Translation of "omniscient" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 太古 全知 英知

  Examples (External sources, not reviewed)

Omniscient one! Wisest of all!
全知の太古の英知よ
We need to stop that, to stop pretending to be omniscient beings.
もうやめましょう 時には政治家も
The sending down of the Scripture is from God the Almighty, the Omniscient.
この啓典は 偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである
God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us.
私達を遥かに超えるからです 一方 宗教画では 聖人や聖母マリアを しばしば
And there's no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
全てを知り 創造した 天上の知性の居場所はありません これが相対性理論であり 量子力学なのです
To God belong the East and the West. Whichever way you turn, there is God s presence. God is Omnipresent and Omniscient.
東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる
The East and the West belong to God. Wherever you turn, you are always in the presence of God. God is Munificent and Omniscient.
東も西も アッラーの有であり あなたがたがどこに向いても アッラーの御前にある 本当にアッラーは広大無辺にして全知であられる
God is He Who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair. He creates whatever He wills. He is the Omniscient, the Omnipotent.
アッラーは あなたがたを弱い者に創られ それから弱い者を後で 強壮にされ 強壮な者を弱い白髪になされる かれは御自分の望みのままに創られる かれは全知にして全能であられる
God created you then He takes you away. Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. God is Omniscient and Omnipotent.
アッラーはあなたがたを創り それから 死にさいし あなたがたの魂を召される またあなたがたのある者は 知っていたことをも凡て忘れ果てる程の 非常に弱まる年齢まで留めおかれる 本当にアッラーは全知にして強大であられる
We never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire Satan interfered in his wishes. But God nullifies what Satan interjects, and God affirms His revelations. God is Omniscient and Wise.
あなた以前にわれが遣わした使徒や預言者でも 何か望みをもつと 悪魔がその欲望を唆したものであった だがアッラーは 悪魔の誘惑を無にされ 御自分の印を堅固になされた 本当にアッラーは全知にして英明であられる
O people! The Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe that is best for you. But if you disbelieve, to God belongs everything in the heavens and the earth. God is Omniscient and Wise.
人びとよ 使徒は確かに主からの真理をもってあなたがたの許に来た だからあなたがたは信じなさい それがあなたがたのために最も良い 例えあなたがたが信じなくても 本当に天と地の凡てのものは アッラーの有である アッラーは全知にして英明であられる
Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them? They were superior to them in strength. But nothing can defeat God in the heavens or on Earth. He is indeed Omniscient and Omnipotent.
かれらは地上を旅して かれら以前の者たちの末路がどうなったかを観察しなかったのか かれら 昔の者 は かれらよりも力が優れていた 天にあり地にある何ものも アッラーを挫くことは出来ないのである 本当にかれは全知にして全能であられる
He it is that cleaveth the day break (from the dark) He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time) Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.
かれは 夜明を打ち開く方であり また休息のために夜を定め 太陽と月を計算のために置かれる それが 偉力ならびなく全知であられる方の摂理である
The thing about stories, though, in most of the existing mediums that we're accustomed to things like novels, radio, photographs, movies, even lectures like this one we're very accustomed to this idea of the narrator or the camera position, some kind of omniscient, external body through whose eyes you see the story.
例えば 小説やラジオ 写真 映画 この様な講演などで表現されるとき ナレーターやカメラのアングルといった
There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton, OK?
観察者がいます 神です 神はある意味宇宙の外側にいます 中の出来事には関与しませんからね
You may defer any of them you wish, and receive any of them you wish. Should you desire any of those you had deferred, there is no blame on you. This is more proper, so that they will be comforted, and not be grieved, and be content with what you have given each one of them. God knows what is within your hearts. God is Omniscient and Clement.
あなたは妻たちの中の 欲する者を去らせ 欲する者を受け入れてもよい またあなたが退けていた者を召しても罪はない これはかの女らを喜ばせ その心の憂いを解き またあなたが各自に与えるもので満足させるため妥当である アッラーはあなたがたが胸に抱くことを知っておられる アッラーは全知にして大度であられる