Translation of "oppressor" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Oppressor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's always an oppressor and an oppressed. | 圧制者と抑圧者が常にあります |
| He will avenge the people on their oppressor. | 彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう |
| When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated. | かれらは裁定を望んだが 凡ての頑固な反逆者は望みを断たれてしまった |
| The square says the truth. It always says no the oppressor. | 広場は波のよう ある者はそれに乗り ある者は引く |
| And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor. | 虐げる者も恐れるに及ばない 相手から奪い取れる最大の武器 それは恐怖です |
| The Word will not be changed in My presence, nor am an oppressor at all Unto My bondmen. | われは言ったことを変えることはない またわれのしもべたちに対し 決して不正ではないのである |
| The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, | 張本人の迫害者というのは 手を引いて こんなことを言うのです 信じられない あの人たちは自ら何をしているんだ |
| While the other leaders were begging for entry into the house of their oppressor, he was telling you to build your own house. | マルコムは自分たちの家をつくるように言った マルコムはアフリカ系アメリカ人の恐怖を払拭した |
| This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen. | これはあなたがたの自業自得である アッラーはそのしもべたちに 決して不正を行われない |
| Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. And thine Lord is not an oppressor Unto His bondmen. | 善行をなす者は自分を益し 悪行をなす者は自分を損なう あなたがたの主は そのしもべを不正に取り扱われない |
| (And unto him it will be said) This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves. | その時言われよう これは あなたの手がやったことの報いである アッラーはそのしもべたちに対し 決して不正をなされない |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる |
| And (remember) the Day when the Zalim (wrong doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad SAW). | その日 悪を行った者は しまったと その手を(噛?)み 言うであろう ああ わたしがもし使徒と共に 正しい 道を選んでいたならば |
| those who dispute God's revelations without any authority are doing something that is greatly abhorrent to God and to the believers. That is how God seals up the heart of every arrogant oppressor. | 何の権威も与えられないのにアッラーの印について論う者は アッラーからもまた信者たちからも酷く忌み嫌われよう このようにアッラーは 凡ての高慢で暴逆な者の心を封じられる |
| Such were 'Ad (people). They rejected the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and disobeyed His Messengers, and followed the command of every proud obstinate (oppressor of the truth, from their leaders). | これは アード の民のこと であった かれらは主の印を拒否し かれの使徒たちに背き それぞれの勢力者 頑迷な反逆者の命令に従った |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | 彼がその長い獄中生活を 耐え抜くことができたのは 常にこう考えることを 自分に課していたからでした |
| You will recall that in 1976, June 16, the students of South Africa boycotted the language of Afrikaans as the medium of the oppressor, as they were sort of like really told that they must do everything in Afrikaans biology, mathematics and what about our languages? | ボイコットした事を皆さんご存じでしょう 彼らはなんでもアフリカーンス語で 行わなければいけないと言われました |
| And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair indeed Allah loves the equitable. | もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される |
| Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves. | 他の社会運動と違い 誰か特定の 抑圧者に対する戦いではないからかもしれません これは支配階級や占領軍 または |
| And indeed Yusuf (Joseph) did come to you, in times gone by, with clear signs, but you ceased not to doubt in that which he did bring to you, till when he died you said No Messenger will Allah send after him. Thus Allah leaves astray him who is a Musrif (a polytheist, oppressor, a criminal, sinner who commit great sins) and a Murtab (one who doubts Allah's Warning and His Oneness). | 本当に以前ユースフが明証を(打?)した時も かれが(お?)したものに就いて あなたがたは疑いを抱いて止まなかった かれが死んだ時になって あなたがたは かれの後にアッラーは 使徒を遣わされないでしょう と言った このようにアッラーは 無法者と懐疑者を 迷うに任せられる |