Translation of "of a day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a fuck of a day. | 最悪の１日だ |
| A hell of a day, huh? | いい話題じゃないね |
| Surely that day will be a day of anguish, | その日は苦難の日 |
| Surely the day of decision is (a day) appointed | 本当に裁きの日は定められていて |
| That will be that Day a Day of Distress, | その日は苦難の日 |
| A day without a vein of humour is an extremely sad day. | ユーモアの無い一日は 極めて寂しい一日である |
| I've had a hell of a day. | 今日はもう十分 ひどい目にあってんだから |
| Day one of a new era. | これから数ヶ月間 |
| Without fearing a day of error | 前に進むことができるだろう |
| He smokes a pack of cigarettes a day. | 彼は１日にタバコ１箱を吸う |
| A day! | もうどうにもできん |
| A day. | 1日で |
| A day? | 一日 |
| A day... | １日か... |
| A day? | １日に |
| what a day. This has been the worst day of my life. | 今日は僕の人生の中で 最悪の日だよ... |
| We are still a day short of Independence Day, but so what. | 独立記念日には一日足りないが 構うものか |
| We can make a day of it. | 一日 そこで過ごせるわね |
| He is a Newton of our day. | 彼は現代のニュートンだ |
| It will be a day of distress, | その日は苦難の日 |
| unto the day of a known time.' | 定められた時の その 日まで |
| Or, feeding, in a day of privation, | または飢餓の日には食物を出して |
| until the day of a known time. | 定められた時の その 日まで |
| that will be a day of hardship, | その日は苦難の日 |
| Today will become a day of hell... | 今日 は地獄の一日 になるー |
| Fired dozens of people a day. I... | １日に何人も解雇した |
| To the dawn of a new day. | 新しい夜明けに |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| They will say We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account. | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| or, in a day of famine, the feeding of | または飢餓の日には食物を出して |
| They will say A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers. | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| And trust me, I've got a day job, I've got a lot of day jobs. | FIRSTや浄水器や太陽発電といった |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う |
| We're a day away from a kind of supernova. | 例えるなら今日は その前日 |
| Day spa. lt's a day spa. | デイスパ です |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| They will say We stayed for a day or part of a day. Ask of those who keep count of this. | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| They will say We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count! | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| They shall say, 'We have tarried a day, or part of a day ask the numberers!' | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| They will reply 'A day, or part of a day ask those who have kept count' | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| They will say, We remained a day or part of a day ask those who enumerate. | かれらは申し上げよう わたしたちは一日か 一日の一部分滞在していました 勘定役 天使 に御問い下さい |
| Day of Week | 曜日 |
| Of every day. | 毎日さ |
| A message of the day browser for X | Xで閲覧できる今日の一言です |
| Bring a lunch for our day of hiking. | ハイキングの日にランチを持ってきなさい |
