Translation of "oversimplification" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Oversimplification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An oversimplification, but yes. | 簡単に言い過ぎてるが しかし そう言うことだ |
It's a gross oversimplification, but let me say this is the gene for insulin. | これはインシュリンの遺伝子です これはインシュリンの遺伝子としましょう このコードには 微小な変異が |
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification. | 少々 単純化が過ぎると思っています 老化しない種は 存在します 例えばヒドラ |
And I'm doing a gross oversimplification here, but this is really just to give you the idea of what's going on. | これは実際に 何が起こっているかの着想を 示すためである この染色体3は もしかすると |
This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart (Applause) of the challenge posed to and by my European colleagues. | 専門性の理想化 知識の断片化 専門技術への熟達の強調 |
It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world. | 一部の者がしているような 文明と野蛮の間における衝突という説は あまりにも単純化し過ぎであろう 実際には 西側 複雑な例外としての合衆国を含む と その他の世界の大部分 最も顕著な例外は中国 との間にはしる 中でも特にイスラム世界における 分裂 つまり拡がり続ける宗教の役割をめぐる分裂に我々は直面しているのだ |