Translation of "off on" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Off and on. | 時折ね |
| Snares on, snares off. | 譜面通りに弾けば どんな曲か分かります |
| Jog on, slide off. | Still here, Jake! |
| Go on, get off! | 直ぐに降りろ |
| like an on off switch. | エド ボイデン その通りです |
| Come on. We're getting off. | どうやって? |
| Wiped it off on what? | キンブル! ほら真犯人だ ジェラード! |
| Come on, take it off. | さっさと取れ |
| Come on. Knock it off. | おい よせよ |
| Come on, Chris. Hands off. | クリス 触るなよ |
| Isn't he off on Saturdays? | 休みは土曜よ |
| Get off the street. Get off the street! Come on. | さぁ 立って 立って 行くぞ |
| The thing's turning on and turning off, and it's turning on and it's turning off. | だで何が起こっているのか 原子炉がオンになる 上 およびキセノン 135は 蓄積し始めるでしょう |
| The airplane took off on time. | 飛行機は定刻に離陸した |
| He attends meetings off and on. | 彼は会合に出たり出なかったりだ |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す |
| I watch TV off and on. | 私は時々テレビを見る |
| But I was off on assignment. | 2,3週間後に おばあさんと話をする事にしました |
| Come on, get off the plane. | そもそも乗ってるのが間違いだ |
| Turn it on turn it off. | 蛍光灯のような物です |
| I'll do it on and off. | ネットが犯罪になった |
| They go off on their own. | ロボットは自動的に動き出し |
| He went on an off ramp. | トラックが彼を止めたんだ |
| Those lights are off on purpose. | わざと消したんだ |
| We're better off on our own. | 俺たちだけでいこう |
| Off on a cushy recruiting assignment? | 楽な募集の割り当てにオフ |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている |
| The blast off took place on schedule. | ロケットの発射は予定通り行なわれた |
| The couple went off on their honeymoon. | 二人はハネムーンに出かけた |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| Come on, get it off your chest. | さあ すっかり打ち明けなさい |
| Recently John feels better on and off. | 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| Well, come on, knock it off, Pop. | ここから出してよ ね |
| Wiped it off on what? Her dress. | 服のどの部分で? 外れたポケットの布 |
| A little off on that last one. | そのことについて申し訳ありません |
| They must've turned off on Iverson Road. | I通りに曲がったにちがいない どうしたんだ? |
| If it was off, it'll come on. | オンの場合 オフになります |
| If it was on, it'll become off. | だから最初の質問は １００回繰り返した後 |
| Come on, why did you take off? | 仕事を探さなくちゃならなかった ああ だがあと二日あとでも |
| Come on, let's get the collodion off. | わかった |
| They fell off on the way back. | 帰る途中 ぬげて落ちたの |
| Try and ease off on the brake. | ブレーキはゆっくりと |
| Hang on. Let's not go off halfcocked. | 待てよ 機が熟さない内は 行動しない方がいい |
