Translation of "offices" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Same thing happened in offices.
かつては 表計算がされていました
We don't work from offices.
カフェやパブで話をします
Please come to our offices any time.
いつでも事務所にいらしてください
None of these offices have air conditioning.
ここの事務所には どこにも冷房がない
They work in government offices. They're drivers.
家政婦
And so these companies, they build offices.
オフィスを設けます 物件を購入 あるいは賃借し
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました
Seeing he stopped by the student administration offices.
スンジョはお父様の会社を引き継ぐんですってね
This is cutting edge technology for offices right now.
私どもは
In the center, there are offices and commercial facilities.
商業施設だとか そういうものがあります ここで住んでいる方に対して
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.
RCAはこの全計画に着手したものの 将来を担うのは
These type of offices were designed to be like prisons.
このような環境で働く人は あまりクリエイティブにはなれず
So this is how we normally would light our offices.
照明の明るさや
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた
Six high tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている
It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.
ここのきれいなオフィスと違って 300人の患者を診て 20件の手術をして
And expressions of compassion are also found in our international offices.
当社の国際オフィスにもあります たとえば 中国では
Keep going around to those casting offices. I'm sure you'll click.
芸能事務所回れよ きっと成功するって
You mean organizized. Like those signs in offices that say, Thimk.
わかったわ それって THIMK みたいな 皮肉なのね
How's that? Well, I'd like for you to redecorate my offices.
気に入ったよ オフィスの装飾さ
And in our offices, we spend a lot of time at work.
オフィス音響プランナーはいるでしょうか
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
カルテ等も全て電子化されています 患者はここで 総合的な眼科診療を受けることができます
We now actually have a real website and offices and all of that.
オフィスとこれがすべて じゃあまた資金を集めに行こう
So once again, this is kind of the offices, the accountants, the bookkeepers.
これは1年間に50万ドルかかります
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
この考え方は 設計者にとって重要です
He's a professional colleague. I mean, we have offices in the same building.
同僚です 同じビルで開業してる
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
登場人物の再登録のために 600人も並んでいます ユーザーが共有できる
He moved out yesterday.' 'Where could I find him?' 'Oh, at his new offices.
どこで彼を見つけることができる ああ 彼の新しいオフィスで 彼は私のアドレスを教えていました はい 17キングエドワードストリート セントポールの近くに
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
今日のビジネスで起こる2大問題なのです オフィスの外ではこれらは存在しません
Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on.
アパート オフィスなどのことだ ご存知の通り 一階はショッピングフロアだ
I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.
私の部分については 私はすべての立派な立派なtoils 試験 そして苦難を忌み嫌う
I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.
全員にカードマジックをしました 笑い
You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
ここでヒントを差し上げます もしこんな環境で働くとしたら
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は 日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています
Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no
もはや氏Jabezウィルソンの存在について 言い換えれば 彼らが完成させた
Because the offices are well equipped everything is there for them to do the work.
仕事をするのに必要なものは揃っているはずです それでも人々に選ばれない ではどうしたら
I am sure you work in offices with the lights off when it is sunny outside.
晴れている時には照明を消して 暗い中で執務を行っていると思います
US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
しかし今では多くの人がWebを使うため ダイレクトメールの効果は弱くなりました
Then I called at the offices round, but none of them seemed to know anything about it.
それ
And let's say G amp A, the corporate offices and all of that, let's see that's another 300,000.
一般管理費のG amp Aは 300,000とします では この営業により
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people
オフィスの騒音が人の能力を低下させ チームワークを退屈にし