Translation of "old but" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But it got old. | ずっと前のことだ |
But it's 60 years old. | たくさんは残されていません |
But he's an old man. | お年でしょ |
Big, but five years old. | 五歳の子供です 肥満児にも限度があります |
There's nothing but old people. | 年寄りばかりだな |
But I'm not 200 years old. | 年寄りっぽいわ |
She is but 16 years old. | 今は16歳ですよ |
I don't know, but it's old. | わからんが 古そうだな |
That old bridge is anything but safe. | あの古い橋は安全なんてものではない |
The old man escaped, but with difficulty. | 爺ちゃんはやっとのことで脱出した |
He is old, but he's worn well. | 彼は年をとっていてもまだ若々しい |
But you're just an old tiger now... | この...これは... |
I may be old, but I'm experienced. | 私がお仕えしますよ なに 経験豊富ですから |
But it's just like the old folktales. | しかし それは単に古い民話のようなものだ |
She was then but fifteen years old. | 妹は まだ15歳でした |
Brave... but foolish, my old Jedi friend. | 大胆だが愚かな行為だぞ わが古きジェダイの友よ |
Okay, but as the old saying goes | いいケド 古い格言にこうあるわ |
She died of old age... but young. | 若く見えながら |
But that's plenty old, that last one. | そいつは古いな |
But people instinctually to go back to their old habits and old nature. | 今までの生活や 生来の 性格に 戻ってしまうんだ 東洋社会は 西洋と違いー |
But this technology is very new, but technically is very old. | 戦術は とても古いものです 毛主席 毛沢東により有名になりました |
John is eighty years old but still fit. | ジョンは80歳だが 元気だ |
John is eighty years old but still fit. | ジョンは80歳だが まだまだ元気だ |
My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい |
My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが 彼のは新しい |
But those were the good old days, Glenn. | あなたと一緒にいられないなら 死にたかった |
They are new but trying to look old. | 彼らは都市的な街並みに見えますが |
But who was the better man, old boy? | どちらが優れていたのだろう |
But who was the better man, old mate? | どちらが優れていたのだろう |
But who was the better man, old chum? | どちらが優れていたのだろう |
(DARCY) She was then but fifteen years old. | 妹はまだ15歳でした |
I cannot but feel sorry for the old man. | 私はその老人に同情しないではいられない |
This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ |
No one is so old but he can learn. | 年をとりすぎて学べない人はいない |
We praise the good old times, but live today. | 我々は古き良き時代を誉めそやすが 生きているのは今日なのだ |
But hold on. This map is 700 years old. | これは元王朝の地図です |
A 12 year old child! But you're older now. | だけど私の兄じゃない |
But I remembered the old words of the comrades | Gedächtnisverlust. Entschuldigung. |
But Salman is one hundred and eight years old. | ジョナサンは24歳です |
But old Tony, nothing to read, nothing to write. | 俺の場合 その面倒はない |
Sure, old lady, but where are you off to? | 確かに 老婦人 しかし どこににオフになっている |
Yeah,maybe in his old life,but he changed. | 昔はそうだったかもね でも彼は 変わったの |
But it says here that she's 64 years old. | でも それによると 彼女は64歳です |
She looks like she's about 11 years old, but... | 11歳やそこらだけど |
Same old, same old. | 毎日 同じさ |