Translation of "our associates" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| J.J. Gittes and Associates. | J. J. ギテス探偵事務所 |
| J.J. Gittes and Associates. | J. J. ギテス探偵事務所です |
| no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. | そしてかれらが われに 配した 神々の 中には かれらのために執り成す者もなく またかれらも これらの配したものたちを否認する |
| Or do they have associates? Then let them bring their associates, if they speak truly. | または かれらは 主に 配するものがあるのか かれらが正しいのなら その配するものを連れて来させなさい |
| Then let him call his associates | そしてかれの 救助のために 一味を召集させなさい |
| So let him call his associates, | そしてかれの 救助のために 一味を召集させなさい |
| He associates only with prestigious people. | 彼は名声のある人たちとだけ交際している |
| Mr. Cross, these are my associates, | クロスさん うちの所員です |
| Benson, Kitter, Fein, Silver and Associates. | ベンソン キッター建築事務所です |
| And when the idolaters behold their associates, they shall say, 'Our Lord, these are our associates on whom we called apart from Thee.' They will fling back at them the saying, 'Surely, you are truly liars.' | 偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う |
| And when the idolaters see their associates, they will say, Our Lord, these are our associates whom we used to invoke besides You. They will strike back at them with the saying, Surely you are liars. | 偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う |
| And when the idolaters see their associates they will say 'Our Lord, these are our associates on whom we called other than You' But they will throw back at them saying 'Surely, you are truly liars' | 偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う |
| Or, do they have associates? Then let them bring their associates, if what they say is true! | または かれらは 主に 配するものがあるのか かれらが正しいのなら その配するものを連れて来させなさい |
| They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. | そしてかれらが われに 配した 神々の 中には かれらのために執り成す者もなく またかれらも これらの配したものたちを否認する |
| Let him call on his associates for help | そしてかれの 救助のために 一味を召集させなさい |
| Or have they associates if they are truthful. | または かれらは 主に 配するものがあるのか かれらが正しいのなら その配するものを連れて来させなさい |
| They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, 'This is for God' so they assert 'and this is for our associates.' So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. Evil is their judgment! | かれらは アッラーが創られた穀物と家畜の一部分を勝手な空想によって 供えて これはアッラーに そしてこれはわたしたちの神々に と言う だが神々に供えたものはアッラーには達しない そしてアッラーに供えたものが かれらの神々に達する かれらの判断こそ災いである |
| He replied, You will then be my closest associates . | かれ フィルアウン は言った 勿論である その場合あなたがたは 必ず側近となろう |
| They set aside for Allah a share of what He has created of tilth and cattle saying 'This is for Allah so they claim and this for our associates (gods)' The share of their associates never reaches Allah, but the share of Allah reaches their associates. How evil they judge! | かれらは アッラーが創られた穀物と家畜の一部分を勝手な空想によって 供えて これはアッラーに そしてこれはわたしたちの神々に と言う だが神々に供えたものはアッラーには達しない そしてアッラーに供えたものが かれらの神々に達する かれらの判断こそ災いである |
| It associates a vector with every point on x y plane. | これが ベクトル 場と呼ばれ |
| No. I was just checking some details with my two associates. | いえ うちの職員と |
| And they set apart a portion for Allah out of what He has created of tilth and cattle, and say This is for Allah so they assert and this for our associates then what is for their associates, it reaches not to Allah, and whatever is (set apart) for Allah, it reaches to their associates evil is that which they judge. | かれらは アッラーが創られた穀物と家畜の一部分を勝手な空想によって 供えて これはアッラーに そしてこれはわたしたちの神々に と言う だが神々に供えたものはアッラーには達しない そしてアッラーに供えたものが かれらの神々に達する かれらの判断こそ災いである |
| It was a great pleasure for me to meet many associates of your company. | 貴社の社員の方々にお会いでき とてもうれしく思いました |
| The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. | 合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた |
| And then associates to the left means that we typically want our parentheses to look like this they're grouped off to the left as much as possible. | できるだけ左でまとめられるのです 1 2 3 があり 1つの要素を除き |
| It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we've ever learned, and projects into the future all of our possibilities. | 全ての情報を整理し これまで覚えてきた 過去の全てと結びつけて 将来の全ての可能性へと 投影します |
| Say 'God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates.' | 言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する |
| Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship | 不義を行っていた者たち その妻たち またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい |
| When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity) | かれらはその配偶者たちと 木陰の寝床によりかかる |
| Now I tell you as part of this problem that len associates to the right and it has low precedence, and selecting off all but the last element associates to the left and has high precedence. | 最後以外の全部の選択は左結合で 優先順位は高いです 乗算の優先順位は高く |
| But We shall say, Assemble those who did wrong together with their associates and what they worshipped | 不義を行っていた者たち その妻たち またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい |
| This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9 11 attack. | ソーシャルマップです こういった多くのツールを使ったコミュニケーションのパターンを解析し |
| A value function associates to each grid cell the length of the shortest path to the goal. | ゴールまでの最短経路の距離を関連づけます ゴールの場合は当然ゼロです |
| 35 a day, plus 20 to my associates, plus expenses, plus a bonus if I show results. | 日当35ドル 職員2人に20ドル 実費に |
| Then, when He removes the affliction from you, lo, a party of you assign associates to their Lord, | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah). | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out. | 知識の量には舌を巻きました しかしこの計画を成功させるのに |
| On that Day He will call to them, saying 'Where are those whom you alleged to be My associates' | その日 主は かれらに呼びかけて 仰せられる あなたがたが言い張っていた わが仲間たち の神々 は何処にいるのか |
| Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| On the Day when He will call to them, and say, Where are My associates whom you used to claim? | その日 主は かれらに呼びかけて 仰せられる あなたがたが言い張っていた わが仲間たち の神々 は何処にいるのか |
| On the Day when He will call to them, and say, Where are My associates whom you used to claim? | その日 かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう あなたがたが言い張っていた かれの同輩 の神々 は何処にいるのか |
| Upon that Day He will call to them saying 'Now, where are those whom you alleged to be My associates' | その日 かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう あなたがたが言い張っていた かれの同輩 の神々 は何処にいるのか |
| Say, Show me those you have attached to Him as associates. No indeed! But He is God, the Powerful, the Wise. | 言ってやるがいい あなたがたが 同位の者としてかれに 配するものをわたしに見せなさい 決して出来ないであろうが いや かれこそはアッラー 偉力ならびなく英明であられる |