Translation of "ornament" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Ornament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On thrones woven with ornament , | かれらは錦の織物を 敷いた寝床の上に |
| It is merely an ornament. | それは飾りにすぎない |
| He's turned into an ornament. | 置物になってもらった どういうこと |
| You were a green ornament. | グリーンの置物だったのよ |
| It's an ornament on the mailbox. | 金属の雄鶏だ |
| Too much ornament, not enough lawn. | 飾りが多すぎて,芝生が足りませんね |
| Oh. I transformed him into an ornament. | 彼には置物になってもらった |
| You can go and inspect my ornament collection. | 君らは私の置物を調べるんだ |
| What do you mean? An ornament. A knickknack. | 置物さ 小さなね |
| Oh. That must've come from the ornament collection. | ああ あそこにあったやつだろうたぶん |
| Into an amusing and beautiful ornament for my palace. | 宮殿のかわいくてきれいな置物にね |
| Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets | 本当にわれは 星々で下層の天を飾り |
| Brags of his substance, not of ornament They are but beggars that can count their worth | しかし 私の本当の愛がそのような過剰に栽培されている 私は半分私の富の合計を合計することはできません |
| Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love, | skilless兵士のフラスコの両方 粉のようにそれらの行為の誤形づくる |
| A wife could ensure her husband's fidelity with the ornament dwarfs forge, toiling in the power of the ring | 妻は夫の貞節を保証できるかもしれない 小人たちが指環の命ずるままに 精出して造りあげた飾りを |
| Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. | 本当に辛いのはあなただよね ドロシー 食べたり 寝たり ほんとに生きてるんだもの |
| And by that means, as I told Lady Catherine myself one day, she has deprived the British Court of its brightest ornament. | デ バーグ令夫人には 以前 申し上げました 英国の宮廷は 最も 美しい宝を奪われたと |
| We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct. | 本当に地上の凡ての有は それ 大地 の装飾としてわれが設けたもので かれらの中誰が最も優れた行いをするかを 試みるためである |
| And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous. | また金の装飾も 施したであろう しかしこれらの凡ては 現世の生活の享楽に過ぎない あなたの主の御許の来世こそが 主を畏れる者のためのものである |
| And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament. And He createth that which ye know not. | また かれは 馬とラバとロバ を創られた これらはあなたがたの乗用と飾りのためである またかれはあなたがたの知らない 外の 色々な物を創られた |
| Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them which of them is best in conduct. | 本当に地上の凡ての有は それ 大地 の装飾としてわれが設けたもので かれらの中誰が最も優れた行いをするかを 試みるためである |
| And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament and He creates what you do not know. | また かれは 馬とラバとロバ を創られた これらはあなたがたの乗用と飾りのためである またかれはあなたがたの知らない 外の 色々な物を創られた |
| Wealth and children are the ornament of this present life. But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope. | 富と子女はこの世の生活の装飾である だが永遠に残る善行こそは 主の御許では報奨において最も優れ また希望 の基礎 としても最も優れたものである |
| and other ornament of gold. All these are only the means of enjoyment in this world, but the pious will receive their reward from your Lord in the life hereafter. | また金の装飾も 施したであろう しかしこれらの凡ては 現世の生活の享楽に過ぎない あなたの主の御許の来世こそが 主を畏れる者のためのものである |
| Wealth and children are an ornament of the life of this world. But deeds of lasting merit are better rewarded by your Lord and a far better source of hope. | 富と子女はこの世の生活の装飾である だが永遠に残る善行こそは 主の御許では報奨において最も優れ また希望 の基礎 としても最も優れたものである |
| And ornament of gold. And yet all that would have been but a pro vision Of the life of the World and the Hereafter with thy Lord is for the Godfearing. | また金の装飾も 施したであろう しかしこれらの凡ては 現世の生活の享楽に過ぎない あなたの主の御許の来世こそが 主を畏れる者のためのものである |
| Wealth and children are an ornament of the life of the world. But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope. | 富と子女はこの世の生活の装飾である だが永遠に残る善行こそは 主の御許では報奨において最も優れ また希望 の基礎 としても最も優れたものである |
| And whatsoever ye have been given is a comfort of the life of the world and an ornament thereof and that which Allah hath is better and more lasting. Have ye then no sense? | あなたがたに与えられたものは 現世の生活のための便益と その飾りに過ぎない だがアッラーの御許にあるものこそ 最善で永遠に残るものである あなたがたは悟らないのか |
