Translation of "our counterparts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| longer than their American counterparts. | さて これは30年間にわたって |
| And we discovered their human counterparts are amazing. | コース図を持ってきて |
| I'm sitting with my counterparts in the European Union. | 私は首相に選ばれたばかりでしたが |
| CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. | アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている |
| As we've looked at the question of how well do these cars perform, we wanted to compare them to our human counterparts. | 人間の運転能力を比較しました そして 人間の能力の高さに 驚嘆しました |
| Why is the Japanese government so quiet while Western counterparts are not? | このように問いかけられました さらに最後 この2人を紹介したいと思います |
| My European counterparts, some of them, at least, said, You can't do this. | こう言って反対しました 国民投票はだめだ また市場が混乱に陥る |
| American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. | 否定的な感情を表す傾向がありました 対して フランス人の親は こんなことを言いました |
| And astronomers like Walter Baade and Rudolph Minkowsky obtained optical counterparts, some of these sources. | これらの情報源から光学的な対応する物を得た それらの幾つかは実は 極めて遠く離れているのを |
| look more like the men in that country than their female counterparts across the border. | 分かりました 国によって差があるのです これが物語っていることは |
| When called with an integer argument these functions behave exactly like their C counterparts from ctype.h. | 整数の引数を指定してコールした場合 これらの関数は Cの同名の関数 と全く同様に動作します |
| They behave exactly like their C counterparts, but provide virtual working directory support on the thread level. | The following directory and file functions should be used in Zend modules. They behave exactly like their C counterparts, but provide virtual working directory support on the thread level. |
| Despite that, on average, Japanese women earn today still only two thirds that of their male counterparts. | 未だに男性の収入の ３分の２程度しかありません このグラフで分かるように |
| And what we are trying to uncover are the counterparts of Bernoulli's principle. That's the science of vision. | これは 研究が人間の視覚であっても コンピュータビジョンであっても同じです |
| People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. | 落書きをする人は しない人より多くのことを記憶しています 落書きは気が散るとする事だと |
| Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me. | 悪行の徒の授かり分 罰 は かれらの仲間の授かり分 罰 と同じであろう だからそう われを 急き立てなくてもいい |
| Allan Sandage and others at Palomar obtained their optical counterparts, and Maarten Schmidt and his collaborators figured out what's going on. | そしてMaarten Schmidtらは 何が起こっているのかを見出した つまり このスペクトルの線のシフトから それらはとても遠く離れてるに違いない |
| A barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts. They were in disturbing doubt. | 以前 かれらの同類に対してなされたように その熱望するもの 信仰 とかれらとの間に 障壁が置かれよう 本当にかれらは 邪推深い疑いの中にいるのである |
| Something that they were told for such a long time that their South Korean counterparts were in much worse off conditions than they were. | 彼らが教えられたのは韓国の人々の方が より劣悪な状態だということでした この政治思想が崩れ始めました |
| like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi. | 30から40倍支払います 特にカラチやナイロビでは 貧しい人は 賢い選択をしようとし 事実賢い選択をします |
| It's a time saver to have predictable illumination models, as the artist does not have to learn obscure sliders that have no real world counterparts. | 実世界にはないスライダを学ぶ必要がなくなるからです どの角度からも問題がないことや |
| In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India. | 新しいコールセンターのスタッフになるために インドの貧しい女性は男性よりも 速く英語を習得します |
| So we've all heard about fairies and we've all heard about nymphs, but how many people outside of India know about their Indian counterparts, the Apsaras? | インド国外でインド版の妖精アプサラスのことを 知っている人がどれだけいるでしょう 可哀相にアプサラスは古びたカビ臭い本の中のインドラの宮廷に |
| And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt. | 科学を進歩させるか考えています 後者については ヨセフ ロスブラットのような人が必要です 物理学だけを推進するのではなく |
| Indeed the lot of those who do wrong now will be like the lot of their earlier counterparts. So let them not ask Me to hasten on that fate . | 悪行の徒の授かり分 罰 は かれらの仲間の授かり分 罰 と同じであろう だからそう われを 急き立てなくてもいい |
| And I saw kids who had experienced nothing but poverty, and I now know that they're eight times as likely to be in poor health as their more fortunate counterparts. | それだけで 虐待など他の経験がなくとも 裕福な子に比べて8倍も不健康になりやすいのです 私の経験はこれらの社会的健康決定要因と |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | 視覚 聴覚 嗅覚 味覚 そして言葉を発する口があります この骨には小さな穴が |
| Our idea is our strength. Our weapon is our unity. | 広場は真実を語り 常に不正に ノー と言う |
| Our range is our security, our foothold. | 私は千メートルにあなたを撃つことができる とあなたは私をさえしないでしょう |
| Our poetry is our mutation, our life. | 思い出してください 10歳になる息子の本にもあるように |
| This is our vision, our aspirations of the future, our hopes, our dreams, our struggles and our fears. | 希望や夢や 苦闘や恐れです 私達の成功も失敗も |
| Our house, our rules. | うちはうち そとはそと |
| Our Corps Our Corps | 海兵隊 |
| Our people. Our people. | 我らの民か... |
| It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children. | だからこそ多くの人が |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | 全ての物が常在菌でいっぱいです そこで 私たちが 物をデザインする時 |
| So, if you put it all together, this could help explain why today's college graduates, as well as less educated Americans, know less about the world than their counterparts did 20 years ago. | 世間を理解できていない事を知るための 一つの手がかりになるかも知れませんね 私たちはただ興味を持たないからだと思っていたら |
| We've got our DOCTYPE you know our , our ascii , | のは ascii です 次にがきます |
| Be our guest, be our guest Be our guest | お気に召すままに |
| Our brains control our activities. | 脳が私たちの活動を支配している |
| Our sweat carries our dreams, | sukoshi zutsu saite yuku hana |
| We look to our communities, our faiths, our families for our joy, our support, in good times and bad. | 良い時も悪い時も 守り合うのです それが私達の人生の生き方であり 理由でもあるのです |
| We were robbed our castles, our land and our country. | と私たちの国 彼らも 当社の資本_を盗み 宮殿の名前を変更しました |
| The big image is our story, our poetry, our romanticism. | 僕らの詩とは 僕らの変異や生命です |
| In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen. | スミス または母親に 指示を受けたとは言え 作業はまったく同じ |
