had occasions that made me feel relieved. | 逆に人をひどく傷つけてしまったり 怒らせてしまった時には |
| And so I was there on three occasions, different seasons. | そして その場所の歴史や 以前に何が起こったのか |
| On few occasions was he willing to ask for any help. | 彼が助けを求めようとする場合はほとんどない |
| This works, and I'm happy to report that, on several occasions, | 私は何度か産業及び政府の 政策決定者の方に 会って話をする機会に 恵まれたことを |
| It's important to all of us to be able to distinguish those occasions on which we can safely and reasonably trust authority from those occasions on which we can't. | 安全に合理的に権威を信頼できる場合とを 私たち皆が区別できることです どのようにすればいいのでしょう |
| Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? | その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか |
| On gift giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に 人々は一般にお金を与えることはしないが 例外もある |
| I meet him on occasions at the club or at the golf links. | 私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う |
| And on both occasions, you know, one of us was missing the tie. | 向かって左上がフランシスです |
| Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. | 1億2千9百万回にも 及びます それらの本は 失われていなければ |
| I hope Lucas Lodge will be graced with your presence on many occasions. | これからは我が家へも いらして下さい |
| You went to the bathroom 5 times, so you had 5 possible occasions. | 浴室へ５回も行ったでしょ その時に５回も機会があるわ |
| Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only. | 今日開始する特別な日のみを表示する場合 このボックスをチェックします |
| It seems that it doesn't happen in these business card swapping and bar hopping occasions. | 意味のある もしくは真剣な関係は |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ |
| Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary. | アドレス帳の誕生日を近日中の特別な日の要約に含めるには このオプションを有効にします |
| Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary. | アドレス帳の記念日を近日中の特別な日の要約に含めるには このオプションを有効にします |
| Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk. | 友達の家に行ったり 全てが歩きになります 便利な道具はないのです |
| lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. | 望んだ時にいつでも それが重大な出来事であれ ごく日常的なことであれ (笑) |
| Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity. | 殆どが羊飼いをしていて 規則正しい 低強度の肉体活動をすることになります 食事は殆どが植物性で |
| As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods. | 精神病院に長期入院してきました 医師は私を統合失調症と診断し |
| And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions. | 時には極端な処置も必要となり |
| Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days. | 1 カ月以内に開始する特別な日を表示する場合 このボックスをチェックします |
| People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. | 何万ドルもの基金を集めることに成功しています どうやら人々に情報を簡単に共有する方法を与えることによって |
| And Richard Kimble, the next hill now in his eye, will find occasions to look back and remember. | 次の丘を今目にし 時折振り返り思い出す 逃亡者にそうする時間がある |
| You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. | それらはある状況では非常に暗く灯る 蝋燭のようなものかも知れない でも私にとって それらは消される事の あってはならない価値観です |
| Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions. | 何日先までの特別な日を表示するかを指定する場合 このボックスをチェックします |
| I cannot begin to count the occasions on which her ladyship has impressed upon me the importance of punctuality... | 令夫人が いつも 話されているだろう 牧師たるもの 時間厳守が大切だと |
