Translation of "overshadow" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Overshadow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you 'Eat of the good things wherewith We have provided you. And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. | われは雲の影をあなたがたの上に送り そしてマンナとウズラとを下し われが授ける善いものを食べなさい と告げたが い ことをきかなかった かれらはわれを損なったのではなく 只自分の魂を損なったのである |
| And We caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails, (saying) Eat of the good things wherewith We have provided you they wronged Us not, but they did wrong themselves. | われは雲の影をあなたがたの上に送り そしてマンナとウズラとを下し われが授ける善いものを食べなさい と告げたが い ことをきかなかった かれらはわれを損なったのではなく 只自分の魂を損なったのである |
| (Remember that) We caused the cloud to overshadow you and provided you with manna and salva for your food, saying, Eat of the clean and pure things We have bestowed upon you (In spite of this, your forefathers violated Our commands ) however, they did not harm Us but harmed only themselves. | われは雲の影をあなたがたの上に送り そしてマンナとウズラとを下し われが授ける善いものを食べなさい と告げたが い ことをきかなかった かれらはわれを損なったのではなく 只自分の魂を損なったのである |
| When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him. But after He has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects Our signs except those who are perverse and disbelieve. | 大波が天蓋のようにかれらを覆う時は アッラーに祈り 誠を尽くしてかれに傾倒しなさい だが かれらを無事陸地に着かせると かれらの中の或る者は 善と悪の中間の あやふやな状態になる だが二心ある者 不信心な者の外は 誰もわれの印を否定しない |
