Translation of "one off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One plane after another took off. | 飛行機が次々と離陸した |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました |
| Now this one will be off. | 4 番目の電球がオフのままです |
| So I cut one rope off. | 次の日も 一本 |
| No one knocks off old Tony. | この俺は大丈夫 |
| Your efforts will pay off one day. | 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう |
| The school stands about one mile off. | 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている |
| One of your buttons has come off. | ボタンが１つとれましたよ |
| One of the car wheels came off. | 車の車輪の１つがはずれた |
| The jets took off one after another. | ジェット機が次々に離陸した |
| A little off on that last one. | そのことについて申し訳ありません |
| One more apple falls off a tree. | 今俺は人生で一つ良いことを するチャンスを持った |
| One of these is scratch off masterpieces. | 笑 |
| There's one in Bellinda, off We'll wait. | 何 死ぬまでか? いいか よく覚えておけ |
| And the next day one rope off. | 数日後 ロープは一本になっていました |
| I'll call off your jury numbers. One? | では陪審員番号を呼ぶ 1番 |
| And no one knocks off old Tony. | この俺は大丈夫 |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! | もう一つも電源を切ります これでどちらも同じタイミングで鳴るでしょう |
| So off they went, murmuring to one another. | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| So off they went, whispering to one another | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| So they went off, whispering to one another, | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| So off they went, murmuring to one another | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| Indeed, your enemy is the one cut off. | 本当にあなたを憎悪する者こそ 将来の希望を 断たれるであろう |
| The plane will take off in one hour. | 飛行機はあと一時間で離陸する |
| The plane took off one hour behind time. | 飛行機は１時間遅れて離陸した |
| He tapered off to one cigarette a day. | 彼はたばこを一日一本に減らしていった |
| And I think I'll take off this one. | 私は特別な |
| After one minute the lamps should turn off | ランプが正常に動作していることを確認したら |
| I still got one guy to pay off. | いつかそれを乗り越えるよ |
| Let's start off with the very straightforward one. | リストの平均値を表記するのに 統計学者はよくミューを使います |
| There's only one sniper there. Back off, Mother. | 口出すな マザー |
| Off with you, on one of your adventures. | 貴方と冒険に行きたくて |
| So they went off, while whispering to one another. | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| One of the buttons has come off my coat. | コートのボタンが一つ取れてしまっている |
| One must take off one's shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません |
| Look, that one almost blasted our gentleman's hat off. | 旦那の帽子が危なか っ た ぜ |
| Not unless one of you wants to jump off. | じゃあ誰か飛び降りてくれ |
| Oh, my Gard! said some one. Then off they came. | それは何よりも悪化していた |
| And the other one you hang it off of here. | このように２番目のものを あちこちに動かすんだ |
| Number one, God never does a miracle to show off. | なんてすごいんだ ではありません |
| If I remove it, one of my parts falls off. | これを外すと困るの 胸の辺りが... |
| You're just one more white boy ripping off our music. | お前も俺たちの音楽に群がる一人か |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| One more step, and I would have fallen off the cliff. | もう１歩進んでいれば 私はがけから落ちていただろう |
| Surely he that hates thee, he is the one cut off. | 本当にあなたを憎悪する者こそ 将来の希望を 断たれるであろう |
