Translation of "overlooked" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps overlooked, | ボルタの発明は同時に |
| He overlooked his assignment. | 彼は宿題をうっかり忘れた |
| He overlooked my mistake. | 彼は私の誤りを大目に見た |
| The hill overlooked the sea. | その丘から海が見渡せた |
| Mistakes like these are easily overlooked. | このようなミスは見逃しやすい |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この種の間違いは見逃しやすい |
| Mistakes like these are easily overlooked. | この手のミスは見過ごされがちだ |
| We have overlooked this important fact. | 私たちはこの重要な事実を見落とした |
| Politeness is a much overlooked virtue. | 偽善のように見えます |
| Why was this box of cartridges overlooked? | 僕は簡単に見つけたんだ |
| I overlooked that when making the agreement. | あなたが見る 紳士は ビジネスマンとして 我々は良いの合理的な保証の権利をしました |
| I hope it will be overlooked this time. | このたびはお見のがしくださったらと望んでおります |
| I overlooked and Mr. Henfrey finished and went. | しかし 彼は過度にイライラ感だった |
| And I think that's sometimes an overlooked area. | マーシャル マクルーハン氏をテーマにした本 |
| Our teacher often overlooked his name on the list. | 私たちの先生は たびたび名簿にある彼の名前を見落とした |
| Often overlooked in favor of it's flashier sister the violin. | 多くの人は その音に 気付きもしません |
| Our teacher frequently overlooked the names of people on the list. | 私たちの先生は たびたび名簿にある名前を見落とした |
| I overlooked there is no direct link from L1 to L2 either. | 間違えたことをおわびします |
| Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected. | 戸棚にしまわれて 忘れ去られたのでしょう ご存知のとおり 大型ハドロン衝突型加速器は |
| I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it. | 最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた |
| But, we realized there was an important part of the Search experience that we'd overlooked. | 大きな見落としがありました デザイナーの役割は |
| I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. | 高架鉄道のそばで3日間 ペンキ塗りをした |
| It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. | 女性であることが忘れられているようです そして女性は医学のハズレくじをひいたのです |
| My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. | ぼくの家は目障りだったけれど 小さな目障りだったから 見逃されていた |
| I don't know, a little something that was overlooked that'll tell me that it wasn't my man. | 本人じゃなかったと言えるんだ 本人じゃなかったら? |
| Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks. | 健全なネットワークの保持の重要性です ネットワークはデジタル時代においてとても重要で |
| But the most overlooked resource to get us to a sustainable energy future, it isn't on this slide. | 持続可能なエネルギー源は このスライドにはありません それはこの会場にいる 皆さんあり 私なのです |
| In the human genome era in which we're living, this fundamental difference between males and females, has been overlooked. | 男女の間にある この根本的な違いは 見逃されてきました その代わりに私たちはヒトゲノムを |
| Mr. Lund, can you explain how this box of cartridges came to be overlooked when you searched Miss Decker's cabin. | 探したとき どうしてこの箱が 見過ごされたんだ 多分 その |
| Only accomplishment i got you fellas evidently overlooked, and, well, that is i'm the god darndest liar that ever hit the pike. | それは私がどうしようもない 横着者の 嘘つきってことだ ロッキー山脈の西で 最大のほら吹きだ! |
| There is a tool that has been overlooked I think by the development sector and that's the area of interactive voice response. | 開発者に見過ごされているフィールドです こうした仕組みをNPOが利用できるようになればいいなと思っています |
| I do not wish to appear to be taking a liberty, sir, but I think that we have overlooked his grace's potentialities as a source of revenue. | 収入の源としての彼の恵みの可能性を見落として Bickyは 私が時折見られる 中空 モック笑いとして記述したものを 笑った |
| Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples long prevented my forming serious design on you. | もし正直に告白せず あなたの誇りを傷つけなければ 僕の罪は見逃せたでしょう |
| The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked. | 所有者と旅行者が持っていたcoddlingのための野生のリンゴの小さな店 見落とさ 栗が熟していたときに私は冬の半分ブッシェルを築いた |
| Now, I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators. | 嘘と疑っている人と話す時には 大変見落とされがちなのですが 実は態度が嘘をついているかどうかを表します |
| For it is particularly written, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history, 'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail. | クラフトは 帆をしたERE 彼は その運賃を支払った この歴史をするものではありません と文脈で撮影した これは意味に満ちている |
| However I felt miserable, or however I couldn't sleep, or however I suffered from insomnia or indigestion, if I looked all right in appearance, People considered me all right and overlooked the problems. | 周りの人達は見たところ健康であれば あの人は大丈夫だよ 大したことないよ と 気にも止めません |
| O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you. But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. | 信仰する者よ いろいろと尋ねてはならない もしあなたがたに明白に示されると かえって悩まされることもある ただしクルアーンが啓示されている時 それに就いて問えば あなたがたに明白に示されるであろう アッラーはそれを許される アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| Ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the Sabbath. Each Sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them. As such We tempted them (the people) because they had done wrong. | 海岸の町 の人びと に就いて かれらに問え かれらが安息日 の禁 を破った時のことを 魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は それらはやって来なくなったではないか このようにわれはかれらを試みた かれらが主の掟に背いていたためである |