Translation of "paltry" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Paltry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The paltry recompense for my concern!
心配りに対する破廉恥な報酬だ
And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った かれらは かれから多くを貪らなかった
That is today's paltry pile. It will increase in the future
あれで 今日のちっぽけな分だけだ この先 増やすつもりだ
(In such falsehood) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty.
これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう
I see nothing in her paltry attack but her own ignorance and the malice of Mr. Darcy!
ダーシーの欠点は無視して 中傷するなんて
Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
野菜不足も中心の問題だ 野菜の健康的な大事さという話題に触れる時間はないけど
Then they sold him for a paltry price, a handful of counted dirhams for they set small store by him.
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った かれらは かれから多くを貪らなかった
Later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver dirhams So little did they value him.
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った かれらは かれから多くを貪らなかった
Later they sold him for a paltry sum just a few dirhams they did not care to obtain a higher price.
かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った かれらは かれから多くを貪らなかった
Do not sell God's covenant for a paltry price. What is with God is better for you if you only knew.
僅かな代償で アッラーの約束を売ってはならない もしあなたがたが理解するならば アッラーの御許 の報奨 こそは 本当にあなたがたのため最も優れている
Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. Indeed, what is with Allah is better for you, should you know.
僅かな代償で アッラーの約束を売ってはならない もしあなたがたが理解するならば アッラーの御許 の報奨 こそは 本当にあなたがたのため最も優れている
They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path. How evil is what they have been doing!
かれらは僅かな代償でアッラーの印を売り 人びとを かれの道から妨げた 本当にかれらの行ったことは 大悪である
And do not trade God's covenant for a paltry price. Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
僅かな代償で アッラーの約束を売ってはならない もしあなたがたが理解するならば アッラーの御許 の報奨 こそは 本当にあなたがたのため最も優れている
They have sold God's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God. What they have done is evil.
かれらは僅かな代償でアッラーの印を売り 人びとを かれの道から妨げた 本当にかれらの行ったことは 大悪である
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. Evil indeed is what they have done.
かれらは僅かな代償でアッラーの印を売り 人びとを かれの道から妨げた 本当にかれらの行ったことは 大悪である
Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain. Verily that which is with Allah is far better for you, if you only knew.
僅かな代償で アッラーの約束を売ってはならない もしあなたがたが理解するならば アッラーの御許 の報奨 こそは 本当にあなたがたのため最も優れている
They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred the people from His way. Evil indeed is what they have been doing.
かれらは僅かな代償でアッラーの印を売り 人びとを かれの道から妨げた 本当にかれらの行ったことは 大悪である
They now have 29,000 ethanol pumps this versus 700 in the U.S., and a paltry two in California and in three years their new car fleet has gone from four percent to 85 percent flex fuel.
一方米国では700 カリフォルニアではわずか2つです 3年以内に新車の代替燃料対応率は 4 から85 に上昇しました
And believe in the Book I have now sent down as it confirms the Scriptures you already possess, be not the first to reject it barter not away My Revelations for paltry worldly gain, and guard yourselves against My wrath
あなたがたが持っているものの確証として われが下した啓示 クルアーン を信じ これを信じない者の 先頭になってはならない また僅かな代償で わが印を売ってはならない そしてわれだけを畏れなさい
And believe in that which I have sent down confirming that which is with you, and do not be the first ones to deny it, and do not sell My signs for a paltry gain, and be wary of Me alone .
あなたがたが持っているものの確証として われが下した啓示 クルアーン を信じ これを信じない者の 先頭になってはならない また僅かな代償で わが印を売ってはならない そしてわれだけを畏れなさい
God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it. But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price what an evil bargain they made!
アッラーが 且つて啓典の民と約束された時のことを思い起せ あなたがたはこれを人びとに説明して 隠してはならない だがかれらはこれを背後に捨て 僅かな代償でこれを売った かれらの取引は何と災いであることよ
When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure. Be charitable to us. Truly, God rewards the charitable.
それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます
So woe to them who write the Book with their hands and then say, This is from Allah, that they may sell it for a paltry gain. So woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn!
災いあれ 自分の手で啓典を書き 僅かな代償を得るために これはアッラーから下ったものだ と言う者に かれらに災いあれ その手が記したもののために かれらに災いあれ それによって利益を得たために
When Allah made a covenant with those who were given the Book You shall explain it for the people, and you shall not conceal it, they cast it behind their backs and sold it for a paltry gain. How evil is what they buy!
アッラーが 且つて啓典の民と約束された時のことを思い起せ あなたがたはこれを人びとに説明して 隠してはならない だがかれらはこれを背後に捨て 僅かな代償でこれを売った かれらの取引は何と災いであることよ
Those who conceal any part of the Scriptures which God has revealed in order to gain some paltry end, simply fill their bellies with Fire. On the Day of Resurrection, God will neither speak to them nor purify them. They will have a painful punishment.
