Translation of "off all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| All off? | これ全部 |
| All off. | 全部 |
| Take off all rings. | なぜ준수だけ指輪あげるの |
| Turn off all the lights | すべてのライトを消せ |
| All right. Knock it off! | わかったから 止めるんだ |
| All right, knock it off. | 笑うな |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった |
| She carried off all the prizes. | 彼女は全部の賞をさらって行った |
| All the off diagonals are 0s. | だから対角行列は正方行列の特別な場合です |
| All right, I'll knock it off. | 暫くくつろいだらいいわ |
| All right, let us off there. | それがいい考えだとは 思わないがね |
| And then all bets are off. | どういうことになるかお見せしましょう |
| And now all bets are off. | (笑) |
| After that, all bets are off. | 物語の創作を仕事にしようと 決める以前のことですが |
| I'd cut all of it off. | 根こそぎ 全部切っちゃう |
| All right, ladies, off you go. | ご婦人方は別室へ |
| All right, first of all take off the wrapping, slowly. | まず包装をとれ ゆっくりと 揺らさないように気をつけろ |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| He deserves you. All right, back off. | よし 下がれ |
| All right. Peel 'em off. Hurry up. | よし ベルトを外せ さっさとな |
| All right, knock it off. Thank you. | ありがとう |
| Get off the fucking pizza, all right? | そのクソピザを下げろ わかったか |
| I'll get them off you. All right, I'll get them off my back. | よし 僕の背から払う |
| Just don't jerk me off. That's all I ask. Don't jerk me off. | 指をくわえて 見てろって言うのか |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた |
| To cut off all excuses or to warn | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| She turned off all the lights at ten. | 彼女は十時に明かりを全部消した |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は１１時に明かりを全部消した |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて |
| Almost all the leaves went off the tree. | 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての電気を消した |
| He turned off all the lights at eleven. | 彼は十一時に全ての照明を消した |
| Let's just sell off all of the assets. | そして 私があなたに残す質問は |
| Get your hands off of her! All right! | よし! |
| It's all off. We've decided to chuck it. | 卿 それは動作しません |
| I've been weeping on and off all day. | 彼らのことは知っていても |
| All the tech workers were getting laid off. | 沢山のプログラミングの仕事がインドや他の国に |
| Did your daughter's marriage come off all right? | 娘さんの結婚は うまくいったか |
| All right. I'll drop you off, come on. | 仕方ない 送ってやるよ |
