Translation of "opposing perspectives" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perspectives can change. | 外的な力により変えられもします |
| He joined the opposing team. | 彼は相手チームに入った |
| Perspectives can be altered. | 私の見方では 私たちが住んでいるのは 可能性に満ちた宇宙の中にある |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | ぶつかり合うアイデアや制約を うまく利用する能力です デザインの場合それは |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません |
| They had lost all perspectives. | あなたなら残虐な看守になるだろうか |
| A common theme underlies both perspectives. | 両方の展望にはある共通のテーマがある |
| We are all different from different perspectives. | 我々は全て異なっています 異なりは良いことです |
| The opposing council always fight it and oppose it. | ここで提起したいのは |
| We need your perspectives, your curiosity, your voices. | いろいろな人に会って うれしくなることがあります |
| A big problem with understanding one of those perspectives. | こういうプロジェクトの資金をサポートする |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する |
| Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | 相反する構造です 学習とは ほとんどの場合 自己学習システムです |
| Get a few people involved so i can show different perspectives. | それぞれの取り組み方の違いや |
| What does it mean to look at it from multiple perspectives? | オルソ画像 ナディア画像 モデルの流動性を残して 画像の正確さを |
| When we empathize, we collapse the boundary between two different perspectives. | 我々の世の中を理解する見方を変える事になります |
| Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. | ガーナで和平交渉に入りました 交渉はかなり長引き 終わりそうにありませんでした |
| If we open this up, we get different perspectives on this story. | この物語に対して異なる視点を得る事ができます 情報元の記事を読む為にどれでもクリックできます |
| So they come in with the two perspectives I have, you know? | 末っ子は北京で勉強していて |
| Mr. Kawaguchi, your Natural Farming, without chemicals and fertilizers without opposing weeds and bugs, | 草や虫を敵にしない その結果 この田んぼで 何が起きていますか |
| By know you've seen bias and variance from a lot of different perspectives. | たくさんの異なる視点から見てきた事になる 次のビデオでやりたい事としては |
| Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. | 偏向しているかによるのです 実際は6つになります 現在志向に二つ |
| Changing your perspectives will not only transform you but also the whole world. | あなた自身が変わるだけでなく 世界も変わるのです あなたの持てる力で人生を奏で |
| It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. | パラダイムシフトが起きたかのようでした 芸術の具現化によって |
| It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side. | 観客側から相手チームをわらってやることは その士気をくじくことになろう |
| dividing Guttermeg's principle of opposing forces in motion, and adjusting for the difference in equilibrium... | グテルメグの反作用の法則を分け 均衡差異を正し |
| I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives. | さまざまな角度から 教育改革に目を向ける機会がありました 良い改革もあれば |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | 2回以降 相手チームの投手も立ち直って 投手戦となった |
| The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. | 相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので 我々は楽勝した |
| We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives. | 異なる視点を提示するものであるべきです これを達成するには |
| Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | 断じて許されない かれは わが印に対し頑迷であった |
| They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. | DARPAと呼ばれる魔法の場所にいる 科学者や技術者は どんな人たちなのでしょう 彼らは技術オタクであり |
| They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. | 最先端の科学に取り組み 既存のものの見方に挑戦しています 失敗を恐れるのをやめて |
| Virtues like toleration, cooperation, a willingness to make concessions, the ability to see things from others' perspectives. | 他者の視点から物を見る能力 といったものが含まれます 私たちの直面する問題が ますますグローバル化する世界の中で |
| Blogs are very personal so it becomes quite easy for individuals to put their perspectives out there. | 私的な情報を外界に発信できるのです 日記を書くように簡単なことです |
| Here's another good article, about a new campaign opposing privatization of transit, without any contact information for the campaign. | 民営化反対活動に関する記事ですが 問い合わせ先など載ってません こうして見て行くと |
| And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
| Opposing this American plan to create a state cyberpolice were such online platforms as Anonymous, Wikipedia, Reddit, 4chan, and deviantART. | アノニマス Anonymous ウイキペイア Wikipeia レディト Reddit フォーチャン 4chan ,はぐれ者アルト ART などのオンラインフォーラムは反対している 多くの政府はサイバー空間は国家の管轄下に入る主権領域であるとみている |
| I've heard it said that, in the game of patriarchy, women are not the opposing team, they are the ball. | ボールであると言われています 例えば スーパーマリオは マリオとバウザーの競技であり |
| Their performance in, sort of cognitive assessments are higher, their ability to see from multiple perspectives. gt gt Michael | 多角的に見る能力が高いのです 共通試験でも成績は高く 第三 第四の外国語を習得する能力も一般より高い |
| After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives. | 子どもには観点を教える本を与えることです 逆に言うと |
| For another example in terms of programming We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours. | We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours. |
| We are each individual perspectives within the totality at the unified perspective which we call Source or God perspective. | だからあなたが受け取る情報は あなたの視点を通して出てくるんですね |
| For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives. | この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです この秘策とは 男性的な視点と女性的な視点 その両方を尊重する相互関係をつくることです これが本当の ジッパー です |