Translation of "old vs new" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| VS. N727MG. | VS N727MG |
| Altitude vs. Time... | 高度対時間... |
| Altitude vs. Time | 高度対時間 |
| MATTER VS MEANlNG | 我々は競争して互いにどこに適しているのか比べ合わなくてはならないと説くダーウィン説を手に取って |
| Max vs. Warren. | 持ってるし... |
| Evergreen vs. Elfman. | 魔導士の世界の話なんてわかんないわよねぇ でも 絶対 そこのギルド入るんだ |
| A vs. B Overview | A と B を比較 |
| A vs. C Overview | A と C を比較 |
| B vs. C Overview | B と C を比較 |
| KTron Player vs Computer | KTron プレイヤー対コンピュータ |
| KTron Player vs Player | KTron プレイヤー対プレイヤー |
| Warren. Vistar vs. Nab. | 私はゲートのカギの 強力なヤツ探してるの |
| Illogical blocking vs. expiration times. | ブロッキングの期間と有効期限の関係が不合理です |
| If I'm MS, then who's VS? | VSはイニシャルか |
| First round Cheng Vs. Wu Ping. | 初めは チェン選手 対 ウー ピン選手 |
| Macao vs. Wakaba's battle is in progress. | 珍しいねぇ 白い子犬 ホワイトドギー |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える |
| This new stuff makes us old. | 僕たちが古びて見える |
| Loyola vs Notre Dame? In a fieldhockey game? | ロヨーラ対ノートルダム フィールド ホッケー |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて |
| Alike fantastic if too new or old | 最初に新しいものを試してはいけない |
| The new is better than the old. | こう聞いたらどう思いますか |
| Old traps disappear and new ones emerge. | 古い罠が消えて 新しい罠が生まれ |
| There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. | 'NEW' が背景の 'OLD' から出てきています それからいくつかバリエーションをつくりました |
| Ji Young still growing vs. Other members stopped growing | リーダー最高 ギュリ最高 |
| One is new, and the other is old. | 一つは新しく もう一つは古いものです |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない |
| You can't teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが 彼のは新しい |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない |
| A new bubble will replace the old one. | 新たな技術が生まれて |
| They are new but trying to look old. | 彼らは都市的な街並みに見えますが |
| The new chaos theory is already old, right? | フラクタルは |
| They're new, I'm old. I stay, they go. | they took it to the grave. |
| Our new ideas evolve from the old ones. | しかし私たちの法制度では |
| It is new media created from old media. | リミックスの手法は3つ |
| So with help from old and new friends, | この見捨てられた家の壁を |
| So DEMAND vs QUANTlTY DEMANDED, these are two different things. | この2つは違ったものなんです ちょっとややこしいと思うかもしれないなら |
| This is an old book with a new face. | この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません |
