Translation of "old habits" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Old habits die hard. | 長年の習慣はなかなか改まらない |
| Nathaniel Old habits die hard, man. | スティーブ 絶対なくならないよ |
| But people instinctually to go back to their old habits and old nature. | 今までの生活や 生来の 性格に 戻ってしまうんだ 東洋社会は 西洋と違いー |
| Old habits die hard. This is particularly true of politics. | 昔からの習慣は改めにくい このことは特に政治に当てはまる |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい |
| life and habits. | 私は 遅滞なく 王に配線する必要があります |
| life and habits. | 私は 遅滞なく王に配線する必要があります 我々は ベーカーストリートに達していたし 停止していた |
| Bad habits die hard. | 悪い癖はなかなかとれない |
| People differ in habits. | 人にはそれぞれ違った習慣がある |
| It had no habits. | あぐらをかいたり |
| No, monitoring reading habits. | 罰金でも |
| When you've been on the force as long I have, Joe, you learn that old habits, like old friends, are hard to change. | その古い習慣は 旧友のように 変えがたいと分かるよ この部署では 私自身に |
| You must form regular habits. | 君は規則正しい習慣を身につけないといけない |
| They have the same habits. | 彼らは同じ習慣をもつ |
| Good eating habits are essential. | 良い食習慣を持つことが不可欠なことである |
| Children imitate their parents' habits. | 子供は親の癖をまねる |
| Children imitate their parents' habits. | 子どもは両親の習慣を真似るものだ |
| You have some funny habits. | お前には変な癖があるな |
| What were their personal habits? | どんな習慣でした |
| We all have our habits. | 仕事帰りのメイを いつもここで待った |
| How easily one acquires bad habits! | 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ |
| How easily one acquires bad habits! | 悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか |
| One acquires bad habits very easily. | 悪い習慣はひどく簡単につくものだ |
| He is conservative in his habits. | 彼は習慣をなかなか変えない |
| Countries vary in customs and habits. | 国によって習慣は異なる |
| You'd better change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ |
| Because of your terrible sleeping habits. | 何言ってるのよ 私寝てるときはじっとしてるわよ |
| Allowances teach kids the wrong habits. | お小遣いというのは |
| You must rid yourself of bad habits. | 君は悪習をやめなければいけない |
| Bad habits are easy to get into. | 悪習は身につきやすい |
| It's easy to fall into bad habits. | 悪習に染まるのは簡単だ |
| Good habits should be cultivated in childhood. | 良い習慣は子供時代に養うべきである |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に 情熱は薄れるが 身についた習慣は強まるものだ |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに 情熱は弱まり 習慣は強くなる |
| Eating habits differ from country to country. | 食習慣は国により異なる |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 情熱は年齢とともに弱くなるが 習慣は年齢とともに強くなる |
| He was cured of his bad habits. | 彼は悪い癖を直させられた |
| He was cured of his bad habits. | その子は悪い癖が直った |
| It's easy to pick up bad habits. | 悪い習慣はつきやすい |
| Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas. | 確信 感嘆符 パラダイム ドグマ それらを捨て去ることができれば |
| For me, I don't have sleeping habits | 私は寝癖がありません |
| I think you should change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ |
| And of course habits are enforced by architecture. | 似通った建築を見ていると |
| I had a couple of very strange habits. | その一つが わたしが子供のころの家で |
| I'm English. I have habits. I drink tea. | 私を含めイギリス人は紅茶飲む習慣がある |