アッラーが啓示された啓典の一部を隠し それで僅かな利益を購う者は その腹の中に火だけを飲み 復活の日にアッラーの御言葉もなく また清めてもいただけないであろう かれらは痛ましい懲罰を受ける
If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste.
政府が気に入っている 廃棄食料削減の方法に 廃棄食料を微生物に分解してもらい 発生するガスから発電する というのがありますが
And believe in the message I have sent down which fulfils that predictions about the last prophet in their Scripture which you already possess and do not be foremost among those who deny its truth. Do not sell My revelations for a paltry price fear Me alone.
あなたがたが持っているものの確証として われが下した啓示 クルアーン を信じ これを信じない者の 先頭になってはならない また僅かな代償で わが印を売ってはならない そしてわれだけを畏れなさい
Woe to those who write the scripture with their own hands, and then declare, This is from God, in order to sell it for a paltry price. Woe to them because of what their own hands have written, and woe to them for what they have earned.
災いあれ 自分の手で啓典を書き 僅かな代償を得るために これはアッラーから下ったものだ と言う者に かれらに災いあれ その手が記したもののために かれらに災いあれ それによって利益を得たために
On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him O chief! We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. So give us corn in full measure, and give it to us in charity. Allah rewards those who are charitable.
それでかれらは また かれ ユースフ の許にやって来て言った 申し上げます 災難 機 鐘 がわたしたちと一族の者に降りかかったので ほんの粗末な品を持って参いりました 桝 目を十分にして わたしたちに施して下さい 本当にアッラーは施しを与える者を報われます
Indeed those, who conceal the Commands that Allah has sent down in His Book and barter them away for paltry worldly gains, fill their bellies with fire. Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He regard them as pure a there is a painful torment for them.
アッラーが啓示された啓典の一部を隠し それで僅かな利益を購う者は その腹の中に火だけを飲み 復活の日にアッラーの御言葉もなく また清めてもいただけないであろう かれらは痛ましい懲罰を受ける
Indeed those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a paltry gain they do not take in, into their bellies, anything except fire, and Allah shall not speak to them on the Day of Resurrection, nor shall He purify them, and there is a painful punishment for them.
アッラーが啓示された啓典の一部を隠し それで僅かな利益を購う者は その腹の中に火だけを飲み 復活の日にアッラーの御言葉もなく また清めてもいただけないであろう かれらは痛ましい懲罰を受ける
There shall be no share in the Hereafter for those who sell Allah s covenant and their oaths for a paltry gain, and on the Day of Resurrection Allah will not speak to them nor will He so much as look at them, nor will He purify them, and there is a painful punishment for them.
アッラーの約束と 自分の誓いとを売って僅かな利益を購う者は 来世において得分はないであろう 復活の日には アッラーはかれらに御言葉も与えず また顧みられず 清められることもない かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう
So woe to their learned people, who write the law with their own hands and then say to the people, This is from Allah, so that they might gain some paltry worldly end. (They do not see that) this writing of their hands will bring woe to them and what they gain thereby will lead to their ruin.
災いあれ 自分の手で啓典を書き 僅かな代償を得るために これはアッラーから下ったものだ と言う者に かれらに災いあれ その手が記したもののために かれらに災いあれ それによって利益を得たために
Those who sell out God's covenant and their oaths for a paltry price will have no share in the life to come on the Day of Resurrection. God will neither speak to them nor cast a look upon them on the Day of Judgement, nor will He purify them. For them there shall be a grievous punishment.
アッラーの約束と 自分の誓いとを売って僅かな利益を購う者は 来世において得分はないであろう 復活の日には アッラーはかれらに御言葉も与えず また顧みられず 清められることもない かれらは痛ましい懲罰を受けるであろう
Certainly among the people of the Book are some who believe in God and in what has been revealed to you and had been revealed to them and they bow in humility before God, and do not trade for paltry gain the signs of God. Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
啓典の民の中にも アッラーを信仰し あなたがたに下されたものとかれらに下されたものを信じて アッラーに謙虚に仕え 僅かな代価でアッラーの啓示を売ったりしない者がいる これらの者には アッラーの御許で報奨があろう 本当にアッラーは清算に迅速であられる
Indeed among the People of the Book there are some who have faith in Allah and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them. Humble toward Allah, they do not sell the signs of Allah for a paltry gain. They shall have their reward near their Lord indeed Allah is swift at reckoning.
啓典の民の中にも アッラーを信仰し あなたがたに下されたものとかれらに下されたものを信じて アッラーに謙虚に仕え 僅かな代価でアッラーの啓示を売ったりしない者がいる これらの者には アッラーの御許で報奨があろう 本当にアッラーは清算に迅速であられる

 

Related searches : Paltry Pay - Paltry Sum