Translation of "paddy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| PADDY KENNEDY | 英語が通じないのは 強弱が無いからです |
| Oh, paddy ecosystem. Yes. | 養分過多になってしまって |
| There's soil in the rice paddy. | 田んぼの土の上に |
| My 1.7 acre rice paddy completely failed. | 全滅でしたか |
| PADDY KENNEDY You know, Will Shakespeare was right. | 特にビジネスの世界では |
| This is not paddy soil, this is humus. | これ腐葉土ですか ちょっと |
| In other words, we would destroy the paddy ecosystem. | ああ 田んぼの生態系を はい |
| Besides, there are lots of weeds in the paddy, | 虫がいっぱいいるでしょう |
| And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. | 手で植えられています 機械は開発されていません |
| Now, let me talk with Mr. Kawaguchi in his paddy field. | 自然に沿った農業 |
| As a result, what is going on here in your paddy? | たくさんの命たちが 今生きているわけです |
| To take paddy for example, rice plants and weeds are one. | 田んぼの育ってるお米の姿を見れば |
| Some often say, like it's a good paddy clear of weeds but... | ことを聞いたことありますけど そうですね ええと 草が生える前に草を制するというかね |
| Oh, ones that come right out of the rice paddy are like that? | これは違う |
| PADDY KENNEDY The third point, particularly in English and particularly in North American | 英語では単語を一つひとつ区切って発音することはありません |
| Oh, the seedlings taken from the seedbed will be planted to the paddy? | で 植えるときはもう 冬草がもう この これぐらいの |
| This time, I had kept backup seedlings at a corner of my paddy. | で 3年目もだめになったところにその苗を植えていったんですよ |
| If we look at rice plants growing in a paddy, there's oneness without distinction. | お米とも一体になって別なく もうそのお米の姿が私の姿に |
| The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water. | 女性達によって植えられました とても不自然な姿勢に腰を曲げて 何百万もの苗を |
| So, according to the character of each crop, according to the condition of each paddy, we have to respond accordingly. | やはり それぞれ それぞれに こちらも応じてあげないといけないなという 苗を育ててから植えるとかね |
| 25 years since starting Natural Farming, the paddy soil surface that hasn't been plowed has a layer about four inch thick. | その間 耕すことの無かった田んぼの表面には 10センチほどの厚さの層ができました これは 枯れた雑草や稲 |
| And then some of them, back their home, rent some paddy or rent some field, and start this method of farming? | どこか少し田んぼ借りたり畑借りたりして やっておられる方もあるわけですね そうですね ここに来て学んだことをそのまま家へ帰って |
| Paddy Ashdown, who was the grand high nabob of Bosnia to the United Nations, in his book about his experience, he said, | パディ アッシュダウンは その経験を綴った本の中で こう書いています 私が必要だったのは |
| And in a rice paddy, a lot of life forms, including creatures and plants, forming a unity, forming one body, they are living. | たくさんの命が 動物植物も含めて 一体となって 一つの体をなして 生きてる |
| In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility. | 彼をここへ呼んだものだから 彼は責任を感じたんです 彼はここでモーゼになりたくて 民主主義を与えてくれた |
| These are dead leaves of weeds and rice plant as well as dead bodies of bugs that lived in the rice paddy that accumulated together. | さらには田んぼで生活していた虫などの死骸が朽ちて 積もったものです 耕さないことでこの層が少しずつ蓄積されました |
| PADDY KENNEDY The only way you can develop an ear is to listen to the way in which native speakers of any language are speaking and begin to imitate. | ネイティブスピーカーが話す言葉を聞いて これを真似ます |
| I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. | 5年前は水田だったオフィス街で この10年の間に建てられた 2500の高層ビルの一つで |
| It depends on whether we can solve the environmental problems though, but even without going out in the field, without farming, everybody can be enlightened because, I myself is a living being, doing life's work just the same way as this paddy does, and as the true nature that enable everything to exist, and as the biosphere, similar life's work is going on in my body. | それはね 誰でも 田んぼに立たなくても 自然農をしなくても それは悟ることができるはずなんですよね というのは 私のこの体も命そのものですので |