Translation of "paddies" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Weeds grow in his rice paddies. | 自然農では除草剤を使わず 土を耕さないためです |
| In nature, and in the Natural Farming paddies, | 害虫の益虫の別なく |
| The whole area used to be filled with rice paddies. | ３メートルの盛り土が必要ということで |
| This is rice that comes right out of the rice paddies? Yeah. | うん |
| The park, lake, river, and rice paddies were all made of concrete. | コンクリートでできていました お星様は２個ぐらい見えました |
| Following nature, following the climate, following the crops and conditions of paddies. | 作物に応じる 田んぼの状況に応じる それに悟らされて 応じ方を身に付けるのに |
| You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies. | 教育がなんのためになるって言うんだ |
| This is how the rice that comes right out of the rice paddies looks like. | とれたてはそんな感じなのね |
| When asked, I focus on the matter in question, about paddies or natural world, for example, | 自然界のことに焦点を合わせて考えるわけですよね 答えないといけないから 立場上 |
| Lately I've been so busy in the rice paddies, I only did a bit of dusting... | 今時分は田んぼが忙しくって ンでも時々 掃除は しといたんだ |
| Mr. Kawaguchi's rice paddies produce 2.4 tonnes per acre at most, 1.2 tonnes per acre at least. | １０アールあたり多いところで６００キログラム 少ないところでも３００キログラムの収穫量があります 従来の農業と比べて多くもなく少なくもないと |
| Vegetables of many kinds vary from each other, so different conditions of paddies and fields result in different outcomes. | で それで田んぼの状況も違い畑の状況も違えば 育ち方は違うんですよね 今年の手の貸し方が良かった |
| While his trial and error on Natural Farming, their three children grew up in his paddies filled with blessings of nature. | ３人の子供たちを自然の恵みが溢れる田畑で 遊ばせながら育てました 川口さんの自然農は家族と共に成長していったのです |
| Well, as a background, I had been using chemical fertilizers and pesticides and plowing my paddies with machines, and I wanted to get away from them. | 機械を使って 田んぼを耕し続けての栽培をしてるので もう 心身ともにそこから離れたいと思いが もう 根強くありますのやわ |
| And it took me a long while to respond, but I made up my mind fourteen years ago, here in these abandoned paddies, abandoned for 10 to 40 years, | １４年前に決心をして この放置している棚田を これ１０年２０年３０年４０年と放置してあるんですよ ああ このあたりは はい |
