Translation of "opposing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He joined the opposing team. | 彼は相手チームに入った |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | ぶつかり合うアイデアや制約を うまく利用する能力です デザインの場合それは |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません |
| The opposing council always fight it and oppose it. | ここで提起したいのは |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する |
| Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | 相反する構造です 学習とは ほとんどの場合 自己学習システムです |
| Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. | ガーナで和平交渉に入りました 交渉はかなり長引き 終わりそうにありませんでした |
| Mr. Kawaguchi, your Natural Farming, without chemicals and fertilizers without opposing weeds and bugs, | 草や虫を敵にしない その結果 この田んぼで 何が起きていますか |
| It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side. | 観客側から相手チームをわらってやることは その士気をくじくことになろう |
| dividing Guttermeg's principle of opposing forces in motion, and adjusting for the difference in equilibrium... | グテルメグの反作用の法則を分け 均衡差異を正し |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | 2回以降 相手チームの投手も立ち直って 投手戦となった |
| The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. | 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので 我々は楽勝した |
| Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 断じて許されない かれは わが印に対し頑迷であった |
| Here's another good article, about a new campaign opposing privatization of transit, without any contact information for the campaign. | 民営化反対活動に関する記事ですが 問い合わせ先など載ってません こうして見て行くと |
| And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
| Opposing this American plan to create a state cyberpolice were such online platforms as Anonymous, Wikipedia, Reddit, 4chan, and deviantART. | アノニマス Anonymous ウイキペイア Wikipeia レディト Reddit フォーチャン 4chan ,はぐれ者アルト ART などのオンラインフォーラムは反対している 多くの政府はサイバー空間は国家の管轄下に入る主権領域であるとみている |
| I've heard it said that, in the game of patriarchy, women are not the opposing team, they are the ball. | ボールであると言われています 例えば スーパーマリオは マリオとバウザーの競技であり |
| And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind. | だがわれの印を虚しくするために努力する者 これらの者には痛ましい懲罰があろう |
| Well, she persisted, and kept on her resistance, continued opposing, opposed on and on, and while doing so, finally she used up her energy to oppose, | 反対し続けたんですよね それから抵抗し続けたというか 反対し続けたというか 反対し続けて し続けて |
| And when you get together to play baseball, immediately you're with two opposing teams, one playing offense, one playing defense, somebody's trying to move deeper into the field. | 直ちに 相対する2チームが 集まります 1つのチームは防御 もう一方は攻撃 グラウンドをどんどん突き進む姿は |
| Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions. | 原因になっていると考えます 両者は相反する立場をとっていますが 実際は共通する前提に立っています |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | 指先を何とか割れ目に入れ 足を 突っ張って |
| Tell them, (O Prophet) Did you ever consider if this Qur'an is indeed from Allah and you still deny it, who can be in greater error than he who goes far in fiercely opposing it? | 言ってやるがいい あなたがたは考えないのか もしそれが 本当に アッラーから 下された ものであっても あなたがたは信じないのか 遠く離れ去って分裂する者ほど 酪く迷った者が 外に あろうか |
| So often a story is a story of triumph, a story of struggle there are opposing forces, which are either evil or ignorant there is a person on a quest, someone making a voyage, and a stranger coming to town. | 悪や無知といった対抗勢力の存在があり 探求する人物 つまり旅に出る人物がいて 見知らぬ人が街へやって来ます |
| They believe in Allah and the Last Day they enjoin Al Ma'ruf (Islamic Monotheism, and following Prophet Muhammad SAW) and forbid Al Munkar (polytheism, disbelief and opposing Prophet Muhammad SAW) and they hasten in (all) good works and they are among the righteous. | かれらはアッラーと最後の日とを信じ 正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ 互いに善事に競う かれらは正しい者の類である |
| But if you want it for the reasons I just mentioned, to happen sooner and with higher confidence, then and also to expand choice and manage risk then you might like some light handed public policies that support rather than distorting or opposing the business logic. | それを少しでも早く より確実に起こしたいのであれば そして選択肢を増やし リスクを管理したいのであれば ビジネスの論理をかき乱すのではなく支援するような |
| If a wound should touch you there has already touched the opposing people a wound similar to it. And these days of varying conditions We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and may take to Himself from among you martyrs and Allah does not like the wrongdoers | あなたがたがもし損傷を被っても 相手方もまた同様の打撃を受けている われは人間の間に 種々の運命の こんな日を交互に授ける アッラーはこれによって 本当の 信者を知り あなたがたの中から 真理のための殉教の 実証者をあげられる アッラーは不義の徒を愛されない |
| And the believers among those to whom We have given the previous Scripture rejoice at what has been revealed to you, O Muhammad , but among the opposing factions are those who deny part of it. Say, I have only been commanded to worship Allah and not associate anything with Him. To Him I invite, and to Him is my return. | わが啓典を与えられた者たちは あなたに啓示されたものを喜ぶ だが氏族の中には その一部分を拒否する者がある 言ってやるがいい わたしはアッラーに仕え 何ものもかれに比肩してはならないと命じられた わたしはかれにだけ祈りを捧げ またかれの御許に帰るのである |