Translation of "off the lot" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The food gave off a lot of steam. | 彼らはチェックしたいかのように紳士下宿は 彼らの前に設定したプレートの上に曲げる |
| A lot of it is off the shelf. A lot of it's even do it yourself. | いくつかは自作すらできます |
| Probably a lot better off than I realize. | その男に対するあなたの個人的感情を |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | デザイン自体をコピーすることが 複製品デザイナーにとって困難になるのです でもサンティー アリーに行くと |
| So there's lot of different choices to start off. | ブルース ウィリスとトム ハンクスをつなぐ線を通り 次はトム ハンクスからスタンリー トゥッチへ |
| During the die off of the gharial we did galvanize a lot of action. | 政府が面倒な手続きを省いてくれたので |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! | 完済に近づいたと思ったら どかん 第一次世界大戦です 最初からまたやり直しです |
| And they obviously make a lot of money off of them. | ウサギを初めあらゆるものを |
| He'll get off a lot easier than you will, believe me. | そのあとは? |
| No. It takes a lot to send me off my head. | まあ俺の気を狂わせるのは カンタンじゃない |
| You know, dirt cleans off a lot easier than blood, Quintus. | 泥の汚れは血より落ちやすい |
| So it's now at 4 and then that kills off a lot of the demand. | そのため 需要量は下がり |
| Get this car off my lot! We have to take it back. | パパ 約束したんなら |
| The vacant lot. Lot. | 空き地だよ |
| We have a lot of guards at the museum and they were quickly moved off site. | ある女性は冷凍されたネズミを |
| When their brother Lot said unto them Will ye not ward off (evil)? | 同胞ルートが かれらに あなたがたは主を畏れないのですか と言った時を思い起しなさい |
| And that alleviates a lot of this load off of this master database. | もっと複雑でマスタが複数あるシステムや |
| You'll be a lot better off to come out of it under control. | 君の管理? |
| It represents your income you're making a lot of money off that little ball. | その小さなボールを使って たくさんの収入を得ています そしてそれはあなたの影響力を表しています |
| Take the goggles off. Take the goggles off! Man | 靴を取って |
| Well, my exwife Marilyn's a decorator. I guess at lot of it rubbed off on me. | まぁ 前妻のマリリンが 装飾家だったんで覚えたんですよ |
| Off the bed. | ベットからおりろって |
| Off the alley. | 裏だよ |
| The deal's off. | 取引のオフ |
| Get off the street. Get off the street! Come on. | さぁ 立って 立って 行くぞ |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | なので 神経もこのようなものだと思うでしょう |
| You gotta rip off you know, if you rip something off rip off the character. | 自分の内面を見て 中に何があるのかを見るのです |
| My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off. | 私は木に善い行いをしなくてはいけないんです 大学院はイェールに行き このような |
| Master control off. The hell with it. Way off. (Laughter) | エアコンの調子が悪い |
| Shut off the radio. | ラジオを消しなさい |
| The button came off. | ボタンが取れた |
| The paint is off. | ペンキがはげている |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい |
| Turn off the gas. | ガスの元栓を閉めなさい |
| The stopcock's turned off. | 元栓 しまってる |
| Turn off the alarm. | 目覚ましを止めなさい |
| The alarm went off. | 目覚ましがなりました |
| The leaves blew off. | 木の葉が風で飛んだ |
| Turn off the light. | 明かりを消して |
| Keep off the flies. | 蝿をたからせるな |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい |
| The ship went off. | 船は出ていった |
