Translation of "overpowered" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Overpowered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are overpowered, outnumbered, and underequipped. | 戦力も人員も足りない 装備も |
| A sudden wave of sickness overpowered him. | 突然の吐き気が彼は抑えきれなかった |
| I am not afraid of being overpowered by the impression. | これで参ってしまう事はないよ |
| So he invoked his Lord, Indeed, I am overpowered, so help. | それでかれは主に わたしは 本当に力尽きました どうか御助け下さい と祈った |
| He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me. | それでかれは主に わたしは 本当に力尽きました どうか御助け下さい と祈った |
| His knuckles and his knees suggest that he was overpowered in a handtohand struggle. | たくさん話したと思うけど 彼のこぶしや膝の傷から |
| Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them. | 果してフィルアウンは 軍勢を率いてかれら イスラエルの民 を追ったが 海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった |
| to replace them by others who would be better than they and We shall certainly not be overpowered. | かれらよりも優れた 外の 者をもって かれらに替えてやろう われは 失敗することはないのである |
| except for those who repent before you have overpowered them. Know well that Allah is All Forgiving, All Compassionate. | だがあなたがたがとり抑える前に 自ら悔悟した者は別である アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ |
| Tell those who disbelieved 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell and that is an evil resting place!' | 信仰を拒否する者に言ってやるがいい あなたがたは打ち負かされて 地獄に追い集められよう 何と悪い臥床であることよ |
| But if they intend to betray you, they have already betrayed God, and He has overpowered them. God is Knowing and Wise. | だがかれらがもしあなたを裏切ろうとするならば いや かれらは以前からアッラーを裏切っていたので かれは あなたに かれらを制圧させる アッラーは全知にして英明であられる |
| Indeed this, my brother, has ninety nine ewes, and I have one ewe so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech. | これは わたしの兄です かれは99頭も雌羊を持っており わたしは 只 1頭しか持っていませんでした ところがかれは それをも自分に任せなさいと言ったのです そして言葉巧みにわたしを言い負かせてしまったのです |
| The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed! Indeed it is the devil s group who are the losers. | 悪魔がかれらを支配し アッラーを念うことを忘れさせた かれらは悪魔の仲間である 本当に悪魔の仲間は損失者である |
| Verily, this my brother (in religion) has ninety nine ewes, while I have (only) one ewe, and he says Hand it over to me, and he overpowered me in speech. | これは わたしの兄です かれは99頭も雌羊を持っており わたしは 只 1頭しか持っていませんでした ところがかれは それをも自分に任せなさいと言ったのです そして言葉巧みにわたしを言い負かせてしまったのです |
| As a god, I had to know ln the bowels of the earth I overpowered the Wala by love I humbled her pride in wisdom, so that she answered me | 神たるわしは知りたくて 世界の懐へ飛び降り 愛の力でヴァーラを 籠絡した 知恵の女神の誇りを乱したので ついにエルーダはわしに答えた |
| But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. | これまでの速すぎる産業化に乗って 突き進んできた 暗くまっすぐな高速道路の |
| The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. These are the band of the Satan. Lo! verily it is the Satan's band that shall be the losers. | 悪魔がかれらを支配し アッラーを念うことを忘れさせた かれらは悪魔の仲間である 本当に悪魔の仲間は損失者である |
| Never did Allah take to Himself a son, and never was there with him any (other) god in that case would each god have certainly taken away what he created, and some of them would certainly have overpowered others glory be to Allah above what they describe! | アッラーは子をもうけられない またかれと一緒の外の神もない そうであったら それぞれの神は自分の創ったもので分裂しお互いに抜き出ようとして競い合う アッラーに讃えあれ かれは かれらの配するものを 超越され |
| How (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you? With (good words from) their mouths they please you, but their hearts are averse to you, and most of them are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). | どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである |
