Translation of "of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. | 行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する |
| I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope. | 行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する 私は信念すらも知覚する |
| Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. | 欲求や努力 将来への希望から できていました 自我は暴力的な過去に |
| City of Future, City of of Tomorrow? | 未来 いや明日か... |
| Traps are of many kinds of wood, of steel, of words. | 木製 鋼鉄製 言葉 だが今回 罠は都市だ |
| look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. | 魚や鳥の絵のようです 古代文字の多くは |
| They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths. | 彼らの姿を見たら エジプトの偉大な作家 |
| Of all of you. | お前達全員を |
| Of what? Of what? | 何の |
| Of course, of course. | 勿論 いくさ |
| It's tens of thousands of pairs of shoes. | 私の友人レッド マクスウェルは この10年間 |
| But vulnerability is also the birthplace of joy, of love, of belonging, of creativity, of faith. | 創造性や信頼が 生まれる場所でもあります ですから文化として 心のもろさを許容できなくなってしまうと |
| They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream. | 心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです |
| It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory. | 数兆バイトのメモリ 温度管理された サーバールームを通りました |
| Lot of holes, lot of cracks, lot of crags | 口がうるさいくそババア共 |
| Two of Spades. Jack of Diamonds. Jack of Clubs! | ２のスペード １１のダイヤ １１のクラブ |
| Lots of towns lots of songs lots of women. | たくさんの街... たくさんの歌... 大勢の女たち |
| of Pharaoh and of Thamood? | フィルアウンとサムード の民の |
| Law of Conservation of Mass | 質量保存の法則 |
| lack of freedom of speech, | 政治活動の抑制のみです |
| Of course. Of course. ( dials ) | 交換手 |
| Scion of Elendil of Númenor! | イシルドゥアの末裔だ |
| Well of course, of course. | 早く言え 何が言いたい? |
| Yes, of course. Of course. | そうですね |
| Voice of God, of nature. | 自然の声だよ |
| Scion of Elendil of Númenor! | ヌメノールの若枝 |
| of one of my patients. | 患者の子の |
| Cup of tea, of course. | もちろん一杯の紅茶よ |
| I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... | そのコピーのコピー そのコピーのコピー でコピーのコピーのコピー ローマに戻り 教皇グレゴリー2世は聖像破壊運動を禁止し それを異端と非難したのだ |
| Amen! ...to the source of all understanding, of all wisdom, of faith, of love. | 全ての知恵 信仰 愛の源に 聴衆 アーメン |
| Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding. | この惨劇に気付くことも ありませんでした |
| It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. | イデオロギーの物語があり 領土の物語があり それらの間の衝突の物語があります |
| Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. | 覚えにくいですね |
| You were speaking of the meaning of our life, of the unselfishness of art. | さっき あなた方はー 芸術の無欲性について お話でしたね 例えば音楽です |
| With the leader of the sect of worshippers of Belzeebub | もちろんです 我々の志が同じなのは明白です |
| And each of them contains hundreds of billions of stars | それらの星雲の一つ |
| This is one of them, part of one of them. | ビデオ 役者 COALergyでは 気候変化が |
| Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement. | 安心や権利という恩恵の上に あぐらをかくことを恐れています 何が得られる保証もない |
| It's based on hundreds of hours of research, of practice. | 野心的でなければ起こるものではありません |
| You're risking the lives of hundreds of thousands of people. | 君は何十万人もの 命を危険に晒しているんだぞ |
| Got rid of every trace of the Surgeon of Birkenau. | Got rid of every trace of the Surgeon of Birkenau すべて ﾋﾞﾙｹﾅｳ外科医の 痕跡を 消し |
| Of? | ガラス |
| of... | 偉大な 支配者 |
| In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | 世界に対しての知識は 私から見ると |
| So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. | 最高とも最悪とも言えるものでした ニューヨークでは贅沢に暮らし |
