Translation of "originator" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Originator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Originator Return Address | 送信者の返信アドレス |
| Originator Delivery Report Requested | 送信者が送達通知を要求 |
| He is the originator of the 10,00 hour rule. | そして彼が研究していたのは プロスポーツ選手や |
| Is it you that originated its tree, or are We the Originator? | その 燃やす 木を あなたがたが創ったのか それともわれが創ったのか |
| Originator of the heavens and the earth. Whenever He decrees a thing, He says to it, Be, and it becomes. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, Be, and it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it Be! and it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| The Originator of the heavens and the earth! When He decreeth a thing, He saith unto it only Be! and it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, Be! and it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| The Originator of the heavens and the earth and whensoever He decreeth an affair, He only saith unto it be and it becometh. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| the Originator of the heavens and the earth. When He decides on a matter, He just says to it, Be! and it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| Wonderful Originator of the heavens and the earth, and when He decrees an affair, He only says to it, Be, so there it is. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| The Originator of the heavens and the earth and when He commands a thing, He only says to it, Be , and it thereupon happens. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| the Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything! | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| 'No' he answered, 'your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it. | かれは言った そうではない あなたがたの主は 天と地の主 無から それら 天地 を創造された方である そしてわたしはそれに対する証人の一人である |
| God is the Originator of the heavens and the earth. Whenever He decides to do anything, He just commands it to exist and it comes into existence. | かれこそは 天と地の創造者である かれが一事を決められ それに 有れ と仰せになれば 即ち有るのである |
| Say 'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers' | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| Say O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ. | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| Say, O God! Originator of the heavens and earth! Knower of all that is hidden and all that is manifest, You will judge between Your servants regarding their differences. | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| Originator of the heavens and the earth how can He have a son when He never had a companion? He created all things, and He has knowledge of all things. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Say 'O God, Thou originator of the heavens and the earth who knowest the Unseen and the Visible, Thou shalt judge between Thy servants touching that whereon they are at variance.' | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| Originator of the heavens and the earth! How should He have a son when there is for Him no spouse? And He hath created everything and He is Knower of everything. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| The originator of the heavens and the earth how could He have a child when He has had no spouse? He created all things and He has knowledge of all things. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Say, O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the sensible and the Unseen, You will judge between Your servants concerning that about which they used to differ. | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| He is Allah, the Creator, the Originator, the Shaper. To Him belong the Most Beautiful Names. All that is in the heavens and earth exalt Him. He is theAlmighty, the Wise. | かれこそは アッラーであられる 造物の主 造化の主 形態を授ける 主であり 最も美しい御名はかれの有である 天地の凡てのものは かれを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| Say O God, the originator of the heavens and the earth, the knower of the unknown and the known, You alone will judge between Your creatures for things they differed about. | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All Knower of everything. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Say O Allah, the Originator of the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the seen, You it is Who will judge among Your servants concerning what they differed. | 祈って 言いなさい おおアッラー 天と地の創造者 幽玄界と現象界を知っておられる方 あなたは しもべたちの間で意見を異にすることに就いて 御裁きになる |
| The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things? | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Wonderful Originator of the heavens and the earth! How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| He is God the Creator, the Originator, the Giver of Form. His are the most excellent names. Everything in the heavens and earth declares His glory. He is the Mighty, the Wise One. | かれこそは アッラーであられる 造物の主 造化の主 形態を授ける 主であり 最も美しい御名はかれの有である 天地の凡てのものは かれを讃える 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる |
| How could the One Who is the Originator of the heavens and the earth and who has no companion, have a son? He created all things and has absolute knowledge of all things. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Praise belongs to God, Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be messengers having wings two, three and four, increasing creation as He wills. Surely God is powerful over everything. | アッラーに讃えあれ 天と地の創造者であられ 2対 3対または4対の翼を持つ天使たちを 使徒として命命なされる かれは御心のまま数を増して創造される 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| The Originator of the heavens and the earth, He has given you from yourselves, pairs, and also pairs of cattle, thereby multiplying you. There is nothing like Him. He is the Hearer, the Seer. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
| He is Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| The Originator of the heavens and the earth how can He possibly have a child when, in fact, He does not have a spouse? And He has created all things and He knows everything. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have a son when He has had no mate? And He has created everything and He has full knowledge of all things. | かれは天と地の創造者であられる かれには配偶もないのに どうして子を持つことが出来ようか かれは万有を創られた かれは凡てのことを知っておられる |
| Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, Maker of the angels messengers with wings double, triple, and quadruple. He adds to creation as He wills. God is Able to do all things. | アッラーに讃えあれ 天と地の創造者であられ 2対 3対または4対の翼を持つ天使たちを 使徒として命命なされる かれは御心のまま数を増して創造される 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Originator of the heavens and the earth. He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you. There is nothing like Him. He is the Hearing, the Seeing. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
| Praise belongs for Allah, the Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be Messengers, with wings, two, three, and four. He increases the creation as He wills. Allah has power over all things. | アッラーに讃えあれ 天と地の創造者であられ 2対 3対または4対の翼を持つ天使たちを 使徒として命命なされる かれは御心のまま数を増して創造される 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| The Originator of the heavens and the earth He has appointed for you, of yourselves, pairs, and pairs also of the cattle, therein multiplying you. Like Him there is naught He is the All hearing, the All seeing. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
| The Originator of the heavens and the earth He made mates for you from among yourselves, and mates of the cattle too, multiplying you thereby nothing like a likeness of Him and He is the Hearing, the Seeing. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
| He is the Originator of the heavens and the earth. He has made you and the cattle in pairs and has multiplied you by His creation. There is certainly nothing like Him. He is All hearing and All aware. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
| ALL PRAISE BE to God, the originator of the heavens and the earth, who appointed angels as His messengers, with wings, two, three and four. He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything. | アッラーに讃えあれ 天と地の創造者であられ 2対 3対または4対の翼を持つ天使たちを 使徒として命命なされる かれは御心のまま数を増して創造される 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる |
| Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. He multiplies you in this way. There is no other like Him. He is all hearing and all seeing. | 天と地の創造者 かれはあなたがたのために あなたがたの間から夫婦を また家畜にも雌雄を創られた このようにして あなたがたを繁殖させる かれに比べられるものは何もない かれは全聴にして凡てを見透される方である |
Related searches : Mortgage Originator - Originator Product - Change Originator - Project Originator - Originator Company - Originator Bank - Request Originator - Originator Drug - Originator Companies - Originator Institution - Originator Name - Originator Information - Payment Originator - Originator Principle
