Translation of "owning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Owning Group | 所有グループ |
We don't want companies owning seeds. | 私はいつもこう答えます |
So they got diluted from owning 100 of the company to owning less than 5 of the company. | 会社の5 になるまで希釈してしまいました そして これは公平な状況かもしれません |
So, learning to drive, owning a gun, getting married. | 笑 |
I don't seem to remember ever owning a droid. | 記憶にないな |
So I thought about owning my own pet shop | 将来はペットショップを やりたいなと思っております |
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood. | ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している |
I would like to acquire it, but without owning it. | 実物は MoMAに置くのではなく 飛んでいてほしいのです |
Here you're owning the company, here you're lending the company. | ここでは会社に貸しています それでは これを具体的に正確にする為に |
What's the use of having and owning a race car, | 競い合って |
And, in fact, some advantages to owning your own media company. | 私はまた ハリウッドとシリコンバレーは思ったより |
I don't see the point of owning a car in London. | ロンドンじゃ必要なかったから |
The safety and security found in owning your own machine gun. | 自分たちだけ 機関銃の所持を認めてる |
I'm just talking about money that's being burned by owning this house. | お金について話しています 実際の結果は幾らでしょうか |
The issue of owning the weather by 2025, it's this military publication. | この米軍文書の内容です 90年代半ばに 見積もりを提出しました |
Owning the weather by 2025, using the weather as a force multiplier. | 先ほども言いましたが |
Better stop your friend's betting, or I'll end up owning him too. | あいつに賭けはやめさせろ 賭けは向いてないぞ あいつまで奴隷になっちまうぞ |
And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created, owning for themselves neither hurt nor benefit, and owning not death nor life nor resurrection. | だがかれらはかれの外に神々を立てるが それらは何も創れないばかりか それら自身創られたもので 自らを害することも益することも出来ず また死も生も復活も 自由にならない |
And they came together because people in the movies now started owning clubs. | クラブチームのオーナーになり始めました 人々はプライティ ズィンタを見に クリケットの試合に行くようになりました |
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. | 少数のデザイナーに所有されるのは避けたかったのです そうなると誰かが所有しているという理由で |
I grew tired of an organization where owning up to a mistake meant... jeopardizing your career. | でも 誰も責任を取らない ミスを認めれば 出世できないからです そんな組織に うんざりしたんですよ |
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing. | ターゲットプリンタのあるリモート IPP サーバの情報を入力してください このウィザードは続行する前にサーバをポールします |
He wasn't saying that they would have all of the same rights as land owning man, but he's essentially abolishing slavery. | すべての権利は与えられない けれど 要は奴隷制度というのを廃止したんだ 最初のうちは 北方だけだった |
And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. | 所有するよりも便利で安価に モノやサービスを利用できる 環境が整います |
So just to make this a little bit more tangible of exactly what we're owning, let me draw a simple balance sheet for some company x. | 何を所有しているか X社のバランスシートを 書いてみましょう これは会社です 新しい色で書きましょう |
How can you love your brother if you take advantage of him by owning a patent which stops him from making something that will benefit other people? | あなたは果たしてその優位な立場にありながら それを生産している人を愛せるだろうか あなたが鍵編み針や車椅子の特許を所有してたら 他の人は あなたに金を払わない限り それらを使えないことになる |
I refuse to ask middle class families to give up their deductions for owning a home or raising their kids just to pay for another millionaire's tax cut. | 中流階級の家族が家の所持と 子育てを諦めさせるなんて事は 絶対に許しません 拍手喝采 私は 学生に 大学に大金を払わせる事や |
One of the funny things about owning a brain is that you have no control over the things that it gathers and holds onto, the facts and the stories. | 脳が集め蓄える事実や話を 自分ではコントロールできないことです しかも 年を取るほど ひどくなります |
HlG is the 11th largest donor to the Mitt Romney campaign and they are really working hard for their man, also owning a lot of the voting machines that will be tallying the results. | 結果を伝えることになる投票機 方法とジョン システムが壊れています |
And they thought their value proposition was going to provide a cheaper way to officially license sports jerseys to a game, eliminate the risk of owning a player whose jersey is traded and to provided alternatives to purchasing counterfeit jerseys. | 正規品のユニホームを安く買えるようにする トレードに出された選手の ユニホームを持つリスクをなくす 偽物のユニホームを買わなくても済むようにする |
And they thought their value proposition was going to provide a cheaper way to officially license sports jerseys to a game, eliminate the risk of owning a player whose jersey is traded, and to provide alternatives to purchasing counterfeit jerseys. | トレードされた選手のユニホームを 保有するリスクをなくす 偽物のユニホームを買わなくても 済むようにする としました 販売チャネルはWebサイト スタジアムの店舗 チケット販売サイト ダイレクトメールで |
A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. | 自由な選択や嗜好や 自己の発露としての欲望に 訪れる危機であり 現代の恋愛と 個人主義社会の一部として |
Allah has illustrated an example there is a slave, himself the property of another, not owning anything and another one upon whom We have bestowed a good livelihood from Us, he therefore spends from it, secretly and publicly will they be equal? All praise is to Allah in fact, most of them do not know. | アッラーは一つの比 臨 をあげられた 1人は ある者が所有する奴隷で かれは何の力も持っていない 外は われが与えた良い報酬を かれは陰に陽にそれから施している この両者は同じであろうか アッラーに讃えあれ しかし人びとの多くは知らないのである |
And if we see the Jersey Square team, they actually did a pretty good job talking about pains and gains, a cheaper way to wear officially licensed sports jerseys to a game, to eliminate the risk of owning a player s jersey who is going to be traded, or to provide an alternative to purchasing counterfeit jerseys. | 問題と利得について良く話し合いました どうすれば安く正規品のユニホームを 着てゲームを観戦できるか? |
To the casual and irreflective observer, if you know what I mean, it may sound a pretty good wheeze having a duke for an uncle, but the trouble about old Chiswick was that, though an extremely wealthy old buster, owning half London and about five counties up north, he was notoriously the most prudent spender in England. | 叔父for公爵が 古いチズウィックに関する悩みを持っている良い喘鳴があったこと しかし 非常に裕福な古いバスター halfロンドンと北までの約五郡を所有 彼は悪名高く最も多く |
And I want you imagine that at some point in history a group of powerful people invested in owning and controlling the world understood that the suppression of this particular cell, the oppression of these cells, the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells and the crushing, eradicating, destroying, reducing these cells, basically began the process of killing off the girl cell, which was, by the way, patriarchy. | 世界を支配し領有することに専念した 権力者たちは この女子細胞を |