Translation of "or howsoever" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many men will not believe howsoever you wish, | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| Now, howsoever that may be, you are grievously to be pitied... | どちらにしても 皆様のご悲嘆は察します |
| So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.' | 罪深い者たちが仮令好まなくても アッラーは御言葉で真理を立証される |
| And most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe. | 仮令あなたが如何に望んでも 人びとの多くは信じないであろう |
| Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves. | 濃い緑色の葉 彼女は非常に失望しました |
| So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this. | かれらはアッラーの御光を 口先で消そうと望んでいる だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光 イスラーム を現わした |
| They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it. | かれらは口先で アッラーの御光 イスラーム を消そうと望んでいるが 仮令不信者たちが嫌おうとも アッラーはかれの御光を全うされる |
| Say Surely, if mankind and jinn were to get together to produce the like of this Qur'an, they will never be able to produce the like of it, howsoever they might help one another. | 言ってやるがいい 仮令人間とジンが一緒になって このクルアーンと同じようなものを(西?)そうと協力しても 到底 このようなものを(強?)すことは出来ない |
| Or... Or? | あるいは |
| (O Muhammad), howsoever eager you may be to show them the Right Way, Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them. | 仮令あなたがかれらを導こうと熱望しても 迷うに任せられた者を アッラーはお導きになられない かれらには援助者はないのである |
| He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it. | かれこそは 導きと真理の教えをもって使徒を遣し 仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも 凡ての宗教の上にそれを表わされる方である |
| like wheat or soybeans or corn or rice or whatever. | その面積は1600万平方キロにもなります |
| Or a sausage or something? Or something? | いいえ ありがとう |
| and said Father! We went racing with one another and left Joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. We know that you will not believe us howsoever truthful we might be. | かれらは言った 父よ わたしたちは互いに競争して行き ユースフをわたしたちの品物のかたわらに残して置いたところ 狼が 来て かれを食いました わたしたちは真実を報告しても あなたはわたしたちを信じては下さらないでしょう |
| Or he or she. | だれが 正直者か |
| Or Baghdad... or Mars. | バグダッドや火星みたいに |
| like compassion, or empathy, or relationships or care. | さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | 積極的 や 没頭 に 戦う 抵抗 創造 へと変えるのです 彼女たちに この言葉を変えることを教えれば |
| like climate change or poverty, or hunger or disease. | または飢えや病気 世界は他にも普遍的な言語があります |
| Parks or Parker or Parkinson, or something like that. | パークスだかパーカー... あるいはパーキンソン |
| Or fire. Or dry soils. | これらを縦横千個からなる表の上に |
| The gardens. Or... Or the... | では庭に あるいは図書室は |
| C or C or Java or C , curly brace languages. | factorial関数は再帰的になるので |
| Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. | グリーンランドのヴァイキングの場合 1300年代後半から |
| Couldn't have been Helen or Mary or Evelyn or Ruth. | ヘレンやメアリーやエベリン ではなく |
| OR | または |
| or | またはComment |
| or | か |
| Or | または |
| or | or または か |
| OR | OR |
| or | または |
| Or | OrStencils |
| Or... | それよりもっとあってもおかしくないだろ |
| Or | 生活基本金によって250ユーロの 税金を受け取ったということです |
| Or | オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので |
| Or... | 自分を奮い起こし |
| Or, | 自分の王様が詰み筋に入っていると見える時です |
| Or do you good or harm? | またかれら 偶像 は あなたがたを益するのですか それとも害するのですか |
| You... or me or anybody else. | 僕 他の誰でも 彼等は...彼等の中には変異した 小指の者もいる |
| like numbness or decadence or selfishness. | ヴァギナモノローグと この旅から |
| like Japanese or English or German? | 答えは ある程度はできる です |
| like people or buildings or materials. | ビジネスモデルを機能させる上で すべてのコストを考えます |