Translation of "off the sidelines" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| leaves people completely on the sidelines of caring. | 私たちは無関心になりました |
| Because for so long, I've been standing on the sidelines, content to be a witness, just taking photographs. | 目撃者に甘んじて ただ写真を撮るだけでした なぜなら解決策は過去の ずっと遠くにあるように感じられ |
| But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. | まだ奴隷主がいて 私たちを傍から威嚇していました 奴隷主たちには変化がなかったのです |
| Or some institutions were thinking about how to defend against it, or at least sit on the sidelines and see how things played out | あるいは少なくとも 傍観して座り 物事がどうやりつくされるかを見ていました それから突然に MITがこのごたごたにに飛び込んできました 2001 年に MIT オープンコースウェアを発表したのです |
| Take the goggles off. Take the goggles off! Man | 靴を取って |
| I was not part of the project then i was more in the sidelines i've watched all the developments the filming and the editing and i thought it was a fantastic project. | でも撮影や編集の過程を見ていて 素晴らしい企画だと思ったんだ 後でプリットが声をかけてきた |
| Off the bed. | ベットからおりろって |
| Off the alley. | 裏だよ |
| The deal's off. | 取引のオフ |
| Get off the street. Get off the street! Come on. | さぁ 立って 立って 行くぞ |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | なので 神経もこのようなものだと思うでしょう |
| You gotta rip off you know, if you rip something off rip off the character. | 自分の内面を見て 中に何があるのかを見るのです |
| Master control off. The hell with it. Way off. (Laughter) | エアコンの調子が悪い |
| Shut off the radio. | ラジオを消しなさい |
| The button came off. | ボタンが取れた |
| The paint is off. | ペンキがはげている |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい |
| Turn off the gas. | ガスの元栓を閉めなさい |
| The stopcock's turned off. | 元栓 しまってる |
| Turn off the alarm. | 目覚ましを止めなさい |
| The alarm went off. | 目覚ましがなりました |
| The leaves blew off. | 木の葉が風で飛んだ |
| Turn off the light. | 明かりを消して |
| Keep off the flies. | 蝿をたからせるな |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい |
| The ship went off. | 船は出ていった |
| The papers blew off. | 書類が風で吹き飛んだ |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止 |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな |
| Keep off the grass! | 芝生に立ち入るな |
| Keep off the grass! | 芝生に入るべからず |
| Keep off the grass! | 芝生に入るな |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください |
| Get off the lawn! | 芝生から出なさい |
| Get off the lawn. | 芝生から出なさい |
| Turn off the TV. | テレビを消して |
| Clear off the table. | テーブルを片付けなさい |
| Shake off the towels. | タオルのほこりを払いなさい |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ |
| The switch is off. | スイッチは切れている |
| The negotiation is off. | 交渉は中止になった |
| Turn off the radio. | ラジオを消しなさい |
