Translation of "overcoming" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Blackness overcoming them. | 暗黒が顔を覆う |
| Overcoming denial and changing into joy! | 私たちレポートじゃなく 映像物で出すのどうかな |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | プラスに増幅していくもの |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として 私は文化の壁を越える方法を知っています |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | 近接する地において 打ち負かされた だがかれらは この 敗北の後直ぐに勝つであろう |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である |
| How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles? | 重大な事でないわけがありませんよね 繰り返しになるかもしれませんが |
| My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you. | 人生に生じる 障害や困難を 乗り越えていくことです |
| We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. | 羽をバタバタさせなくても ここまで飛行機で来れましたし |
| But it has to find a way of overcoming the current challenges before it can be implemented. | 難しいことです それはつまり どんな課題のことなのでしょう |
| And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. | 筋力の限界を克服してしまったからです 私たちは今 |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると 色々な苦難にぶつかり 志の強さを試されているのです |
| The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. | 音楽自体の中にも宿り 物質的貧困を克服するのです 楽器の演奏を教わった瞬間から |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した |
| In fact that process of overcoming the ordeal is an important step in the protagonist's transformation into an heroic figure. | 主人公がより英雄らしくなるための 大切なステップなのです 逆に 悲嘆の女性は自力で 窮地を切り抜けることができず |
| Now, what we're in the middle of now is overcoming the limitations of our individual brains and infinitely multiplying our mental power. | 個々の脳の限界を克服して 知能を無限に増幅しようとしています これが 筋力の限界を克服することに匹敵する |
| Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem. | そこで私は この問題に いかに対処できるかを話します まず初めに これが男の子 |
| So perhaps psychology may have played a part, but in particular, it may help when overcoming such a devastating defeat for the next event. | とくに役立つのは 次の本番に向け ひどい敗北を克服する際です また別のよい例を挙げましょう ロイ マカヴォイです |
| It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other. | 他者への理解の始まりです ヘブライ語で 神 を表す語が 別の という意味である点は非常に重要です |
| The human ability to adapt, it's an interesting thing, because people have continually wanted to talk to me about overcoming adversity, and I'm going to make an admission | 逆境の克服をテーマに私と話したがる人は常にいました ここで打ち明けてしまいますが 逆境の克服という表現は |
| So maybe the idea I want to put out there is not so much overcoming adversity as it is opening ourselves up to it, embracing it, grappling with it, to use a wrestling term, maybe even dancing with it. | 逆境の克服というよりも むしろ逆境に対して 自分自身の可能性を開き その可能性を利用して |
| What they do, we now understand, is they get in you, they wait, they start growing, they count themselves with these little molecules, and they recognize when they have the right cell number that if all of the bacteria launch their virulence attack together, they are going to be successful at overcoming an enormous host. | 細菌は侵入すると まず待ち 増殖を始め そして例の分子で自分たちの数を数え 決められた細胞数を越えたと認識し |
| Implicit in this phrase of overcoming adversity is the idea that success, or happiness, is about emerging on the other side of a challenging experience unscathed or unmarked by the experience, as if my successes in life have come about from an ability to sidestep or circumnavigate the presumed pitfalls of a life with prosthetics, or what other people perceive as my disability. | 努力を必要とする体験の向こうに 成功や幸せが現れるという考えです その体験から傷を負うこともなく 変わることもなく |