| He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over clean black frock coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. | フロントのボタンを外したコート と重い真ちゅうのアルバートの鎖との単調なチョッキ と四角が装飾品としてダウンぶら下がり金属のビットに穴を開け 擦り切れたトップハットとしわのベルベットの襟付きの色あせた茶色のオーバーコートは 上築く |
| literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. | 韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 |
| It quickly became popular throughout Europe, both as a cure for internal ailments and as a decorative ornament and was renamed jade by the French, a word that was borrowed by the English and remains in use to this day. | 内科の疾患の薬や 装飾品として人気となり フランス人によって jade と名を変えられ |
| Such women as are past child bearing and have no hope of marriage there is no fault in them that they put off their clothes, so be it that they flaunt no ornament but to abstain is better for them and God is All hearing, All knowing. | 結婚を望めない 産児期の過ぎた女は その装飾をこれ見よがしに示さない限り 外衣を脱いでも罪ではない だが控え目にするのは かの女らのために良い アッラーは全聴にして全知であられる |
| I'm a bit short on brain myself the old bean would appear to have been constructed more for ornament than for use, don't you know but give me five minutes to talk the thing over with Jeeves, and I'm game to advise any one about anything. | 使用のためのより装飾より あなたは知らない しかし 話をする私に5分を与える アスクジーブスによる過もの と私は何かについていずれかを助言するゲームです そしてそれはなぜだ ブルースCorcoranが彼の悩みを私に来たとき 私の最初の行為はすることでした |
| Say 'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?' Say 'These, on the Day of Resurrection, shall be exclusively for those who believed in this present life. So We distinguish the signs for a people who know.' | 言ってやるがいい アッラーがしもぺたちに与えられた かれからの 賜物 や 食料として 与えられた 清浄なものを 誰が禁じたのか 言ってやるがいい これらのものは 現世の信仰する者たちのためのものであり 特に審判の日には完全に信者の専有するものとなる われはこのように印を 理解ある人々に解明する |
| or till thou possessest a house of gold ornament, or till thou goest up into heaven and we will not believe thy going up till thou bringest down on us a book that we may read. Say 'Glory be to my Lord. Am I aught but a mortal, a Messenger?' | またはあなたが 黄金 の装飾 の家を持ち 梯子を踏んで 天に登るまでは いや わたしたちに読める啓典を持って下るまで あなたの昇天をも信じないであろう 言ってやるがいい 主に讃えあれ わたしは使徒として 遺わされた 一人の人間に過ぎないではないか |
| He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it. So God strikes both the true and the false. As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth. Even so God strikes His similitudes. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| He sendeth down water from the heaven, so that the valleys flow according to their measure then the torrent beareth the scum on top, and from that over which they kindle a fire seeking ornament or goods ariseth a scum like thereto Thus doth Allah propound the truth and falsity. Then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth Thus doth Allah propound the similitudes. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
| He sends down water from the sky and the valleys (wadis) flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum and fire from that which they kindle desiring ornament or ware, from that rises a scum like it. As such, Allah strikes both the truth and the false. As for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth. As such Allah strikes the parables. | かれが天から雨を降らせられれば その量に応じて谷を流れ 奔流は浮ぶ泡を乗せて運び去る また装飾品や道具を造るために 金属 を火にかけても それと同じ(泡?) が出来る このようにアッラーは 真実と虚偽とを提示なされる (泡?)は塵のように消え去る だが人類を益するものは 地上に残る アッラーはこのように 種々の譬えで説き明かされる |
Related searches : Hood Ornament - Architectural Ornament - Decorative Ornament - Hair Ornament - Glass Ornament - Garden Ornament - Head Ornament - Tree Ornament - Bonnet Ornament