Translation of "old fashioned way" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| How old fashioned! | 時のになる |
| That word is old fashioned. | この言葉はもう時代遅れだ |
| That word is old fashioned. | この言葉は時代遅れになっている |
| Mother has old fashioned ideas. | 母は頭が古い |
| Those shoes are old fashioned. | その靴は時代遅れだ |
| Old fashioned classrooms suffer too. | 数年前フロリダでの調査で 明らかになりましたが |
| It's using old fashioned technology. | Besmirch?というような開発者の名前 |
| My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. | 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています |
| Your ideas are quite old fashioned. | 君の考えは完全な時代遅れだ |
| Old fashioned clock for the nostalgic. | Name |
| High falls, they're old fashioned stunts. | 面白いのは |
| Virtue is an old fashioned word. | TEDのような最先端の環境においては場違いな言葉かもしれません |
| My father is a bit old fashioned. | 父は少し頭が古い |
| Old fashioned Orientalism comes into play here. | 四回出てくる単語は |
| But if you didn't want to do it that way, you just do it the old fashioned way. | 昔ながらの方法では 6 9 は 54 です |
| So I told you before that when we were doing it the old fashioned way, | 自分の功績は いくら頑張っても 大海の一滴だと思っていました |
| That's an old fashioned, hard, gritty, physical stunt. | しかしパッドや ソルボセインのような 素晴らしい衝撃吸収材のおかげで |
| We're going to do it the old fashioned American way, we're going to invent our way out, working together. | 発明に道を見い出して 問題解決に協同で励むのです (拍手) |
| I think that's an old fashioned way, because there is no Catalyst to create new things. | because there is no Catalyst to create new things. Nowadays, as grown ups we find various kinds of rules and we can choose and enjoy what we use and how we use it. |
| My maternal grandmother persists in wearing that old fashioned dress. | 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する |
| The lady persisted in wearing such an old fashioned shirt. | その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した |
| Actually, I'm not a hunter, just an old fashioned salesman. | ただの古臭いセールスマンです 銃のね |
| We knew they worked through old fashioned trial and error. | 病原体を確保し それを改変して |
| You need 3 8 of a cup of old fashioned oats. | もう少し意味がはっきりするように |
| she's dressed in a soft blouse... old fashioned brooch... full skirt. | 昔風のブローチをつけ... ゆったりしたスカート 髪は... |
| This kind of blouse is beginning to look a bit old fashioned. | この種のブラウスは流行遅れになりかけている |
| That it's, it's still there, yeah, but it's really old fashioned technology. | そして これはレガシーコードのある種の人気を意味しています |
| She was kind, but a traditional, conservative, and old fashioned Japanese woman. | 典型的な 保守的な 古風な女性でした 女は仕事なんかしなくていい |
| And I admire him, even if he is a bit old fashioned. | それにパパはちょっと流行遅れだけど 尊敬してるわよ |
| This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life. | 母乳で育てるのは時代遅れではなく 子供の命を救う 優れた方法なのです |
| When I called him right wing, I mean that his thinking is old fashioned. | 私は彼を右寄りだと言ったが それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ |
| And so you can see here, old fashioned technology of the paintbrush being applied. | ブラシを使って スライドグラスの上に載せ |
| You want half of the number of old fashioned oats as the whole recipe. | 量の昔ながらのオートが欲しいのです ですから 4分の3の2分の1が欲しいです (かけ算の順序はどちらでもいいということが重要です ) |
| People might say I'm old fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. | 私の頭が古いと言われるかもしれないが 結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う |
| A recipe for banana oat muffins calls for 3 4 of a cup of old fashioned oats. | オート(燕麦)が4分の3カップ必要とあります あなたはレシピの2分の1の量を作ろうと思っています |
| Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose. | 実は少し古風な自然研究家なのです 私は動くものなら何でも興味があって |
| Of course, music and video today are digital. Some would say analog outputs are a little old fashioned. | 今日の音楽やビデオはデジタルですから アナログ出力は古いという方もいるでしょう |
| she is dressed in a soft, pink blouse old fashioned brooch, flowing skirt. her hair is attractively arranged. | 昔風のブローチ スカートはゆったり 髪は 魅力的にまとめられている 彼女は夫の書斎で |
| It's only Western Europe that has retained its secularism, which is now beginning to look rather endearingly old fashioned. | その古めかしさは もはや滑稽にすら見えます 人々は宗教を求めているのです そして宗教は |
| You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? | 300ドルほどします ポルノ雑誌ですか |
| And it's not a modern painting it's not Andy Warhol, it's old fashioned, 17th, 18th century, 19th century painting. | 古くさい 17 19世紀の 絵画みたいだと言うのです フランス海軍の戦艦 メデューズ号 が |
| And I told you that in the first few years of trying to do this the old fashioned way, going out to each country, we probably trained about 1,000 people. | この作業のため 昔ながらのやり方で 各国を訪問していました 訓練してきた人の数は １千人程度です |
| By the way, how old are you? | ところで 何歳ですか |
| The old man got in her way. | その老人が彼女の邪魔をした |
| Who created you proportionately and fashioned you | かれはあなたを創造し 形を与え 均整のとれた体に 整え |
