Translation of "of all men" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Darcy of all men! | よりにもよってだ |
| All three of those men are carpenters. | あの男たち三人ともみんな大工です |
| Not one man nor a group of men, but in all men. | 一人だけでも あるグループだけでもなく 全ての人にそれぞれあるのだ そう お前の中にも |
| All men are equal. | 人間は全て平等である |
| All men must die. | 人は皆必ず死ぬ |
| All men are fallible. | 人はみな誤りに陥りがちだ |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である |
| All men are equal. | 人は皆平等だ |
| All right, you men. | よし みんな 記録したのと同じ順序で釈放する |
| And in all men. | そして全人類の中に |
| All men are egotists. | 殿方はご自分のことばかり |
| All men think that. | 男は全員そうさ |
| All right, men, ready! | 突撃用意 |
| All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. | 人間は皆死ぬものだ ソクラテスは死んだ 従って全ての人間はソクラテスだ |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している |
| The members of the committee are all men. | 委員会の委員は全員男性だ |
| I love him most deeply of all men. | 私はすべての男性の中彼を最も深く愛している |
| Not one man, nor a group of men but in all men in you! | 神は全ての人と共にある 君達と共に 君達にこそ力があるのだ |
| All of the men that I know like cars! | 私が知る男は みんな車が好き |
| In the sight of God, all men are equal. | 神の目には人はすべて平等である |
| How terrible when all men speak well of you. | 彼らの先祖も偽預言者 にせよげんしゃ たちを そのように扱ったからだ |
| Then, all of the men go to the tent! | ウンジョは |
| Go, Frodo. Go with the goodwill of all Men. | ならば行け フロド 皆の希望を君に託そう |
| They were all great men. | 彼らは皆偉大な人たちです |
| Those standing were all men. | 立っているのは みんな男だった |
| All the men are hardworking. | その男たちはみんな勤勉だ |
| All men have equal rights. | すべての人は対等の権利を有する |
| All men are created equal. | 人間はみな平等である |
| All men are created equal. | 人は平等に造られている |
| All men are created equal. | 人は平等にできている |
| All men are created equal. | 人は皆平等に創られている |
| All men are created equal. | すべての人は生まれながらに平等である |
| Not all men are wise. | すべての人がかしこいとはかぎらない |
| Death comes to all men. | 死はすべての人に訪れる |
| Ultimately, we're all dead men. | 人間は皆 いつか必ず死ぬ |
| A vein of poetry exists in the hearts of all men. | 誰の心にも詩情ごころはある |
| All the members of our club, excluding me, are men. | うちのクラブはわたし以外 全員男です |
| Peace on Noah among all men. | 万物 人間 天使 ジン の中で特にヌーフの上に平安あれ と われからの有難い御言葉を |
| Not all good men will prosper. | 善人必ずしも栄える者でない |
| Not all men are created equal. | すべての人間が平等に創られているわけではない |
| All men are equal before God. | すべての人は神の前では平等である |
| The committee members are all men. | 委員会の委員は全員男性だ |
| All men naturally hate each other. | すべての人間は自然に互いを憎み合う |
| That all men are created equal. | その創造主によって 生命 自由 および幸福の追求を含む |
