Translation of "overlooking" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| What are Americans overlooking? | アメリカ人は何を見落としているのだろうか |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった |
| Route Michigan overlooking the main runway through Ramadi. | それは明らかにしてから 市内で最も高い建物だった |
| but it seems that you're... overlooking a contradiction. | だが お前は矛盾に気づいてない |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある |
| They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor. | 港を見下ろす墓に墓碑を立てた |
| Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. | 午後中ずっと飲んでいたのに 彼はやはり青白い顔をしていた |
| Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden. | ロミオとジュリエットを入力してください |
| Maybe they were wrong because they were overlooking some important evidence. | 大事な徴候を見逃していたからかもしれないし 気づいた徴候を |
| And what my friends in Silicon Valley and Cambridge are overlooking is that they're Ted. | 自分自身はテッドの1人なんだということを 見落としてしまっているのです 彼らは 驚くほど多忙で 生産的な人生を送っていて |
| Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley. | 谷を見下ろす丘の上に座っています 私はグリニッチビレッジへ行ってこの丘を探しましたが |
| And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. | ダウンタウンを河川側から見た眺めと ダウンタウンから見た姿です 自転車道が建物の合間を 突っ切っています |
| He fights against the enemy but now another roof. overlooking the main transport line for weapons of insurgents | 反乱軍の兵器のための主要な搬送ラインを見下ろす 第二の位置において メイン廊下にまっすぐ見下ろす |
| He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking the fact that it hadn't anything in it. | その中に何も入力しないでいた 私は バーティを行っています と彼は言った 彼はガラスで別の挑戦していた |
| When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea and he's talking about this spot here | 尾根を走っている時... 彼が言っているのはこの場所です ー エチオピアの村を |
| I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | 彼はこの彼方にあるモアブ山脈を見ながらその話をしたからです そこは ヨシュアが下って |
| In the early evening time Dr. Kemp was sitting in his study in the belvedere on the hill overlooking Burdock. | ゴボウを見下ろす丘 北 西 南 それは3つの窓が 快適な小さな部屋だった |
| Place Pick your position or end position shooting, in a privileged place, a three story building overlooking the long road | 特権的な場所で 3階建ての建物は長い道のりを見下ろす 彼らは近くに主要道路に到達するために通過しなければならなかった |
| Hide overlooking the shallowest part of the river, the meeting point. when it is hidden is, choosing a good place to go shoot. | それが隠されているとき シュートに行くのに良い場所を選んでいる 私は 私が撮りたいものの良いビューを望む |
| What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States. | そしてこのような位置に 米国のすぐ背後に迫っています なんだか お化けのようですね |
| So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag. | 僕らの計画する島 ジラ島を見渡せます 彼らの国旗の図像に似ています 僕達の主なアイデアは |
| And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, | われは天と地 そしてその間にある凡てのものを 只真理に基いて創造した 審判の 時は本当に来ているのだ だからあなたは情け深く寛容に 人びとの過失や欠点を 赦してやるがいい |
| O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. A light from God has come to you, and a clear Book. | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book. | 啓典の民 ユダヤ キリスト教徒 よ 使徒 ムハンマド が正にあなたがたの処へ来た あなたがたが啓典 律法 福音 の中の隠してきた多くのことをあなたがたに解明し また多くのことをそのままにした アッラーからの御光と 明瞭な啓典が今正にあなたがたに下ったのである |
| This time you're not the driver of the trolley car, you're an onlooker standing on a bridge overlooking a trolley car track and down the track comes a trolley car at the end of the track are five workers the brakes don't work the trolley car is about to careen into the five and kill them and now you're not the driver you really feel helpless until you notice standing next to you | 君は線路の上に架かる橋にいる 今 真下へと路面電車が来ていて 線路の先には5人の労働者がいる |