Translation of "off all" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| All off, take it all off. | 全部 脱いで |
| All off? | これ全部 |
| All off. | 全部 |
| All right, all right. Hold off. | 離れろ |
| Take off all rings. | なぜ준수だけ指輪あげるの |
| All right, back off. | みんな 撤収だ |
| All switches off? Yes | 全部 オフだな |
| Turn off all the lights | すべてのライトを消せ |
| All right. Knock it off! | わかったから 止めるんだ |
| All right, knock it off. | 笑うな |
| All right, then, I'm off | すべての権利 それから 私はオフだ |
| All right. Off you go. | 大丈夫よ さあ行きなさい |
| All right. Loser takes off all their clothes. | よし 乗ったぞ |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった |
| She carried off all the prizes. | 彼女は全部の賞をさらって行った |
| All the off diagonals are 0s. | だから対角行列は正方行列の特別な場合です |
| All right, I'll knock it off. | 暫くくつろいだらいいわ |
| All right, let us off there. | それがいい考えだとは 思わないがね |
| And then all bets are off. | どういうことになるかお見せしましょう |
| And now all bets are off. | (笑) |
| After that, all bets are off. | 物語の創作を仕事にしようと 決める以前のことですが |
| I'd cut all of it off. | 根こそぎ 全部切っちゃう |
| All right, ladies, off you go. | ご婦人方は別室へ |
| Hey, lay off him, all right? | 彼に構うな いいな |
| Fish, all fresh off the boat | 魚 ボートオフのすべての新鮮な |
| All right, buddy, I'm off. Ok. | 出かけてくる |
| They all fell off the earth! | でも 一人ぼっちだよ |
| I turned it off, all right? | 消しただろ |
| It's all tied off. It's over. | おかげで解決したわ |
| He got them all off? Yeah. | 本当か |
| All hands, seal off all bulkheads 25 through 40. | 総員 閉鎖しろ 隔壁25から40の全てをー これは命令だ ここから出るんだ |
| All right, first of all take off the wrapping, slowly. | まず包装をとれ ゆっくりと 揺らさないように気をつけろ |
| All right, that's all you're getting off of me though. | それぐらいは自分で |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| He deserves you. All right, back off. | よし 下がれ |
| All right. Peel 'em off. Hurry up. | よし ベルトを外せ さっさとな |
| All right, knock it off. Thank you. | ありがとう |
| Get off the fucking pizza, all right? | そのクソピザを下げろ わかったか |
| It's getting all dark! Knock it off! | 光を消してください |
| lt's getting all dark! Knock it off! | 光を消してください |
| He's lucky that's all I bit off. | 全部食べられなくて あいつ運がよかったよ |
| What're you getting all pissed off about? | 何 怒ってんだよ お前 短気は損気だよ お前 |
